Nominal Forms
Infinitive: redundar
Participle: redundado
Gerund: redundando
Indicative
Present
| yo | redundo |
| tú | redundas |
| él | redunda |
| nosotros | redundamos |
| vosotros | redundáis |
| ellos | redundan |
Perfect
| yo | he redundado |
| tú | has redundado |
| él | ha redundado |
| nosotros | hemos redundado |
| vosotros | habéis redundado |
| ellos | han redundado |
Past
| yo | redundaba |
| tú | redundabas |
| él | redundaba |
| nosotros | redundábamos |
| vosotros | redundabais |
| ellos | redundaban |
Pluperfect
| yo | había redundado |
| tú | habías redundado |
| él | había redundado |
| nosotros | habíamos redundado |
| vosotros | habíais redundado |
| ellos | habían redundado |
Preterite
| yo | redundé |
| tú | redundaste |
| él | redundó |
| nosotros | redundamos |
| vosotros | redundasteis |
| ellos | redundaron |
Preterite Perfect
| yo | hube redundado |
| tú | hubiste redundado |
| él | hubo redundado |
| nosotros | hubimos redundado |
| vosotros | hubisteis redundado |
| ellos | hubieron redundado |
Future
| yo | redundaré |
| tú | redundarás |
| él | redundará |
| nosotros | redundaremos |
| vosotros | redundaréis |
| ellos | redundarán |
Future Perfect
| yo | habré redundado |
| tú | habrás redundado |
| él | habrá redundado |
| nosotros | habremos redundado |
| vosotros | habréis redundado |
| ellos | habrán redundado |
Subjunctive
Present
| yo | redunde |
| tú | redundes |
| él | redunde |
| nosotros | redundemos |
| vosotros | redundéis |
| ellos | redunden |
Perfect
| yo | haya redundado |
| tú | hayas redundado |
| él | haya redundado |
| nosotros | hayamos redundado |
| vosotros | hayáis redundado |
| ellos | hayan redundado |
Past
| yo | redundara |
| tú | redundaras |
| él | redundara |
| nosotros | redundáramos |
| vosotros | redundarais |
| ellos | redundaran |
Past
| yo | redundase |
| tú | redundases |
| él | redundase |
| nosotros | redundásemos |
| vosotros | redundaseis |
| ellos | redundasen |
Pluperfect
| yo | hubiera redundado |
| tú | hubieras redundado |
| él | hubiera redundado |
| nosotros | hubiéramos redundado |
| vosotros | hubierais redundado |
| ellos | hubieran redundado |
Pluperfect
| yo | hubiese redundado |
| tú | hubieses redundado |
| él | hubiese redundado |
| nosotros | hubiésemos redundado |
| vosotros | hubieseis redundado |
| ellos | hubiesen redundado |
Future
| yo | redundare |
| tú | redundares |
| él | redundare |
| nosotros | redundáremos |
| vosotros | redundareis |
| ellos | redundaren |
Future Perfect
| yo | hubiere redundado |
| tú | hubieres redundado |
| él | hubiere redundado |
| nosotros | hubiéremos redundado |
| vosotros | hubiereis redundado |
| ellos | hubieren redundado |
Conditional
Present
| yo | redundaría |
| tú | redundarías |
| él | redundaría |
| nosotros | redundaríamos |
| vosotros | redundaríais |
| ellos | redundarían |
Perfect
| yo | habría redundado |
| tú | habrías redundado |
| él | habría redundado |
| nosotros | habríamos redundado |
| vosotros | habríais redundado |
| ellos | habrían redundado |
Imperative
Affirmative
| tú | redunda |
| él | redunde |
| nosotros | redundemos |
| vosotros | redundad |
| ellos | redunden |
Negative
| no redundes |
| no redunde |
| no redundemos |
| no redundéis |
| no redunden |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | redundás |
| Venezuelan | redundáis |
| Chilean | redundái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | redundés |
| Río de la Plata region | redundes |
| Chilean | redundís |
| Venezuela, Panama | redundéis |
Imperative
redundá
Verbs conjugated like 'redundar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'redundar'
fecundar,
redondear,
refundir,
rehundir,
rejuntar,
remandar,
remendar,
remondar,
remudar,
rendar,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- rebosar
- salirse, sobrar, derramarse, derramar, exceder
- causar
- provocar, originar, motivar, crear, influir, obrar, actuar
Etymology
Borrowed from Latin redundāre.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. redundare = abundar sumamente, desbordarse.
1. (verbo intransitivo). Venir a parar una cosa en beneficio o daño de alguno [su decisión
redunda en beneficio de todos].
2. (verbo intransitivo). Rebosar.
FAM. Redundancia, redundante.
OBS.1 Término relacionado
etimológicamente con onda.
Sample Sentences
-
-No me levantaré jamás de donde estoy, valeroso caballero, fasta que la vuestra cortesía me otorgue un don que pedirle quiero, el cual redundará en alabanza vuestra y en pro del género humano.
(Don Quixote)
-
[...] le daban por esposo a un caballero tan principal, tan rico y tan gentil hombre que, a no querer recebirle, se podía pensar, o que no tenía juicio, o que en otra parte tenía la voluntad: cosa que redundaba tan en perjuicio de su buena opinión y fama. Luego volvía diciendo que, puesto que ella dijera que yo era su esposo, vieran ellos que no había hecho en escogerme tan mala elección, que no la [...]
(Don Quixote)
-
[...] por ese invicto brazo habían sido librados los galeotes, él se diera tres puntos en la boca, y aun se mordiera tres veces la lengua, antes que haber dicho palabra que en despecho de vuestra merced redundara.
(Don Quixote)
-
[...] de su rostro, la compostura de su persona era tanta, que ponía freno a la lengua de Lotario. » Pero el provecho que las muchas virtudes de Camila hicieron, poniendo silencio en la lengua de Lotario, redundó más en daño de los dos, porque si la lengua callaba, el pensamiento discurría y tenía lugar de contemplar, parte por parte, todos los estremos de bondad y de hermosura que Camila tenía, bastantes a [...]
(Don Quixote)
-
[...] -respondió la sagaz y advertida Leonela-, y ¿qué es lo que quieres hacer con esta daga ? ¿Quieres por ventura quitarte la vida o quitársela a Lotario ? Que cualquiera destas cosas que quieras ha de redundar en pérdida de tu crédito y fama. Mejor es que disimules tu agravio, y no des lugar a que este mal hombre entre ahora en esta casa y nos halle solas. Mira, señora, que somos flacas mujeres, y él es [...]
(Don Quixote)
-
[...] aquel nombre de Cide; y de los moros no se podía esperar verdad alguna, porque todos son embelecadores, falsarios y quimeristas. Temíase no hubiese tratado sus amores con alguna indecencia, que redundase en menoscabo y perjuicio de la honestidad de su señora Dulcinea del Toboso; deseaba que hubiese declarado su fidelidad y el decoro que siempre la había guardado, menospreciando reinas, emperatrices [...]
(Don Quixote)
-
[...] de la historia -dijo Sancho. -También pudieran callarlos por equidad -dijo don Quijote-, pues las acciones que ni mudan ni alteran la verdad de la historia no hay para qué escribirlas, si han de redundar en menosprecio del señor de la historia. A fee que no fue tan piadoso Eneas como Virgilio le pinta, ni tan prudente Ulises como le describe Homero.
(Don Quixote)
-
[...] archivo. Y démonos priesa, que se hace tarde, y lleguemos a mi aldea y casa, donde descansará vuestra merced del pasado trabajo, que si no ha sido del cuerpo, ha sido del espíritu, que suele tal vez redundar en cansancio del cuerpo.
(Don Quixote)
-
[...] imposible que nos pueda apartar otro suceso que el de la pala y azadón. Y si vuestra altanería no quisiere que se me dé el prometido gobierno, de menos me hizo Dios, y podría ser que el no dármele redundase en pro de mi conciencia; que, maguera tonto, se me entiende aquel refrán de ' ' por su mal le nacieron alas a la hormiga ''; y aun podría ser que se fuese más aína Sancho escudero al cielo, que no [...]
(Don Quixote)
-
[...] a subir en Clavileño, y al subir dijo don Quijote: -Tapaos, Sancho, y subid, Sancho, que quien de tan lueñes tierras envía por nosotros no será para engañarnos, por la poca gloria que le puede redundar de engañar a quien dél se fía; y, puesto que todo sucediese al revés de lo que imagino, la gloria de haber emprendido esta hazaña no la podrá escurecer malicia alguna.
(Don Quixote)