Nominal Forms
Infinitive: hervir
Participle: hervido
Gerund: hirviendo
Indicative
Present
| yo | hiervo |
| tú | hierves |
| él | hierve |
| nosotros | hervimos |
| vosotros | hervís |
| ellos | hierven |
Perfect
| yo | he hervido |
| tú | has hervido |
| él | ha hervido |
| nosotros | hemos hervido |
| vosotros | habéis hervido |
| ellos | han hervido |
Past
| yo | hervía |
| tú | hervías |
| él | hervía |
| nosotros | hervíamos |
| vosotros | hervíais |
| ellos | hervían |
Pluperfect
| yo | había hervido |
| tú | habías hervido |
| él | había hervido |
| nosotros | habíamos hervido |
| vosotros | habíais hervido |
| ellos | habían hervido |
Preterite
| yo | herví |
| tú | herviste |
| él | hirvió |
| nosotros | hervimos |
| vosotros | hervisteis |
| ellos | hirvieron |
Preterite Perfect
| yo | hube hervido |
| tú | hubiste hervido |
| él | hubo hervido |
| nosotros | hubimos hervido |
| vosotros | hubisteis hervido |
| ellos | hubieron hervido |
Future
| yo | herviré |
| tú | hervirás |
| él | hervirá |
| nosotros | herviremos |
| vosotros | herviréis |
| ellos | hervirán |
Future Perfect
| yo | habré hervido |
| tú | habrás hervido |
| él | habrá hervido |
| nosotros | habremos hervido |
| vosotros | habréis hervido |
| ellos | habrán hervido |
Subjunctive
Present
| yo | hierva |
| tú | hiervas |
| él | hierva |
| nosotros | hirvamos |
| vosotros | hirváis |
| ellos | hiervan |
Perfect
| yo | haya hervido |
| tú | hayas hervido |
| él | haya hervido |
| nosotros | hayamos hervido |
| vosotros | hayáis hervido |
| ellos | hayan hervido |
Past
| yo | hirviera |
| tú | hirvieras |
| él | hirviera |
| nosotros | hirviéramos |
| vosotros | hirvierais |
| ellos | hirvieran |
Past
| yo | hirviese |
| tú | hirvieses |
| él | hirviese |
| nosotros | hirviésemos |
| vosotros | hirvieseis |
| ellos | hirviesen |
Pluperfect
| yo | hubiera hervido |
| tú | hubieras hervido |
| él | hubiera hervido |
| nosotros | hubiéramos hervido |
| vosotros | hubierais hervido |
| ellos | hubieran hervido |
Pluperfect
| yo | hubiese hervido |
| tú | hubieses hervido |
| él | hubiese hervido |
| nosotros | hubiésemos hervido |
| vosotros | hubieseis hervido |
| ellos | hubiesen hervido |
Future
| yo | hirviere |
| tú | hirvieres |
| él | hirviere |
| nosotros | hirviéremos |
| vosotros | hirviereis |
| ellos | hirvieren |
Future Perfect
| yo | hubiere hervido |
| tú | hubieres hervido |
| él | hubiere hervido |
| nosotros | hubiéremos hervido |
| vosotros | hubiereis hervido |
| ellos | hubieren hervido |
Conditional
Present
| yo | herviría |
| tú | hervirías |
| él | herviría |
| nosotros | herviríamos |
| vosotros | herviríais |
| ellos | hervirían |
Perfect
| yo | habría hervido |
| tú | habrías hervido |
| él | habría hervido |
| nosotros | habríamos hervido |
| vosotros | habríais hervido |
| ellos | habrían hervido |
Imperative
Affirmative
| tú | hierve |
| él | hierva |
| nosotros | hirvamos |
| vosotros | hervid |
| ellos | hiervan |
Negative
| no hiervas |
| no hierva |
| no hirvamos |
| no hirváis |
| no hiervan |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | hervís |
| Venezuelan | hervís |
| Chilean | hervís |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | hirvás |
| Río de la Plata region | hiervas |
| Chilean | hirvái |
| Venezuela, Panama | hirváis |
Imperative
herví
Verbs conjugated like 'hervir'
adherir,
advertir,
aferir,
aherir,
anteferir,
arrepentir,
arrepentirse,
asentir,
circunferir,
conferir,
consentir,
controvertir,
convertir,
deferir,
desadvertir,
desconsentir,
desconvertir,
desmentir,
diferir,
digerir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'hervir'
fervir,
herir,
herver,
servir,
aherir,
ahervar,
cernir,
ferir,
hendir,
heñir,
Translations
boil, heat (a liquid) until it begins to turn into a gas
boil, cook in boiling water
seethe, to boil (transitive verb)
seethe, to boil vigorously (intransitive verb)
teem, overflowing with
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- cocer
- escaldar, calentar, arder, fermentar, rehervir, burbujear, espumar
- picarse
- encresparse, levantarse, alborotarse, excitarse, inflamarse
- bullir
- hormiguear, agitarse, pulular, abundar, colmar
- apaciguar
- pacificar, tranquilizar, serenar, aplacar, moderar
- enfriarse
- calmarse
Etymology
Inherited from Old Spanish fervir, from Latin fervēre, ultimately from Proto-Indo-European *bʰrewh₁- (“be hot, boil”). The change in verb class could be by analogy with servir and vivir. Cognate with English brew. See: Latin '
ferveo', English '
brew'.
Verbs referencing "hervir"
Aromanian
herbu.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. fervere.
1. (verbo intransitivo). Burbujear un líquido por calentamiento o fermentación.
2. (verbo transitivo).
Hacer que hierva un líquido o mantener un alimento dentro de agua en ebullición.
3. (figurado, -a, figuradamente, verbo intransitivo). Agitarse el mar.
4.
(figurado, -a, figuradamente, verbo intransitivo). Abundar en algo [la cama hervía en chinches].
5. (figurado, -a, figuradamente, verbo intransitivo). Sentir o expresar algo con
vehemencia [h. de ira].
FAM. Hervidero, hervido, -a, hervidor, -a, hervor, hirviente.
SIN.
1. Fermentar, bullir. 2. Escaldar, cocer. 3. Encresparse, picarse.
ANT. 3. Calmarse.
OBS. v. irreg.; modelo sentir.
Sample Sentences
-
[...] y las notas se encabritaban unas sobre otras como disputándose cuál ha de llegar primero. Se hacían y deshacían los acordes, como se forma y desbarata la espuma de las olas. La armonía fluctuaba y hervía en una marejada sin fin, alejándose hasta perderse, y volviendo más fuerte en grandes y atropellados remolinos.
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] y resbalando de las teclas echó la cabeza atrás y dió un grito. Entonces su marido sacó un puñal, y dando un paso hacia ella exclamó con furia: « Toca o te mato al instante. » Al ver esto hirvió mi sangre toda: quise echarme sobre aquel miserable; pero sentí en mi cuerpo una sensación que no puedo pintarte; creí que repentinamente se había encendido una hoguera en mi estómago; fuego corría [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] mandarines de las viejas porcelanas. Y se aplaudían hasta la locura los brindis del señor profesor de retórica, cuajados de dáctilos, de anapestos y de pirriquios, mientras en las copas cristalinas hervía el Champaña con su burbujeo luminoso y fugaz. ¡Noche de invierno, noche de fiesta! Y el infeliz, cubierto de nieve, cerca del estanque, daba vueltas al manubrio para calentarse, tembloroso y [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] enjuto y grave que entreteníase en hacer tomizas para los usos domésticos, mientras el porquero, un rapaz greñudo y andrajoso, contemplaba con famélica expresión, desde la puerta, la gran olla que hervía sobre las enormes trébedes de hierro en la chimenea.
(La voz de la conseja, t.I)