Nominal Forms
Infinitiv:
a răspândi
Infinitiv compus:
a fi răspândit
Gerunziu:
răspândind
Participiu:
răspândit
Indicativ
Prezent
| eu | răspândesc |
| tu | răspândeşti |
| el | răspândeşte |
| noi | răspândim |
| voi | răspândiţi |
| ei | răspândesc |
Perfect compus
| eu | am răspândit |
| tu | ai răspândit |
| el | a răspândit |
| noi | am răspândit |
| voi | aţi răspândit |
| ei | au răspândit |
Imperfect
| eu | răspândeam |
| tu | răspândeai |
| el | răspândea |
| noi | răspândeam |
| voi | răspândeaţi |
| ei | răspândeau |
Mai mult ca perfect
| eu | răspândisem |
| tu | răspândiseşi |
| el | răspândise |
| noi | răspândiserăm |
| voi | răspândiserăţi |
| ei | răspândiseră |
Perfect simplu
| eu | răspândii |
| tu | răspândişi |
| el | răspândi |
| noi | răspândirăm |
| voi | răspândirăţi |
| ei | răspândiră |
Viitor I
| eu | voi răspândi |
| tu | vei răspândi |
| el | va răspândi |
| noi | vom răspândi |
| voi | veţi răspândi |
| ei | vor răspândi |
Viitor II
| eu | voi fi răspândit |
| tu | vei fi răspândit |
| el | va fi răspândit |
| noi | vom fi răspândit |
| voi | veţi fi răspândit |
| ei | vor fi răspândit |
Viitor I (popular)
| eu | o să răspândesc |
| tu | o să răspândeşti |
| el | o să răspândească |
| noi | o să răspândim |
| voi | o să răspândiţi |
| ei | o să răspândească |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi răspândit |
| tu | ai să fi răspândit |
| el | are să fi răspândit |
| noi | avem să fi răspândit |
| voi | aveţi să fi răspândit |
| ei | au să fi răspândit |
Viitor I (popular)
| eu | oi răspândi |
| tu | îi răspândi |
| el | a răspândi |
| noi | om răspândi |
| voi | îţi răspândi |
| ei | or răspândi |
Subjonctiv
Prezent
| eu | răspândesc |
| tu | răspândeşti |
| el | răspândească |
| noi | răspândim |
| voi | răspândiţi |
| ei | răspândească |
Perfect compus
| eu | fi răspândit |
| tu | fi răspândit |
| el | fi răspândit |
| noi | fi răspândit |
| voi | fi răspândit |
| ei | fi răspândit |
Conditional
Prezent
| eu | aş răspândi |
| tu | ai răspândi |
| el | ar răspândi |
| noi | am răspândi |
| voi | aţi răspândi |
| ei | ar răspândi |
Perfect
| eu | aş fi răspândit |
| tu | ai fi răspândit |
| el | ar fi răspândit |
| noi | am fi răspândit |
| voi | aţi fi răspândit |
| ei | ar fi răspândit |
Prezent
Imperative
| tu | răspândeşte |
| voi | răspândiţi |
Verbs conjugated like 'răspândi'
şiştăvi,
şmecheri,
şontorogi,
şopti,
şparli,
şterpeli,
ştirbi,
şuşoti,
ţicni,
ţigăni,
ţinti,
ţâşni,
ţăcăni,
ţărmuri,
absolvi,
aburi,
acri,
adeveri,
adânci,
adăposti, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'răspândi'
răspunde,
răzgândi,
pândi,
răsădi,
răsplăti,
răspopi,
dobândi,
gândi,
năpădi,
năpârli,
Translations
strew, to distribute objects or pieces of something
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- împrăştia
- răsfira, răzleţi, distanţa, risipi, propaga, difuza, revărsa, întinde, emana, exala, radia
- aşterne
- întinde, acoperi, împrăştia
- radia
- degaja, propaga, difuza, împrăştia, emana
- propaga
- împrăştia, transmite, difuza, risipi, iradia
- proiecta
- împrăştia, difuza, iradia
- populariza
- difuza, propaga
- pătrunde
- propaga, lăţi, extinde
- năvăli
- revărsa, inunda, năpădi, acoperi, îneca, împânzi
- lăţi
- împrăştia, difuza, propaga
- zvoni
- spune, vorbi, comunica, anunţa, auzi
- trâmbiţa
- divulga
- şiroi
- curge, prelinge, scurge
- vulgariza
- difuza, populariza
- semăna
- difuza, propaga
- vehicula
- difuza
- vărsa
- revărsa
- risipi
- împrăştia, spulbera, irosi, părădui, degrada, arunca, cheltui
- rezulta
- degaja, împrăştia, exala, emite, emana
- revărsa
- împânzi, năvăli, împrăştia, întinde, extinde
- răzleţi
- împrăştia, risipi, rătăci, răzni, răsfira, dispersa, difuza
- răzbi
- pătrunde, răzbate, trece, înainta, străbate, strecura
- răsfira
- răzleţi, risipi, împrăştia, răşchira, îndepărta, dispersa
- lansa
- arunca, trimite, emite, împrăştia, difuza
- împânzi
- întinde, extinde, copleşi
- împărţi
- distribui, repartiza, da, risipi, împrăştia
- generaliza
- extinde
- emite
- împrăştia, emana, exala, secreta, produce
- duhni
- expira, mirosi, exala
- difuza
- propaga, distribui, radia, emana
- degaja
- împrăştia, radia, exala, emana, emite, elimina
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic распѫдити (raspǫditi, “to scatter”), from рас- (ras-) + пѫдити (pǫditi), from Proto-Slavic *pǫditi. Less likely from a Vulgar Latin root *reexpandīre (compare French répandre (“to spread, scatter”)), from expandere. See: Old Church Slavonic '
распѫдити', Proto-Slavic '
*pǫditi', French '
répandre'.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] totdeauna plăcut cu fața de copil. Între acești muri afumați, plini de mirosul tutunului, de trăncănirea jucătorilor de domino și de cadențata bătaie a unui orologiu de lemn, ardeau lămpi somnoroase răspândind dungi de galbenă lumină prin aerul apăsat. Dionis făcea c-un creion un calcul matematic pe masa veche de lemn lustruit și adesea surâdea. Surâsul său era foarte inocent, dulce l-am putea numi, și [...]
(Sărmanul Dionis)
-
În colțuri de umbră candele greu bătute cu ciocanul, atârnând de lanțuri de sus, răspândesc o lumină tainică asupra icoanelor îmbrăcate cu argint pe care l-au lustruit atâtea evlavioase sărutări. De fapt un sfânt lăcaș, îndemnând sufletul să se ridice mai presus de lucrurile pământului [...]
(My Country)
-
câte o treabă. Domnul Vermeșy Arpad avea trei turme și nu se mai îndoia că în timp de câteva zile le pierde pe toate trei dacă se răspândește știrea
(Moara cu noroc)