acomodar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. accommodare← accommodus = ajustado.
1. (verbo pronominal). Colocarse de alguna manera en un sitio para estar cómodo.
2. (verbo transitivo, pronominal). Adaptar, amoldar a las circunstancias.
3. (verbo transitivo). Poner algo en el sitio adecuado.
4. (verbo transitivo). Colocar el acomodador al público en sus localidades.
5. (verbo transitivo, pronominal). Ajustar una cosa a otra.
6. (verbo transitivo, pronominal). Dar empleo.
7. Concertar, conciliar.
8. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo). Arreglar algo de forma conveniente.
9. (verbo transitivo, intransitivo). Convenir, venir bien una cosa.

FAM. Acomodable, acomodación, acomodado, -a, acomodador, -a, acomodamiento, acomodaticio, -a, acomodo.
SIN. 1. Arrellanarse. 2. Amoldar. 3. Ordenar, aplicar, arreglar, adecuar, colocar, situar. 5. Adaptar, amoldar. 7. Atenerse, transigir.

• [...] nombre, señoras mías, de mi caballo, y don Quijote de la Mancha el mío; que, puesto que no quisiera descubrirme fasta que las fazañas fechas en vuestro servicio y pro me descubrieran, la fuerza de acomodar al propósito presente este romance viejo de Lanzarote ha sido causa que sepáis mi nombre antes de toda sazón; pero, tiempo vendrá en que las vuestras señorías me manden y yo obedezca, y el valor de [...] (Don Quixote)
• [...] asimesmo de una rodela, que pidió prestada a un su amigo, y, pertrechando su rota celada lo mejor que pudo, avisó a su escudero Sancho del día y la hora que pensaba ponerse en camino, para que él se acomodase de lo que viese que más le era menester. Sobre todo le encargó que llevase alforjas; e dijo que sí llevaría, y que ansimesmo pensaba llevar un asno que tenía muy bueno, porque él no estaba duecho a [...] (Don Quixote)
• [...] a su canto; y, aunque don Quijote le rogó que algo más cantase, no lo consintió Sancho Panza, porque estaba más para dormir que para oír canciones. Y ansí, dijo a su amo: -Bien puede vuestra merced acomodarse desde luego adonde ha de posar esta noche, que el trabajo que estos buenos hombres tienen todo el día no permite que pasen las noches cantando. (Don Quixote)
• DUQUESA ¿Sois poeta ? Sólo un poeta se acomoda a vivir como vos, con el pensamiento y la conciencia en desacuerdo. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] sobre un asno pardo, como Sancho dijo, y ésta fue la ocasión que a don Quijote le pareció caballo rucio rodado, y caballero, y yelmo de oro; que todas las cosas que veía, con mucha facilidad las acomodaba a sus desvariadas caballerías y malandantes pensamientos. Y cuando él vio que el pobre caballero llegaba cerca, sin ponerse con él en razones, a todo correr de Rocinante le enristró con el lanzón [...] (Don Quixote)
• [...] poco desviada de allí estaba. En llegando a él se tendió en el suelo, encima de la yerba, y los demás hicieron lo mismo; y todo esto sin que ninguno hablase, hasta que el Roto, después de haberse acomodado en su asiento, dijo: (Don Quixote)
• [...] yo en tanto, mi señor licenciado -respondió don Quijote-; y yo sé que mi señora la princesa será servida, por mi amor, de mandar a su escudero dé a vuestra merced la silla de su mula, que él podrá acomodarse en las ancas, si es que ella las sufre. (Don Quixote)
• [...] allí nos llevaron y repartieron a todos en diferentes casas del pueblo; pero al renegado, Zoraida y a mí nos llevó el cristiano que vino con nosotros, y en casa de sus padres, que medianamente eran acomodados de los bienes de fortuna, y nos regalaron con tanto amor como a su mismo hijo. (Don Quixote)
• [...] de sus voluntades. Especialmente, le ofreció don Fernando que si quería volverse con él, que él haría que el marqués, su hermano, fuese padrino del bautismo de Zoraida, y que él, por su parte, le acomodaría de manera que pudiese entrar en su tierra con el autoridad y cómodo que a su persona se debía. Todo lo agradeció cortesísimamente el cautivo, pero no quiso acetar ninguno de sus liberales [...] (Don Quixote)
• [...] el oidor que su hija, que era la doncella, se fuese con aquellas señoras, lo que ella hizo de muy buena gana. Y con parte de la estrecha cama del ventero, y con la mitad de la que el oidor traía, se acomodaron aquella noche mejor de lo que pensaban. (Don Quixote)