Nominal Forms
Infinitive: encomendar
Participle: encomendado
Gerund: encomendando
Indicative
Present
| yo | encomiendo |
| tú | encomiendas |
| él | encomienda |
| nosotros | encomendamos |
| vosotros | encomendáis |
| ellos | encomiendan |
Perfect
| yo | he encomendado |
| tú | has encomendado |
| él | ha encomendado |
| nosotros | hemos encomendado |
| vosotros | habéis encomendado |
| ellos | han encomendado |
Past
| yo | encomendaba |
| tú | encomendabas |
| él | encomendaba |
| nosotros | encomendábamos |
| vosotros | encomendabais |
| ellos | encomendaban |
Pluperfect
| yo | había encomendado |
| tú | habías encomendado |
| él | había encomendado |
| nosotros | habíamos encomendado |
| vosotros | habíais encomendado |
| ellos | habían encomendado |
Preterite
| yo | encomendé |
| tú | encomendaste |
| él | encomendó |
| nosotros | encomendamos |
| vosotros | encomendasteis |
| ellos | encomendaron |
Preterite Perfect
| yo | hube encomendado |
| tú | hubiste encomendado |
| él | hubo encomendado |
| nosotros | hubimos encomendado |
| vosotros | hubisteis encomendado |
| ellos | hubieron encomendado |
Future
| yo | encomendaré |
| tú | encomendarás |
| él | encomendará |
| nosotros | encomendaremos |
| vosotros | encomendaréis |
| ellos | encomendarán |
Future Perfect
| yo | habré encomendado |
| tú | habrás encomendado |
| él | habrá encomendado |
| nosotros | habremos encomendado |
| vosotros | habréis encomendado |
| ellos | habrán encomendado |
Subjunctive
Present
| yo | encomiende |
| tú | encomiendes |
| él | encomiende |
| nosotros | encomendemos |
| vosotros | encomendéis |
| ellos | encomienden |
Perfect
| yo | haya encomendado |
| tú | hayas encomendado |
| él | haya encomendado |
| nosotros | hayamos encomendado |
| vosotros | hayáis encomendado |
| ellos | hayan encomendado |
Past
| yo | encomendara |
| tú | encomendaras |
| él | encomendara |
| nosotros | encomendáramos |
| vosotros | encomendarais |
| ellos | encomendaran |
Past
| yo | encomendase |
| tú | encomendases |
| él | encomendase |
| nosotros | encomendásemos |
| vosotros | encomendaseis |
| ellos | encomendasen |
Pluperfect
| yo | hubiera encomendado |
| tú | hubieras encomendado |
| él | hubiera encomendado |
| nosotros | hubiéramos encomendado |
| vosotros | hubierais encomendado |
| ellos | hubieran encomendado |
Pluperfect
| yo | hubiese encomendado |
| tú | hubieses encomendado |
| él | hubiese encomendado |
| nosotros | hubiésemos encomendado |
| vosotros | hubieseis encomendado |
| ellos | hubiesen encomendado |
Future
| yo | encomendare |
| tú | encomendares |
| él | encomendare |
| nosotros | encomendáremos |
| vosotros | encomendareis |
| ellos | encomendaren |
Future Perfect
| yo | hubiere encomendado |
| tú | hubieres encomendado |
| él | hubiere encomendado |
| nosotros | hubiéremos encomendado |
| vosotros | hubiereis encomendado |
| ellos | hubieren encomendado |
Conditional
Present
| yo | encomendaría |
| tú | encomendarías |
| él | encomendaría |
| nosotros | encomendaríamos |
| vosotros | encomendaríais |
| ellos | encomendarían |
Perfect
| yo | habría encomendado |
| tú | habrías encomendado |
| él | habría encomendado |
| nosotros | habríamos encomendado |
| vosotros | habríais encomendado |
| ellos | habrían encomendado |
Imperative
Affirmative
| tú | encomienda |
| él | encomiende |
| nosotros | encomendemos |
| vosotros | encomendad |
| ellos | encomienden |
Negative
| no encomiendes |
| no encomiende |
| no encomendemos |
| no encomendéis |
| no encomienden |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | encomendás |
| Venezuelan | encomendáis |
| Chilean | encomendái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | encomendés |
| Río de la Plata region | encomiendes |
| Chilean | encomendís |
| Venezuela, Panama | encomendéis |
Imperative
encomendá
Verbs conjugated like 'encomendar'
abeldar,
acerrar,
acertar,
acimentar,
acimentarse,
acrecentar,
adestrar,
albeldar,
alebrar,
alebrarse,
alentar,
aliquebrar,
amelar,
amentar,
aneblar,
apacentar,
apernar,
apretar,
arrendar,
asentar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'encomendar'
encomenzar,
acomendar,
comendar,
enmendar,
recomendar,
comandar,
comentar,
comenzar,
emendar,
encadenar,
Translations
commit, to entrust; to consign
entrust, To trust to the care of
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- encargar
- confiar, recomendar, mandar, delegar, facultar, comisionar, endosar, autorizar
- requerir
- solicitar, pedir, pretender, demandar, suplicar, gestionar
- descargar
- liberar, evitar
Etymology
Inherited from Old Spanish en- + comendar, from Latin commendāre. Compare comandar, a doublet borrowed from Italian or French. See: Latin '
commendō'.
Cognates
-
Additional Information
I. De en- I + ant. comendar← lat. commendare = confiar, recomendar.
1. (verbo transitivo). Encargar a uno que haga algo, que cuide de una persona o de una
cosa.
2. (verbo pronominal). Ponerse bajo la protección de alguien.
3. (verbo transitivo). Enviar recados y memorias.
4. (verbo
transitivo). Hacer comendador a uno, dar encomienda.
5. (antiguo, -a, anticuado, -a, antiguamente, verbo transitivo). Dar indios en
encomienda.
FAM. Encomendamiento, encomienda.
SIN. 1. Comisionar,
delegar, confiar. 2. Abandonarse, confiarse.
OBS. v.irreg.; modelo acertar.
Sample Sentences
-
Y, en diciendo esto, y encomendándose de todo corazón a su señora Dulcinea, pidiéndole que en tal trance le socorriese, bien cubierto de su rodela, con la lanza en el ristre, arremetió a todo el galope de Rocinante y embistió con el [...]
(Don Quixote)
-
[...] que en estado normal nos ponen los pelos de punta. Una persona que se ve rodeada de llamas, o teme que el incendio se propague y la pille encerrada en una habitación y el humo la asfixie, no se encomienda a Dios ni al diablo para arrojarse de un quinto piso a la calle, aunque se estrelle. Con esto quiero decir cómo, a las gentes de Cebre y sus cercanías, el propio terror de caer en las uñas de [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] cuellos, luego os pongáis en camino y vais a la ciudad del Toboso, y allí os presentéis ante la señora Dulcinea del Toboso y le digáis que su caballero, el de la Triste Figura, se le envía a encomendar, y le contéis, punto por punto, todos los que ha tenido esta famosa aventura hasta poneros en la deseada libertad; y, hecho esto, os podréis ir donde quisiéredes a la buena ventura.
(Don Quixote)
-
[...] de su señora Oriana, que le había mandado que no pareciese ante su presencia hasta que fuese su voluntad, de que se retiró a la Peña Pobre en compañía de un ermitaño, y allí se hartó de llorar y de encomendarse a Dios, hasta que el cielo le acorrió, en medio de su mayor cuita y necesidad. Y si esto es verdad, como lo es, ¿para qué quiero yo tomar trabajo agora de desnudarme del todo, ni dar pesadumbre a [...]
(Don Quixote)
-
[...] ya he dicho, estar ausente della. Ea, pues, manos a la obra: venid a mi memoria, cosas de Amadís, y enseñadme por dónde tengo de comenzar a imitaros. Mas ya sé que lo más que él hizo fue rezar y encomendarse a Dios; pero, ¿qué haré de rosario, que no le tengo ?
(Don Quixote)
-
[...] los leones. Por esto saltó del caballo, arrojó la lanza y embrazó el escudo, y, desenvainando la espada, paso ante paso, con maravilloso denuedo y corazón valiente, se fue a poner delante del carro, encomendándose a Dios de todo corazón, y luego a su señora Dulcinea.
(Don Quixote)
-
[...] preñada, cuya albarda cubría un gayado tapete o arpillera. Ensilló Sancho a Rocinante y aderezó al rucio, proveyó sus alforjas, a las cuales acompañaron las del primo, asimismo bien proveídas, y, encomendándose a Dios y despediéndose de todos, se pusieron en camino, tomando la derrota de la famosa cueva de Montesinos.
(Don Quixote)
-
[...] sobre él un nublado de piedras, y que le amenazaban mil encaradas ballestas y no menos cantidad de arcabuces, volvió las riendas a Rocinante, y a todo lo que su galope pudo, se salió de entre ellos, encomendándose de todo corazón a Dios, que de aquel peligro le librase, temiendo a cada paso no le entrase alguna bala por las espaldas y le saliese al pecho; y a cada punto recogía el aliento, por ver si le [...]
(Don Quixote)
-
[...] de mi vida. Vuestra merced me perdone y se duela de mi mocedad, y advierta que sé poco, y que si hablo mucho, más procede de enfermedad que de malicia; mas, quien yerra y se enmienda, a Dios se encomienda.
(Don Quixote)
-
-Malos sean los que me quedan por vivir -respondió Sancho-, si lo dije por tanto; sólo lo dije porque es tan grande el cariño que tengo a mi jumento, que me pareció que no podía encomendarle a persona más caritativa que a la señora doña Rodríguez.
(Don Quixote)