Nominal Forms
Infinitive: rogar
Participle: rogado
Gerund: rogando
Indicative
Present
| yo | ruego |
| tú | ruegas |
| él | ruega |
| nosotros | rogamos |
| vosotros | rogáis |
| ellos | ruegan |
Perfect
| yo | he rogado |
| tú | has rogado |
| él | ha rogado |
| nosotros | hemos rogado |
| vosotros | habéis rogado |
| ellos | han rogado |
Past
| yo | rogaba |
| tú | rogabas |
| él | rogaba |
| nosotros | rogábamos |
| vosotros | rogabais |
| ellos | rogaban |
Pluperfect
| yo | había rogado |
| tú | habías rogado |
| él | había rogado |
| nosotros | habíamos rogado |
| vosotros | habíais rogado |
| ellos | habían rogado |
Preterite
| yo | rogué |
| tú | rogaste |
| él | rogó |
| nosotros | rogamos |
| vosotros | rogasteis |
| ellos | rogaron |
Preterite Perfect
| yo | hube rogado |
| tú | hubiste rogado |
| él | hubo rogado |
| nosotros | hubimos rogado |
| vosotros | hubisteis rogado |
| ellos | hubieron rogado |
Future
| yo | rogaré |
| tú | rogarás |
| él | rogará |
| nosotros | rogaremos |
| vosotros | rogaréis |
| ellos | rogarán |
Future Perfect
| yo | habré rogado |
| tú | habrás rogado |
| él | habrá rogado |
| nosotros | habremos rogado |
| vosotros | habréis rogado |
| ellos | habrán rogado |
Subjunctive
Present
| yo | ruegue |
| tú | ruegues |
| él | ruegue |
| nosotros | roguemos |
| vosotros | roguéis |
| ellos | rueguen |
Perfect
| yo | haya rogado |
| tú | hayas rogado |
| él | haya rogado |
| nosotros | hayamos rogado |
| vosotros | hayáis rogado |
| ellos | hayan rogado |
Past
| yo | rogara |
| tú | rogaras |
| él | rogara |
| nosotros | rogáramos |
| vosotros | rogarais |
| ellos | rogaran |
Past
| yo | rogase |
| tú | rogases |
| él | rogase |
| nosotros | rogásemos |
| vosotros | rogaseis |
| ellos | rogasen |
Pluperfect
| yo | hubiera rogado |
| tú | hubieras rogado |
| él | hubiera rogado |
| nosotros | hubiéramos rogado |
| vosotros | hubierais rogado |
| ellos | hubieran rogado |
Pluperfect
| yo | hubiese rogado |
| tú | hubieses rogado |
| él | hubiese rogado |
| nosotros | hubiésemos rogado |
| vosotros | hubieseis rogado |
| ellos | hubiesen rogado |
Future
| yo | rogare |
| tú | rogares |
| él | rogare |
| nosotros | rogáremos |
| vosotros | rogareis |
| ellos | rogaren |
Future Perfect
| yo | hubiere rogado |
| tú | hubieres rogado |
| él | hubiere rogado |
| nosotros | hubiéremos rogado |
| vosotros | hubiereis rogado |
| ellos | hubieren rogado |
Conditional
Present
| yo | rogaría |
| tú | rogarías |
| él | rogaría |
| nosotros | rogaríamos |
| vosotros | rogaríais |
| ellos | rogarían |
Perfect
| yo | habría rogado |
| tú | habrías rogado |
| él | habría rogado |
| nosotros | habríamos rogado |
| vosotros | habríais rogado |
| ellos | habrían rogado |
Imperative
Affirmative
| tú | ruega |
| él | ruegue |
| nosotros | roguemos |
| vosotros | rogad |
| ellos | rueguen |
Negative
| no ruegues |
| no ruegue |
| no roguemos |
| no roguéis |
| no rueguen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | rogás |
| Venezuelan | rogáis |
| Chilean | rogái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | rogués |
| Río de la Plata region | ruegues |
| Chilean | roguís |
| Venezuela, Panama | roguéis |
Imperative
rogá
Verbs similar to 'rogar'
bogar,
drogar,
erogar,
fogar,
frogar,
hogar,
logar,
regar,
robar,
rodar,
Translations
beg, to plead with someone for help
beseech, to beg
cadge, to beg
entreat, to beseech or supplicate; to prevail upon by prayer or solicitation; to try to persuade
plead, to beg
pray, to beg humbly for aid
pray, to talk to God
treat, to entreat or beseech
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- suplicar
- implorar, pedir, invocar, solicitar, reclamar, demandar, exigir, pretender, clamar, lamentarse, quejarse, llorar, orar, adorar, rezar, instar, apelar, exhortar, postular, interceder, conjurar, llamar, invitar
- conceder
- otorgar, ofrecer, dar, ofrendar, rendir
Etymology
Inherited from Old Spanish rogar, from Latin rogāre, which is either from Proto-Indo-European *h₃reǵ- and a doublet of regō, or from procō and a doublet of precor and procus. See: Latin '
rogō'.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. rogare.
1. (verbo transitivo). Pedir, suplicar [rogué a los asistentes
rigurosa puntualidad].
2. (verbo transitivo, intransitivo). Pedir con humildad [no le gusta rogar a la gente].
FAM. Rogador, -a, rogativa,
rogativo, -a, ruego; abrogar, arrogar, derogar, interrogar, prorrogar, subrogar.
SIN. 1 y 2. Solicitar, interceder, implorar, instar.
ANT.
1 y 2. Exigir, intimar.
OBS. v.irreg.; modelo almorzar.
Sample Sentences
-
Con esto dio el cabrero fin a su canto; y, aunque don Quijote le rogó que algo más cantase, no lo consintió Sancho Panza, porque estaba más para dormir que para oír canciones. Y ansí, dijo a su amo: -Bien puede vuestra merced acomodarse desde luego adonde ha de posar [...]
(Don Quixote)
-
[...] mucha hermosura se estendió de manera que, así por ella como por sus muchas riquezas, no solamente de los de nuestro pueblo, sino de los de muchas leguas a la redonda, y de los mejores dellos, era rogado, solicitado e importunado su tío se la diese por mujer. Mas él, que a las derechas es buen cristiano, aunque quisiera casarla luego, así como la vía de edad, no quiso hacerlo sin su consentimiento, [...]
(Don Quixote)
-
[...] nuestro derecho viaje, y acordamos de venir a ver con los ojos lo que tanto nos había lastimado en oíllo. Y, en pago desta lástima y del deseo que en nosotros nació de remedialla si pudiéramos, te rogamos, ¡oh discreto Ambrosio ! (a lo menos, yo te lo suplico de mi parte ), que, dejando de abrasar estos papeles, me dejes llevar algunos dellos.
(Don Quixote)
-
[...] y ramos, y, dando todos el pésame a su amigo Ambrosio, se despidieron dél. Lo mesmo hicieron Vivaldo y su compañero, y don Quijote se despidió de sus huéspedes y de los caminantes, los cuales le rogaron se viniese con ellos a Sevilla, por ser lugar tan acomodado a hallar aventuras, que en cada calle y tras cada esquina se ofrecen más que en otro alguno. Don Quijote les agradeció el aviso y el ánimo [...]
(Don Quixote)
-
[...] anoche ? Guárdese su licor con todos los diablos y déjeme a mí. Y el acabar de decir esto y el comenzar a beber todo fue uno; mas, como al primer trago vio que era agua, no quiso pasar adelante, y rogó a Maritornes que se le trujese de vino, y así lo hizo ella de muy buena voluntad, y lo pagó de su mesmo dinero; porque, en efecto, se dice della que, aunque estaba en aquel trato, tenía unas sombras [...]
(Don Quixote)
-
Alzó la vara en alto el comisario para dar a Pasamonte en respuesta de sus amenazas, mas don Quijote se puso en medio y le rogó que no le maltratase, pues no era mucho que quien llevaba tan atadas las manos tuviese algún tanto suelta la lengua. Y, volviéndose a todos los de la cadena, dijo:
(Don Quixote)
-
-Así me ha parecido a mí -respondió Sancho-, aunque sé decir que para todo tiene habilidad. Lo que yo pienso hacer de mi parte es rogarle a Nuestro Señor que le eche a aquellas partes donde él más se sirva y adonde a mí más mercedes me haga.
(Don Quixote)
-
Sancho dijo que entrasen ellos, que él esperaría allí fuera y que después les diría la causa por que no entraba ni le convenía entrar en ella; mas que les rogaba que le sacasen allí algo de comer que fuese cosa caliente, y, ansimismo, cebada para Rocinante. Ellos se entraron y le dejaron, y, de allí a poco, el barbero le sacó de comer. Después, habiendo bien [...]
(Don Quixote)
-
[...] llegaron. El cura, que era hombre bien hablado (como el que ya tenía noticia de su desgracia, pues por las señas le había conocido ), se llegó a él, y con breves aunque muy discretas razones le rogó y persuadió que aquella tan miserable vida dejase, porque allí no la perdiese, que era la desdicha mayor de las desdichas. Estaba Cardenio entonces en su entero juicio, libre de aquel furioso [...]
(Don Quixote)
-
Los dos, que no deseaban otra cosa que saber de su mesma boca la causa de su daño, le rogaron se la contase, ofreciéndole de no hacer otra cosa de la que él quisiese, en su remedio o consuelo; y con esto, el triste caballero comenzó su lastimera historia, casi por las mesmas palabras y pasos [...]
(Don Quixote)