Nominal Forms
Infinitive: recordar
Participle: recordado
Gerund: recordando
Indicative
Present
| yo | recuerdo |
| tú | recuerdas |
| él | recuerda |
| nosotros | recordamos |
| vosotros | recordáis |
| ellos | recuerdan |
Perfect
| yo | he recordado |
| tú | has recordado |
| él | ha recordado |
| nosotros | hemos recordado |
| vosotros | habéis recordado |
| ellos | han recordado |
Past
| yo | recordaba |
| tú | recordabas |
| él | recordaba |
| nosotros | recordábamos |
| vosotros | recordabais |
| ellos | recordaban |
Pluperfect
| yo | había recordado |
| tú | habías recordado |
| él | había recordado |
| nosotros | habíamos recordado |
| vosotros | habíais recordado |
| ellos | habían recordado |
Preterite
| yo | recordé |
| tú | recordaste |
| él | recordó |
| nosotros | recordamos |
| vosotros | recordasteis |
| ellos | recordaron |
Preterite Perfect
| yo | hube recordado |
| tú | hubiste recordado |
| él | hubo recordado |
| nosotros | hubimos recordado |
| vosotros | hubisteis recordado |
| ellos | hubieron recordado |
Future
| yo | recordaré |
| tú | recordarás |
| él | recordará |
| nosotros | recordaremos |
| vosotros | recordaréis |
| ellos | recordarán |
Future Perfect
| yo | habré recordado |
| tú | habrás recordado |
| él | habrá recordado |
| nosotros | habremos recordado |
| vosotros | habréis recordado |
| ellos | habrán recordado |
Subjunctive
Present
| yo | recuerde |
| tú | recuerdes |
| él | recuerde |
| nosotros | recordemos |
| vosotros | recordéis |
| ellos | recuerden |
Perfect
| yo | haya recordado |
| tú | hayas recordado |
| él | haya recordado |
| nosotros | hayamos recordado |
| vosotros | hayáis recordado |
| ellos | hayan recordado |
Past
| yo | recordara |
| tú | recordaras |
| él | recordara |
| nosotros | recordáramos |
| vosotros | recordarais |
| ellos | recordaran |
Past
| yo | recordase |
| tú | recordases |
| él | recordase |
| nosotros | recordásemos |
| vosotros | recordaseis |
| ellos | recordasen |
Pluperfect
| yo | hubiera recordado |
| tú | hubieras recordado |
| él | hubiera recordado |
| nosotros | hubiéramos recordado |
| vosotros | hubierais recordado |
| ellos | hubieran recordado |
Pluperfect
| yo | hubiese recordado |
| tú | hubieses recordado |
| él | hubiese recordado |
| nosotros | hubiésemos recordado |
| vosotros | hubieseis recordado |
| ellos | hubiesen recordado |
Future
| yo | recordare |
| tú | recordares |
| él | recordare |
| nosotros | recordáremos |
| vosotros | recordareis |
| ellos | recordaren |
Future Perfect
| yo | hubiere recordado |
| tú | hubieres recordado |
| él | hubiere recordado |
| nosotros | hubiéremos recordado |
| vosotros | hubiereis recordado |
| ellos | hubieren recordado |
Conditional
Present
| yo | recordaría |
| tú | recordarías |
| él | recordaría |
| nosotros | recordaríamos |
| vosotros | recordaríais |
| ellos | recordarían |
Perfect
| yo | habría recordado |
| tú | habrías recordado |
| él | habría recordado |
| nosotros | habríamos recordado |
| vosotros | habríais recordado |
| ellos | habrían recordado |
Imperative
Affirmative
| tú | recuerda |
| él | recuerde |
| nosotros | recordemos |
| vosotros | recordad |
| ellos | recuerden |
Negative
| no recuerdes |
| no recuerde |
| no recordemos |
| no recordéis |
| no recuerden |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | recordás |
| Venezuelan | recordáis |
| Chilean | recordái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | recordés |
| Río de la Plata region | recuerdes |
| Chilean | recordís |
| Venezuela, Panama | recordéis |
Imperative
recordá
Verbs conjugated like 'recordar'
abuñolar,
acollar,
acornar,
acortar,
acostar,
acostarse,
afollar,
ajorar,
amoblar,
amolar,
anzolar,
apercollar,
apescollar,
aprobar,
asolar,
asoldar,
asonar,
atorar,
atronar,
avergoñar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'recordar'
recodar,
recortar,
recorvar,
acordar,
decorar,
descordar,
encordar,
pecorear,
rebordear,
recabdar,
Translations
recall, to remember, recollect
recollect, to recall past events
remember, to recall from one's memory
remind, cause one to experience a memory; bring to a person's notice
Synonyms & Antonyms
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Italic *wre-
3. Latin re-
4. Proto-Indo-European *ḱerd-
5. Proto-Indo-European *ḱḗr ~ *ḱr̥dés
6. Proto-Italic *kord
7. Latin cor
8. Proto-Indo-European *-h₂
9. Proto-Indo-European *-éh₂
10. Proto-Indo-European *-yéti
11. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
12. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
13. Proto-Italic *-ājō
14. Proto-Italic *-āō
15. Latin -ō
16. Latin recordor
17. Old Spanish recordar
18. Spanish recordar
19. From Old Spanish recordar, from Latin recordārī. Cognate with English record. See: Latin '
recordor', English '
record'.
Verbs referencing "recordar"
Papiamento
kòrda.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. recordari← re-, con idea de repetición o vuelta hacia atrás + cor, cordis = corazón.
1. (verbo transitivo).
Traer a la memoria una cosa.
2. (verbo transitivo, intransitivo, pronominal). Hacer que una persona tenga presente un hecho, una cosa [tengo que recordarte todos los días
que te tienes que levantar temprano].
3. (verbo transitivo). Parecerse una cosa a otra o sugerir algo [su forma de andar me recuerda la de su hermano].
FAM.
Recordatorio, recuerdo; acordarse.
SIN. 1. Evocar, memorar, rememorar, acordarse.
ANT. 1 y 2. Olvidar.
OBS.
v.irreg.; modelo almorzar.
Sample Sentences
-
[...] último, roja como harina de rubíes. El coche iba arrastrado por algún volátil apocalíptico, más fuerte que el hipógrifo y más atrevido que el dragón; y el rumor de las ruedas y de la fuerza motriz recordaba el zumbido de las grandes aspas de un molino de viento, o más bien el de un abejorro del tamaño de un elefante. Volábamos por el espacio sin fin, sin llegar nunca; entretanto la tierra quedábase [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] se dirigió a su destino. Yo seguí a la mujer del perro, aturdiéndola con preguntas, hasta que se metió en su casa, riendo siempre de mi empeño en averiguar vidas ajenas. Al verme solo en la calle recordé el objeto de mi viaje y me dirigí a la casa donde debía entregar aquellos libros. Devolvílos a la persona que me los había pedido para leerlos, y me puse a pasear frente al Buen Suceso, esperando a [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] un momento de indescriptible confusión. Afirmó él que yo estaba loco; pero que quieras que no, los dos fuimos conducidos a la prevención. Después perdí por completo la noción de lo que pasaba. No recuerdo lo que hice aquella noche en el sitio donde me encerraron. El recuerdo más vivo que conservo de tan curioso lance fué el de haber despertado del profundo letargo en que caí, verdadera borrachera [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] sino porque no cojeaba de ese pie. Algunos de sus satélites, en cambio, bien se desquitaban. ¿Que si tenía satélites ? ¡Madre querida! Una hueste organizada en toda regla. Usted no dejará de recordar que cuando apareció en un monte el mayordomo del marqués de Ulloa, hace ya algunos años, seco de un tiro, todo el mundo dijo que lo había mandado matar el cacique Barbacana, y que el instrumento [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] más que el sultán de Turquía, acumulando salud y felicidad para todo el año. En aquel mismo sitio se había bañado de niño con otra porción de compañeros que hoy eran labradores. ¡Qué placer sentía recordando los pormenores de su vida infantil, cuando era un zagalillo a quien su padres recomendaban el cuidado del ganado en el monte o les ayudaba en todas las faenas de la agricultura ! Cuando los [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
¡Con qué gozo recordaba el rico comerciante aquellas habilidades aprendidas en la niñez !
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] prometió no hacer ninguna escapatoria más, y se instaló en su casa. Cuando corrió por el pueblo la voz de que no sólo no había hecho dinero en América, sino que lo había perdido, todo el mundo recordó que antes de salir de la aldea ya tenía fama de fatuo, de insubstancial y de vagabundo.
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] el de Zúñiga para recitar a su vez. Era éste grave aprieto para la dama; pero cediendo a la fatalidad de la ocasión, hubo de decir con voz algo turbada, pero suave y cristalina, esta canción que recordaba:
(La voz de la conseja, t.I)
-
Fueron suntuosas de toda suntuosidad las bodas de don Miguel y doña Mencía, las cuales recordaron con piedad y lástima el engaño de la infeliz Renata, que por ser indiscreta en sus amores y querido buscar el afecto imposible del fingido don Diego, vióse tan justamente castigada. Y hoy sabemos [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
No dices eso en público. Nunca, señor. Recuerda esto...
(Caligula: The Ultimate Cut)
-
... y un día, el Señor me recordó mi petición... ... y descubrí que no le estaba dando cabida a él en mi vida.
(The Forge)
-
Gracias. Me encanta tu outfit. Me recuerda a Lil ' Kim en mi video favorito de
(Little Brother)
-
Supongo que tu subconsciente me recordaba así. Me siento halagado. Creo.
(Argylle)
-
Y, por favor, recuerda reforzar las costuras.
(Disco, Ibiza, Locomia)
-
todos recordarán siempre que, si sigues el camino...
(Wicked)