derramar – Spanish verb conjugation

Spanish verb forms of derramar

Nominal Forms

Infinitive: derramar
Participle: derramado
Gerund: derramando

Indicative

Present

yoderramo
túderramas
élderrama
nosotrosderramamos
vosotrosderramáis
ellosderraman

Perfect

yohe derramado
túhas derramado
élha derramado
nosotroshemos derramado
vosotroshabéis derramado
elloshan derramado

Past

yoderramaba
túderramabas
élderramaba
nosotrosderramábamos
vosotrosderramabais
ellosderramaban

Pluperfect

yohabía derramado
túhabías derramado
élhabía derramado
nosotroshabíamos derramado
vosotroshabíais derramado
elloshabían derramado

Preterite

yoderramé
túderramaste
élderramó
nosotrosderramamos
vosotrosderramasteis
ellosderramaron

Preterite Perfect

yohube derramado
túhubiste derramado
élhubo derramado
nosotroshubimos derramado
vosotroshubisteis derramado
elloshubieron derramado

Future

yoderramaré
túderramarás
élderramará
nosotrosderramaremos
vosotrosderramaréis
ellosderramarán

Future Perfect

yohabré derramado
túhabrás derramado
élhabrá derramado
nosotroshabremos derramado
vosotroshabréis derramado
elloshabrán derramado

Subjunctive

Present

yoderrame
túderrames
élderrame
nosotrosderramemos
vosotrosderraméis
ellosderramen

Perfect

yohaya derramado
túhayas derramado
élhaya derramado
nosotroshayamos derramado
vosotroshayáis derramado
elloshayan derramado

Past

yoderramara
túderramaras
élderramara
nosotrosderramáramos
vosotrosderramarais
ellosderramaran

Past

yoderramase
túderramases
élderramase
nosotrosderramásemos
vosotrosderramaseis
ellosderramasen

Pluperfect

yohubiera derramado
túhubieras derramado
élhubiera derramado
nosotroshubiéramos derramado
vosotroshubierais derramado
elloshubieran derramado

Pluperfect

yohubiese derramado
túhubieses derramado
élhubiese derramado
nosotroshubiésemos derramado
vosotroshubieseis derramado
elloshubiesen derramado

Future

yoderramare
túderramares
élderramare
nosotrosderramáremos
vosotrosderramareis
ellosderramaren

Future Perfect

yohubiere derramado
túhubieres derramado
élhubiere derramado
nosotroshubiéremos derramado
vosotroshubiereis derramado
elloshubieren derramado

Conditional

Present

yoderramaría
túderramarías
élderramaría
nosotrosderramaríamos
vosotrosderramaríais
ellosderramarían

Perfect

yohabría derramado
túhabrías derramado
élhabría derramado
nosotroshabríamos derramado
vosotroshabríais derramado
elloshabrían derramado

Imperative

Affirmative

túderrama
élderrame
nosotrosderramemos
vosotrosderramad
ellosderramen

Negative

no derrames
no derrame
no derramemos
no derraméis
no derramen

Voseo

In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.

Indicative Present

Generalderramás
Venezuelanderramáis
Chileanderramái

Indicative Present

Central America, Boliviaderramés
Río de la Plata regionderrames
Chileanderramís
Venezuela, Panamaderraméis

Imperative

derramá

Translations

  • spill, transitive: to drop something so that it spreads out
  • Etymology

    From de- + ramo + -ar, or from a Vulgar Latin *dērāmāre, from Latin rāmus (“branch”). Compare Romanian dărâma, Dalmatian dramur, Old French deramer, Italian diramare, Portuguese derramar. See: Romanian 'dărâma', Italian 'diramare', Portuguese 'derramar'.

    Cognates

    See the 5 cognates of derramar

    Additional Information

    I. Del lat. vulg. *diramare = separar las ramas.
    1. (verbo transitivo, pronominal). Verter, esparcir involuntariamente un líquido.
    2. (verbo transitivo). Repartir un impuesto.
    3. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo). Divulgar una noticia.
    4. (verbo pronominal). Esparcirse, desmandarse con desorden y confusión.
    5. (verbo pronominal). Desembocar una corriente de agua.

    FAM. Derrama, derramado, -a, derramamiento, derrame.

    Sample Sentences

    • [...] en la imaginación; y, sobre todo, me comenzaron a hacer fuerza y a inclinarme a lo que fue, sin yo pensarlo, mi perdición: los juramentos de don Fernando, los testigos que ponía, las lágrimas que derramaba, y, finalmente, su dispusición y gentileza, que, acompañada con tantas muestras de verdadero amor, pudieran rendir a otro tan libre y recatado corazón como el mío. Llamé a mi criada, para que en la [...] (Don Quixote)
    • [...] mucha priesa, llena de congoja y donaire: -¡No, no Zoraida: María, María ! -dando a entender que se llamaba María y no Zoraida. Estas palabras, el grande afecto con que la mora las dijo, hicieron derramar más de una lágrima a algunos de los que la escucharon, especialmente a las mujeres, que de su naturaleza son tiernas y compasivas. Abrazóla Luscinda con mucho amor, diciéndole: -Sí, sí: María, [...] (Don Quixote)
    • [...] en la busca del asno, exagerando el uno la gracia del otro en el rebuznar; todo lo cual se supo y se estendió por los lugares circunvecinos. Y el diablo, que no duerme, como es amigo de sembrar y derramar rencillas y discordia por doquiera, levantando caramillos en el viento y grandes quimeras de nonada, ordenó e hizo que las gentes de los otros pueblos, en viendo a alguno de nuestra aldea, [...] (Don Quixote)
    • [...] se coronaron todos los corredores del patio de criados y criadas de aquellos señores, diciendo a grandes voces: -¡Bien sea venido la flor y la nata de los caballeros andantes ! Y todos, o los más, derramaban pomos de aguas olorosas sobre don Quijote y sobre los duques, de todo lo cual se admiraba don Quijote; y aquél fue el primer día que de todo en todo conoció y creyó ser caballero andante verdadero, [...] (Don Quixote)
    • [...] los que asisten a gobiernos de mucho tiempo estén sin las propias ), enséñala, doctrínala y desbástala de su natural rudeza, porque todo lo que suele adquirir un gobernador discreto suele perder y derramar una mujer rústica y tonta. (Don Quixote)
    • [...] del castillo, cuando de improviso, desde encima de un corredor que sobre la reja de don Quijote a plomo caía, descolgaron un cordel donde venían más de cien cencerros asidos, y luego, tras ellos, derramaron un gran saco de gatos, que asimismo traían cencerros menores atados a las colas. Fue tan grande el ruido de los cencerros y el mayar de los gatos, que, aunque los duques habían sido inventores de la [...] (Don Quixote)
    • [...] y tersa, aquellas dos mejillas de leche y de carmín, que en la una tiene el sol y en la otra la luna, y aquella gallardía con que va pisando y aun despreciando el suelo, que no parece sino que va derramando salud donde pasa ? Pues sepa vuesa merced que lo puede agradecer, primero, a Dios, y luego, a dos fuentes que tiene en las dos piernas, por donde se desagua todo el mal humor de quien dicen los [...] (Don Quixote)
    • [...] a poco volvió con él y con Sancho Panza; el cual Sancho, que ya sabía por nuevas del bachiller en qué estado estaba su señor, hallando a la ama y a la sobrina llorosas, comenzó a hacer pucheros y a derramar lágrimas. Acabóse la confesión, y salió el cura, diciendo: -Verdaderamente se muere, y verdaderamente está cuerdo Alonso Quijano el Bueno; bien podemos entrar para que haga su testamento. (Don Quixote)