callar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. vulg. *callare = bajar la voz← gr. khalao = yo suelto, hago bajar.
1. (verbo intransitivo, pronominal). Guardar silencio [mejor es que nos callemos; no llores más, cállate].
2. (verbo transitivo, pronominal). Mantener reserva sobre algo [no te calles y di lo que sepas].
3. (verbo transitivo, pronominal). Omitir [c. la respuesta].
4. ¡Calla! o ¡calle! (interjección). Denota extrañeza.
5. Calla callando. Chiticallando.
6. Al buen c. llaman Sancho. Refrán que aconseja prudencia en el hablar.
7. Quien calla otorga. Quien no niega una aseveración da a entender que la acepta.

FAM. Callada, callado, -a; acallar.
SIN. 1. Enmudecer. 2 y 3. Ocultar, tapar, silenciar, sobreentender, reservarse, excluir.
ANT. 1, 2 y 3. Hablar.

• Sentáronse: la Condesa parecía difunta, el Conde afectaba una hilaridad aturdida, semejante a la embriaguez, y el joven callaba, contestándole sólo con monosílabos. Sirvió el te, y el Conde alargó a Rafael una de las tazas, no una cualquiera, sino una determinada. La Condesa miró aquella taza con tal expresión de espanto, [...] (La voz de la conseja, t.I)
• -- Algo, sí; pero callé. Parecía difunta; tal era su terror. Su marido la mandó tocar el piano y ella no se atrevió a resistir. Tocó, como siempre, de una manera admirable, y oyéndola llegué a olvidarme de la peligrosa [...] (La voz de la conseja, t.I)
• No entendían los cabreros aquella jerigonza de escuderos y de caballeros andantes, y no hacían otra cosa que comer y callar, y mirar a sus huéspedes, que, con mucho donaire y gana, embaulaban tasajo como el puño. Acabado el servicio de carne, tendieron sobre las zaleas gran cantidad de bellotas avellanadas, y juntamente [...] (Don Quixote)
• [...] le trujeron a la memoria la edad dorada y antojósele hacer aquel inútil razonamiento a los cabreros, que, sin respondelle palabra, embobados y suspensos, le estuvieron escuchando. Sancho, asimesmo, callaba y comía bellotas, y visitaba muy a menudo el segundo zaque, que, porque se enfriase el vino, le tenían colgado de un alcornoque. (Don Quixote)
• -Desa suerte -dijo don Quijote-, quitado me ha Nuestro Señor del trabajo que había de tomar en vengar su muerte si otro alguno le hubiera muerto; pero, habiéndole muerto quien le mató, no hay sino callar y encoger los hombros, porque lo mesmo hiciera si a mí mismo me matara. Y quiero que sepa vuestra reverencia que yo soy un caballero de la Mancha, llamado don Quijote, y es mi oficio y ejercicio [...] (Don Quixote)
• [...] siglo y cuando tanto cantan libertad, se pueda vivir más sujeto a un señor que en tiempos del conde Pedro Madruga. No, y no hay que echar baladronadas: yo era el primerito que agachaba las orejas y callaba como un raposo. Uno estima la piel, y aun más que la piel, la tranquilidad, si a mano viene. (La voz de la conseja, t.I)
• Cuando Sancho oyó llamar a la bacía celada, no pudo tener la risa; mas vínosele a las mientes la cólera de su amo, y calló en la mitad della. (Don Quixote)
• De modo que el bueno de Cristo, no bien supo la desaparición de su tío Castañeda, no se calló como los demás, como la misma infeliz viuda, que temblaba que después de suprimirle al marido le pegasen fuego a la casita y la echasen en sus últimos años a pedir limosna. En las ferias y en las [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] merecido, y por medios inescrutables, pero seguros, cuando estuviese más descuidado. « Quien fosa cava, en ella caerá », me acuerdo que grité como un energúmeno. Por supuesto que era hablar por no callar: tanto sabía yo del castigo dichoso, como de la primer camisa que vestí: sólo que en aquel entonces de veras me parecía que así iba a suceder, que Lobeiro estaba emplazado, y que la inspiración [...] (La voz de la conseja, t.I)
• -Hable con menos tono -replicó el comisario-, señor ladrón de más de la marca, si no quiere que le haga callar, mal que le pese. (Don Quixote)
• Mañana les callaré la boca a los de Asuntos Internos con lo que sé. (The Marked Woman)