Nominal Forms
Infinitive: inferir
Participle: inferido
Gerund: infiriendo
Indicative
Present
| yo | infiero |
| tú | infieres |
| él | infiere |
| nosotros | inferimos |
| vosotros | inferís |
| ellos | infieren |
Perfect
| yo | he inferido |
| tú | has inferido |
| él | ha inferido |
| nosotros | hemos inferido |
| vosotros | habéis inferido |
| ellos | han inferido |
Past
| yo | infería |
| tú | inferías |
| él | infería |
| nosotros | inferíamos |
| vosotros | inferíais |
| ellos | inferían |
Pluperfect
| yo | había inferido |
| tú | habías inferido |
| él | había inferido |
| nosotros | habíamos inferido |
| vosotros | habíais inferido |
| ellos | habían inferido |
Preterite
| yo | inferí |
| tú | inferiste |
| él | infirió |
| nosotros | inferimos |
| vosotros | inferisteis |
| ellos | infirieron |
Preterite Perfect
| yo | hube inferido |
| tú | hubiste inferido |
| él | hubo inferido |
| nosotros | hubimos inferido |
| vosotros | hubisteis inferido |
| ellos | hubieron inferido |
Future
| yo | inferiré |
| tú | inferirás |
| él | inferirá |
| nosotros | inferiremos |
| vosotros | inferiréis |
| ellos | inferirán |
Future Perfect
| yo | habré inferido |
| tú | habrás inferido |
| él | habrá inferido |
| nosotros | habremos inferido |
| vosotros | habréis inferido |
| ellos | habrán inferido |
Subjunctive
Present
| yo | infiera |
| tú | infieras |
| él | infiera |
| nosotros | infiramos |
| vosotros | infiráis |
| ellos | infieran |
Perfect
| yo | haya inferido |
| tú | hayas inferido |
| él | haya inferido |
| nosotros | hayamos inferido |
| vosotros | hayáis inferido |
| ellos | hayan inferido |
Past
| yo | infiriera |
| tú | infirieras |
| él | infiriera |
| nosotros | infiriéramos |
| vosotros | infirierais |
| ellos | infirieran |
Past
| yo | infiriese |
| tú | infirieses |
| él | infiriese |
| nosotros | infiriésemos |
| vosotros | infirieseis |
| ellos | infiriesen |
Pluperfect
| yo | hubiera inferido |
| tú | hubieras inferido |
| él | hubiera inferido |
| nosotros | hubiéramos inferido |
| vosotros | hubierais inferido |
| ellos | hubieran inferido |
Pluperfect
| yo | hubiese inferido |
| tú | hubieses inferido |
| él | hubiese inferido |
| nosotros | hubiésemos inferido |
| vosotros | hubieseis inferido |
| ellos | hubiesen inferido |
Future
| yo | infiriere |
| tú | infirieres |
| él | infiriere |
| nosotros | infiriéremos |
| vosotros | infiriereis |
| ellos | infirieren |
Future Perfect
| yo | hubiere inferido |
| tú | hubieres inferido |
| él | hubiere inferido |
| nosotros | hubiéremos inferido |
| vosotros | hubiereis inferido |
| ellos | hubieren inferido |
Conditional
Present
| yo | inferiría |
| tú | inferirías |
| él | inferiría |
| nosotros | inferiríamos |
| vosotros | inferiríais |
| ellos | inferirían |
Perfect
| yo | habría inferido |
| tú | habrías inferido |
| él | habría inferido |
| nosotros | habríamos inferido |
| vosotros | habríais inferido |
| ellos | habrían inferido |
Imperative
Affirmative
| tú | infiere |
| él | infiera |
| nosotros | infiramos |
| vosotros | inferid |
| ellos | infieran |
Negative
| no infieras |
| no infiera |
| no infiramos |
| no infiráis |
| no infieran |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | inferís |
| Venezuelan | inferís |
| Chilean | inferís |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | infirás |
| Río de la Plata region | infieras |
| Chilean | infirái |
| Venezuela, Panama | infiráis |
Imperative
inferí
Verbs conjugated like 'inferir'
adherir,
advertir,
aferir,
aherir,
anteferir,
arrepentir,
arrepentirse,
asentir,
circunferir,
conferir,
consentir,
controvertir,
convertir,
deferir,
desadvertir,
desconsentir,
desconvertir,
desmentir,
diferir,
digerir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'inferir'
infecir,
ingerir,
injerir,
inserir,
aferir,
conferir,
deferir,
diferir,
engerir,
enjerir,
Translations
draw, to deduce or infer
elicit, to use logic to arrive at truth
gather, to infer or conclude
infer, to introduce as a reasoned conclusion
infer, to lead to as a consequence
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- deducir
- colegir, derivar, concluir, desprender, seguir, desprenderse, relacionar, teorizar, entender, nacer, resultar, salir
- inducir
- causar, ocasionar, obtener, producir, hacer, provocar, originar, sacar
- conjeturar
- suponer, vislumbrar, sospechar, presumir, predecir, entrañar
- ofender
- herir, agraviar, injuriar, afrentar, humillar, molestar, insultar
- hilar
- tejer, raciocinar, maquinar
- razonar
- discurrir, especular, argumentar, argüir
- interrogar
- abstener
- agradar
- contentar, alegrar
Etymology
Learned borrowing from Latin īnferre (“to carry in”).
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. inferre = llevar a.
1. (verbo transitivo, pronominal). Sacar una consecuencia por medio
del razonamiento, conjeturar.
2. (verbo transitivo). Causar ofensas, daños, etc.
SIN.
1. Deducir, derivar, concluir, colegir. 2. Provocar, ocasionar, originar.
OBS. v.irreg.; modelo sentir.
Sample Sentences
-
[...] por los aires, que es un poco mayor que un timón de carreta ? Y junto a la clavija está la silla de Babieca, y en Roncesvalles está el cuerno de Roldán, tamaño como una grande viga: de donde se infiere que hubo Doce Pares, que hubo Pierres, que hubo Cides, y otros caballeros semejantes, déstos que dicen las gentes que a sus aventuras van. Si no, díganme también que no es verdad que fue caballero [...]
(Don Quixote)
-
-Así es -dijo el duque-; pero hame de dar licencia el señor don Quijote para que diga lo que me fuerza a decir la historia que de sus hazañas he leído, de donde se infiere que, puesto que se conceda que hay Dulcinea, en el Toboso o fuera dél, y que sea hermosa en el sumo grado que vuesa merced nos la pinta, en lo de la alteza del linaje no corre parejas con las [...]
(Don Quixote)
-
[...] podía llagar con fierro, le levantó del suelo entre los brazos y le ahogó, acordándose entonces de la muerte que dio Hércules a Anteón, aquel feroz gigante que decían ser hijo de la Tierra. Quiero inferir de lo dicho, que podría ser que yo tuviese alguna gracia déstas, no del no poder ser ferido, porque muchas veces la experiencia me ha mostrado que soy de carnes blandas y no nada impenetrables, ni [...]
(Don Quixote)
-
Entonces Sancho Panza le contó punto por punto lo que queda dicho acerca de la tal aventura. Oyendo lo cual la duquesa, dijo: -Deste suceso se puede inferir que, pues el gran don Quijote dice que vio allí a la mesma labradora que Sancho vio a la salida del Toboso, sin duda es Dulcinea, y que andan por aquí los encantadores muy listos y demasiadamente [...]
(Don Quixote)
-
[...] veen con la lisura y tez de la haz; y el traducir de lenguas fáciles, ni arguye ingenio ni elocución, como no le arguye el que traslada ni el que copia un papel de otro papel. Y no por esto quiero inferir que no sea loable este ejercicio del traducir; porque en otras cosas peores se podría ocupar el hombre, y que menos provecho le trujesen. Fuera desta cuenta van los dos famosos traductores: el uno, [...]
(Don Quixote)