Nominal Forms
Infinitive: derramar
Participle: derramado
Gerund: derramando
Indicative
Present
| yo | derramo |
| tú | derramas |
| él | derrama |
| nosotros | derramamos |
| vosotros | derramáis |
| ellos | derraman |
Perfect
| yo | he derramado |
| tú | has derramado |
| él | ha derramado |
| nosotros | hemos derramado |
| vosotros | habéis derramado |
| ellos | han derramado |
Past
| yo | derramaba |
| tú | derramabas |
| él | derramaba |
| nosotros | derramábamos |
| vosotros | derramabais |
| ellos | derramaban |
Pluperfect
| yo | había derramado |
| tú | habías derramado |
| él | había derramado |
| nosotros | habíamos derramado |
| vosotros | habíais derramado |
| ellos | habían derramado |
Preterite
| yo | derramé |
| tú | derramaste |
| él | derramó |
| nosotros | derramamos |
| vosotros | derramasteis |
| ellos | derramaron |
Preterite Perfect
| yo | hube derramado |
| tú | hubiste derramado |
| él | hubo derramado |
| nosotros | hubimos derramado |
| vosotros | hubisteis derramado |
| ellos | hubieron derramado |
Future
| yo | derramaré |
| tú | derramarás |
| él | derramará |
| nosotros | derramaremos |
| vosotros | derramaréis |
| ellos | derramarán |
Future Perfect
| yo | habré derramado |
| tú | habrás derramado |
| él | habrá derramado |
| nosotros | habremos derramado |
| vosotros | habréis derramado |
| ellos | habrán derramado |
Subjunctive
Present
| yo | derrame |
| tú | derrames |
| él | derrame |
| nosotros | derramemos |
| vosotros | derraméis |
| ellos | derramen |
Perfect
| yo | haya derramado |
| tú | hayas derramado |
| él | haya derramado |
| nosotros | hayamos derramado |
| vosotros | hayáis derramado |
| ellos | hayan derramado |
Past
| yo | derramara |
| tú | derramaras |
| él | derramara |
| nosotros | derramáramos |
| vosotros | derramarais |
| ellos | derramaran |
Past
| yo | derramase |
| tú | derramases |
| él | derramase |
| nosotros | derramásemos |
| vosotros | derramaseis |
| ellos | derramasen |
Pluperfect
| yo | hubiera derramado |
| tú | hubieras derramado |
| él | hubiera derramado |
| nosotros | hubiéramos derramado |
| vosotros | hubierais derramado |
| ellos | hubieran derramado |
Pluperfect
| yo | hubiese derramado |
| tú | hubieses derramado |
| él | hubiese derramado |
| nosotros | hubiésemos derramado |
| vosotros | hubieseis derramado |
| ellos | hubiesen derramado |
Future
| yo | derramare |
| tú | derramares |
| él | derramare |
| nosotros | derramáremos |
| vosotros | derramareis |
| ellos | derramaren |
Future Perfect
| yo | hubiere derramado |
| tú | hubieres derramado |
| él | hubiere derramado |
| nosotros | hubiéremos derramado |
| vosotros | hubiereis derramado |
| ellos | hubieren derramado |
Conditional
Present
| yo | derramaría |
| tú | derramarías |
| él | derramaría |
| nosotros | derramaríamos |
| vosotros | derramaríais |
| ellos | derramarían |
Perfect
| yo | habría derramado |
| tú | habrías derramado |
| él | habría derramado |
| nosotros | habríamos derramado |
| vosotros | habríais derramado |
| ellos | habrían derramado |
Imperative
Affirmative
| tú | derrama |
| él | derrame |
| nosotros | derramemos |
| vosotros | derramad |
| ellos | derramen |
Negative
| no derrames |
| no derrame |
| no derramemos |
| no derraméis |
| no derramen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | derramás |
| Venezuelan | derramáis |
| Chilean | derramái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | derramés |
| Río de la Plata region | derrames |
| Chilean | derramís |
| Venezuela, Panama | derraméis |
Imperative
derramá
Verbs conjugated like 'derramar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'derramar'
derrabar,
derrapar,
desramar,
declamar,
defamar,
degradar,
depravar,
derraigar,
derrancar,
derribar,
Translations
spill, transitive: to drop something so that it spreads out
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- verter
- desembocar, volcar, desaguar, evacuar, vaciar
- difundir
- extender, divulgar, publicar, promulgar
- desparramar
- dispersar, diseminar, sembrar, esparcir, rociar, regar
- rebosar
- desbordar, fluir, salirse, irse, rebasar
- adjudicar
- asignar, impartir, distribuir
- recoger
- guardar, contener, concentrar, callar, ocultar
Etymology
From de- + ramo + -ar, or from a Vulgar Latin *dērāmāre, from Latin rāmus (“branch”). Compare Romanian dărâma, Dalmatian dramur, Old French deramer, Italian diramare, Portuguese derramar. See: Romanian '
dărâma', Italian '
diramare', Portuguese '
derramar'.
Cognates
See the
5 cognates of derramar
Additional Information
I. Del lat. vulg. *diramare = separar las ramas.
1. (verbo transitivo, pronominal). Verter, esparcir involuntariamente un líquido.
2. (verbo transitivo). Repartir un impuesto.
3. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo). Divulgar una noticia.
4. (verbo pronominal).
Esparcirse, desmandarse con desorden y confusión.
5. (verbo pronominal). Desembocar una corriente de agua.
FAM.
Derrama, derramado, -a, derramamiento, derrame.
Sample Sentences
-
[...] en la imaginación; y, sobre todo, me comenzaron a hacer fuerza y a inclinarme a lo que fue, sin yo pensarlo, mi perdición: los juramentos de don Fernando, los testigos que ponía, las lágrimas que derramaba, y, finalmente, su dispusición y gentileza, que, acompañada con tantas muestras de verdadero amor, pudieran rendir a otro tan libre y recatado corazón como el mío. Llamé a mi criada, para que en la [...]
(Don Quixote)
-
[...] mucha priesa, llena de congoja y donaire: -¡No, no Zoraida: María, María ! -dando a entender que se llamaba María y no Zoraida. Estas palabras, el grande afecto con que la mora las dijo, hicieron derramar más de una lágrima a algunos de los que la escucharon, especialmente a las mujeres, que de su naturaleza son tiernas y compasivas. Abrazóla Luscinda con mucho amor, diciéndole: -Sí, sí: María, [...]
(Don Quixote)
-
[...] en la busca del asno, exagerando el uno la gracia del otro en el rebuznar; todo lo cual se supo y se estendió por los lugares circunvecinos. Y el diablo, que no duerme, como es amigo de sembrar y derramar rencillas y discordia por doquiera, levantando caramillos en el viento y grandes quimeras de nonada, ordenó e hizo que las gentes de los otros pueblos, en viendo a alguno de nuestra aldea, [...]
(Don Quixote)
-
[...] se coronaron todos los corredores del patio de criados y criadas de aquellos señores, diciendo a grandes voces: -¡Bien sea venido la flor y la nata de los caballeros andantes ! Y todos, o los más, derramaban pomos de aguas olorosas sobre don Quijote y sobre los duques, de todo lo cual se admiraba don Quijote; y aquél fue el primer día que de todo en todo conoció y creyó ser caballero andante verdadero, [...]
(Don Quixote)
-
[...] los que asisten a gobiernos de mucho tiempo estén sin las propias ), enséñala, doctrínala y desbástala de su natural rudeza, porque todo lo que suele adquirir un gobernador discreto suele perder y derramar una mujer rústica y tonta.
(Don Quixote)
-
[...] del castillo, cuando de improviso, desde encima de un corredor que sobre la reja de don Quijote a plomo caía, descolgaron un cordel donde venían más de cien cencerros asidos, y luego, tras ellos, derramaron un gran saco de gatos, que asimismo traían cencerros menores atados a las colas. Fue tan grande el ruido de los cencerros y el mayar de los gatos, que, aunque los duques habían sido inventores de la [...]
(Don Quixote)
-
[...] y tersa, aquellas dos mejillas de leche y de carmín, que en la una tiene el sol y en la otra la luna, y aquella gallardía con que va pisando y aun despreciando el suelo, que no parece sino que va derramando salud donde pasa ? Pues sepa vuesa merced que lo puede agradecer, primero, a Dios, y luego, a dos fuentes que tiene en las dos piernas, por donde se desagua todo el mal humor de quien dicen los [...]
(Don Quixote)
-
[...] a poco volvió con él y con Sancho Panza; el cual Sancho, que ya sabía por nuevas del bachiller en qué estado estaba su señor, hallando a la ama y a la sobrina llorosas, comenzó a hacer pucheros y a derramar lágrimas. Acabóse la confesión, y salió el cura, diciendo: -Verdaderamente se muere, y verdaderamente está cuerdo Alonso Quijano el Bueno; bien podemos entrar para que haga su testamento.
(Don Quixote)