Nominal Forms
Infinitivo:
nascer
Participio:
nascido; nado
Gerundio:
nascendo
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | nasço |
| tu | nasces |
| ele | nasce |
| nós | nascemos |
| vós | nasceis |
| eles | nascem |
Perfeito
| eu | tenho nascido; nado |
| tu | tens nascido; nado |
| ele | tem nascido; nado |
| nós | temos nascido; nado |
| vós | tendes nascido; nado |
| eles | têm nascido; nado |
Imperfeito
| eu | nascia |
| tu | nascias |
| ele | nascia |
| nós | nascíamos |
| vós | nascíeis |
| eles | nasciam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha nascido; nado |
| tu | tinhas nascido; nado |
| ele | tinha nascido; nado |
| nós | tínhamos nascido; nado |
| vós | tínheis nascido; nado |
| eles | tinham nascido; nado |
Futuro
| eu | nascerei |
| tu | nascerás |
| ele | nascerá |
| nós | nasceremos |
| vós | nascereis |
| eles | nascerão |
Futuro anterior
| eu | terei nascido; nado |
| tu | terás nascido; nado |
| ele | terá nascido; nado |
| nós | teremos nascido; nado |
| vós | tereis nascido; nado |
| eles | terão nascido; nado |
Pretérito
| eu | nasci |
| tu | nasceste |
| ele | nasceu |
| nós | nascemos |
| vós | nascestes |
| eles | nasceram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | nasça |
| tu | nasças |
| ele | nasça |
| nós | nasçamos |
| vós | nasçais |
| eles | nasçam |
Perfeito
| eu | tenha nascido; nado |
| tu | tenhas nascido; nado |
| ele | tenha nascido; nado |
| nós | tenhamos nascido; nado |
| vós | tenhais nascido; nado |
| eles | tenham nascido; nado |
Imperfeito
| eu | nascesse |
| tu | nascesses |
| ele | nascesse |
| nós | nascêssemos |
| vós | nascêsseis |
| eles | nascessem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse nascido; nado |
| tu | tivesses nascido; nado |
| ele | tivesse nascido; nado |
| nós | tivéssemos nascido; nado |
| vós | tivésseis nascido; nado |
| eles | tivessem nascido; nado |
Futuro
| eu | nascer |
| tu | nasceres |
| ele | nascer |
| nós | nascermos |
| vós | nascerdes |
| eles | nascerem |
Futuro anterior
| eu | tiver nascido; nado |
| tu | tiveres nascido; nado |
| ele | tiver nascido; nado |
| nós | tivermos nascido; nado |
| vós | tiverdes nascido; nado |
| eles | tiverem nascido; nado |
Conditional
Condicional
| eu | nasceria |
| tu | nascerias |
| ele | nasceria |
| nós | nasceríamos |
| vós | nasceríeis |
| eles | nasceriam |
Condicional perfeito
| eu | teria nascido; nado |
| tu | terias nascido; nado |
| ele | teria nascido; nado |
| nós | teríamos nascido; nado |
| vós | teríeis nascido; nado |
| eles | teriam nascido; nado |
Imperativo
| tu | nasce |
| ele | nasça |
| nós | nasçamos |
| vós | nascei |
| eles | nasçam |
Infinitivo Pessoal
Presente
| nascer |
| nasceres |
| nascer |
| nascermos |
| nascerdes |
| nascerem |
Perfeito
| ter nascido; nado |
| teres nascido; nado |
| ter nascido; nado |
| termos nascido; nado |
| terdes nascido; nado |
| terem nascido; nado |
Verbs conjugated like 'nascer'
abalorecer,
abastecer-se,
abecer,
ablaquecer,
abolerecer,
abolorecer,
aborrecer-se,
abrandecer,
abrutecer,
acacer,
acaecer,
aclarecer,
aconhecer,
acontecer,
acoudecer,
acrescer,
adoecer,
adolescer,
adormecer,
afervecer, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'nascer'
pascer,
cascar,
descer,
lascar,
mascar,
noscar,
rascar,
renascer,
tascar,
vascar,
Translations
arise, start to exist, originate
dawn, to start to appear, to be realized
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- nascer
- aparecer, arrancar, baixar, brotar, começar, correr, derivar, descender, descer, despontar, dimanar, emanar, fluir, germinar, manar, ocorrer, originar, principiar, proceder, provir, rebentar, resultar, romper, sair, sobressair, surdir, surgir, vir
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese nacer, from Latin nascere. See: Latin '
nascor'.
Additional Information
v. intr.
vir ao mundo;
começar a ter vida exterior;
sair do ovo;
começar a brotar (água);
rebentar;
romper;
apontar;
ter princípio ou
origem;
acontecer;
suceder;
despontar;
manifestar-se;
surgir;
ser inventado;
suscitar;
ocorrer;
aparecer;
principiar;
derivar-se;
provir;
formar-se;
constituir-se;
gerar-se;
sobressair;
germinar;
aparecer no horizonte (o Sol).
Sample Sentences
-
A pouco e pouco, nascida a Gêgéca, foi se tornando D. Cula estimada, credora até de certa consideração, sempre muito séria e digna nos seus extremos apuros e necessidades, activa ao seu modo e fazendo quanto podia pela vida.
(Ciganinha)
-
Era nosso aggregado desde muitos annos; meu pae ainda estava na antiga fazenda de Itaguahy, e eu acabava de nascer. Um dia appareceu alli vendendo -se por medico homeopatha; levava um Manual e uma botica. Havia então um andaço de febres; José Dias curou o feitor e uma escrava, e não quiz receber nenhuma [...]
(Dom Casmurro)
-
Tambem não me esqueceu o que elle me fez uma tarde. Posto que nascido na roça (donde vim com dous annos ) e apezar dos costumes do tempo, eu não sabia montar, e tinha medo ao cavallo. Tio Cosme pegou em mim e escanchou -me em cima da besta. Quando me vi no alto [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] » O de meu pae, olhando para a gente, faz este commentario: « Vejam como esta moça me quer... » Se padeceram molestias, não sei, como não sei se tiveram desgostos: era creança e comecei por não ser nascido. Depois da morte delle, lembra -me que ella chorou muito; mas aqui estão os retratos de ambos, sem que o encardido do tempo lhes tirasse a primeira expressão. São como photographias instantaneas [...]
(Dom Casmurro)
-
— Não nasci para os teus beiços, gallego, porco, ladrão, tinhoso !
(Ciganinha)
-
[...] a resposta de Capitú. Esta, cançada de esperar, desviou o rosto, dizendo que eu não ria daquella vez por estar ao pé do pae. E nem assim ri. Ha cousas que só se apprendem tarde; é mister nascer com ellas para fazel -as cedo. E melhor é naturalmente cedo que artificialmente tarde. Capitú, após duas voltas, foi ter com a mãe, que continuava á porta da casa, deixando -nos a mim e ao pae [...]
(Dom Casmurro)
-
Uma roseira grande erguia -se perto da entrada para o jardim. As rosas que dela nasciam eram brancas, mas três jardineiros atarefavam -se a pintá -las de vermelho. Alice pensou que isto era muito curioso, e aproximou -se para observá -los, e justamente quando ela chegou perto deles, [...]
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
[...] os paes lhe haviam dito, mas naturalmente tinha para si que elles pouco mais conheceriam do que o que se passou nas ruas. Queria a noticia das tribunas da Capella Imperial e dos salões dos bailes. Nascera muito depois daquellas festas celebres. Ouvindo falar varias vezes da Maioridade, teimou um dia em saber o que fora este acontecimento; disseram-lh'o, e achou que o imperador fizera muito bem em [...]
(Dom Casmurro)
-
-- Homem, é a melhor. -- Um moço sem gosto nenhum á vida ecclesiastica póde acabar por ser muito bom padre; tudo é que Deus o determine. Não me quero dar por modelo, mas aqui estou eu que nasci com a vocação da medicina; meu padrinho, que era coadjutor de Santa Rita, teimou com meu pae para que me mettesse no seminario; meu pae cedeu. Pois, senhor, tomei tal gosto aos estudos e á [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] cujo principio não ouvi, e o mesmo fim era vago: « A conta que dará de si. » Que conta e quem ? Cuidei naturalmente que falava ainda de Capitú, e quiz perguntar-lh'o, mas a vontade morreu ao nascer, como tantas outras gerações dellas. Limitei -me a inquirir do aggregado quando é que iria a casa ver minha mãe.
(Dom Casmurro)
-
A Cauldron de onde nasceste será a tua sepultura ! Agora nasce uma nova estrela.
(Sailor Moon Cosmos)
-
Sim, claro que sei. O local onde a galáxia nasceu,
(Sailor Moon Cosmos)