Nominal Forms
Infinitivo:
romper
Participio:
rompido; roto
Gerundio:
rompendo
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | rompo |
| tu | rompes |
| ele | rompe |
| nós | rompemos |
| vós | rompeis |
| eles | rompem |
Perfeito
| eu | tenho rompido; roto |
| tu | tens rompido; roto |
| ele | tem rompido; roto |
| nós | temos rompido; roto |
| vós | tendes rompido; roto |
| eles | têm rompido; roto |
Imperfeito
| eu | rompia |
| tu | rompias |
| ele | rompia |
| nós | rompíamos |
| vós | rompíeis |
| eles | rompiam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha rompido; roto |
| tu | tinhas rompido; roto |
| ele | tinha rompido; roto |
| nós | tínhamos rompido; roto |
| vós | tínheis rompido; roto |
| eles | tinham rompido; roto |
Futuro
| eu | romperei |
| tu | romperás |
| ele | romperá |
| nós | romperemos |
| vós | rompereis |
| eles | romperão |
Futuro anterior
| eu | terei rompido; roto |
| tu | terás rompido; roto |
| ele | terá rompido; roto |
| nós | teremos rompido; roto |
| vós | tereis rompido; roto |
| eles | terão rompido; roto |
Pretérito
| eu | rompi |
| tu | rompeste |
| ele | rompeu |
| nós | rompemos |
| vós | rompestes |
| eles | romperam |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | rompa |
| tu | rompas |
| ele | rompa |
| nós | rompamos |
| vós | rompais |
| eles | rompam |
Perfeito
| eu | tenha rompido; roto |
| tu | tenhas rompido; roto |
| ele | tenha rompido; roto |
| nós | tenhamos rompido; roto |
| vós | tenhais rompido; roto |
| eles | tenham rompido; roto |
Imperfeito
| eu | rompesse |
| tu | rompesses |
| ele | rompesse |
| nós | rompêssemos |
| vós | rompêsseis |
| eles | rompessem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse rompido; roto |
| tu | tivesses rompido; roto |
| ele | tivesse rompido; roto |
| nós | tivéssemos rompido; roto |
| vós | tivésseis rompido; roto |
| eles | tivessem rompido; roto |
Futuro
| eu | romper |
| tu | romperes |
| ele | romper |
| nós | rompermos |
| vós | romperdes |
| eles | romperem |
Futuro anterior
| eu | tiver rompido; roto |
| tu | tiveres rompido; roto |
| ele | tiver rompido; roto |
| nós | tivermos rompido; roto |
| vós | tiverdes rompido; roto |
| eles | tiverem rompido; roto |
Conditional
Condicional
| eu | romperia |
| tu | romperias |
| ele | romperia |
| nós | romperíamos |
| vós | romperíeis |
| eles | romperiam |
Condicional perfeito
| eu | teria rompido; roto |
| tu | terias rompido; roto |
| ele | teria rompido; roto |
| nós | teríamos rompido; roto |
| vós | teríeis rompido; roto |
| eles | teriam rompido; roto |
Imperativo
| tu | rompe |
| ele | rompa |
| nós | rompamos |
| vós | rompei |
| eles | rompam |
Infinitivo Pessoal
Presente
| romper |
| romperes |
| romper |
| rompermos |
| romperdes |
| romperem |
Perfeito
| ter rompido; roto |
| teres rompido; roto |
| ter rompido; roto |
| termos rompido; roto |
| terdes rompido; roto |
| terem rompido; roto |
Verbs conjugated like 'romper'
abater,
abceder,
absceder,
absconder,
absolver,
absorver,
aceder,
acender,
acolher,
acometer,
acorrer,
ader,
adsorver,
adviver,
amover,
anteceder,
antemover,
anteverter,
apender,
aperceber, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'romper'
arromper,
comer,
compor,
irromper,
pompear,
rampear,
remoer,
roer,
romar,
roupar,
Translations
break, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces
break, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
rupture, to burst, break through, or split, as under pressure
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- abrir
- arar, lavrar, sulcar
- aparecer
- despontar, raiar
- arrebentar
- despedaçar, partir, destruir
- brotar
- irromper, nascer, surgir
- começar
- iniciar, principiar
- desfazer
- dissipar
- dilacerar
- estragar, fender, furar, rasgar
- infringir
- quebrantar, rescindir, violar
- interromper
- perturbar, quebrar, suspender
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese romper, from Latin rumpō, rumpere (“to break”). See: Latin '
rumpo'.
Additional Information
v. tr.separar em pedaços;
despedaçar;
partir;
rasgar;
estragar;
passar através de;
penetrar;
abrir caminho através de;
dissipar;
infringir;
violar;
começar;
v. intr.
investir;
penetrar;
aparecer;
despontar;
sair com ímpeto;
v. refl.
abrir-se;
rasgar-se;
interromper-se;
s. m.
rompimento;
aparecimento;
~ com (alguém):
descomedir-se;
desavir-se.
Sample Sentences
-
[...] -me animo. Essa creatura que brincára commigo, que pulára, dansára, creio até que dormira commigo, deixava -me agora com os braços atados e medrosos. Emfim, tornou a si, mas tinha a cara livida, e rompeu nestas palavras furiosas:
(Dom Casmurro)
-
Rompeu elle em nervoso pranto, deixando -se ficar deitado na relva, com o rosto occulto entre as mãos. E o corpo todo estremecia com a violencia dos soluços.
(Ciganinha)
-
Timidez não é tão ruim moeda, como parece. Se eu fosse destemido, é provavel que, com a indignação que experimentei, rompesse a chamar -lhe mentiroso, mas então seria preciso confessar -lhe que estivera á escuta, atraz da porta, e uma acção valia outra. Contentei -me de responder que não era tarde.
(Dom Casmurro)
-
[...] regressava ao antigo cargo... Quiz ceder -lhe a vara; o aggregado tolheu -me esse acto de generosidade, e pediu ao sacristão que nos puzesse, a elle e a mim, com as duas varas da frente, rompendo a marcha do pallio.
(Dom Casmurro)
-
[...] mas de atropello, e encheram -me a bocca sem poder sair nenhuma. O beijo de Capitú fechava -me os labios. Uma exclamação, um simples artigo, por mais que investissem com força, não logravam romper de dentro. E todas as palavras recolheram -se ao coração, murmurando: « Eis aqui um que não fará grande carreira no mundo, por menos que as emoções o dominem... »
(Dom Casmurro)
-
[...] soube a causa da minha reclusão da vespera, disse -me que era grande injuria que lhe fazia; não podia crer que depois da nossa troca de juramentos, tão leviana a julgasse que pudesse crer.... E aqui romperam -lhe lagrimas, e fez um gesto de separação; mas eu acudi de prompto, peguei -lhe das mãos e beijei -as com tanta alma e calor que as senti estremecer. Enxugou os olhos com os dedos, eu os beijei de [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] -me absolutamente incompativel com o seminario, me levasse a não ficar lá nem por Deus nem pelo diabo, esta esperança intima e secreta entrou a invadir o coração de minha mãe. Neste caso, eu romperia o contracto sem que ella tivesse culpa. Ella ficava commigo sem acto propriamente seu. Era como se, tendo confiado a alguem a importancia de uma divida para leval -a ao credor, o portador [...]
(Dom Casmurro)
-
Capitú fitou -me rindo, e replicou que a culpa de romper o segredo era minha. Ergueu -se, foi ao quarto e voltou com dez libras esterlinas, na mão; eram as sobras do dinheiro que eu lhe dava mensalmente para as despezas.
(Dom Casmurro)
-
Era José Dias que me convidava a fechar o ataúde. Fechámol -o, e eu peguei n'uma das argolas; rompeu o alarido final. Palavra que, quando cheguei á porta, vi o sol claro, tudo gente e carros, as cabeças descobertas, tive um daquelles meus impulsos que nunca chegavam á execução: foi atirar á rua [...]
(Dom Casmurro)