escapar – Portuguese verb conjugation

v. refl.
fugir;
escoar-se (gás);
salvar-se.

• II Devia, com effeito, a peste do cigano ter sido das arabias, ou sel -o ainda, caso houvesse escapado das unhas dos temidos indios Affonsos. (Ciganinha)
• [...] terão padecido no inferno os seus inimigos; assim tambem a quantidade das delicias que terão gozado no ceu os seus desaffectos augmentará as dores aos condemnados do inferno. Este outro supplicio escapou ao divino Dante; mas eu não estou aqui para emendar poetas. Estou para contar que, ao cabo de um tempo não marcado, agarrei -me definitivamente aos cabellos de Capitú, mas então com as mãos, e [...] (Dom Casmurro)
• [...] assim, não, Bentinho; eu sei que seria castigada e bem castigada. Ser padre é bom e santo; você conhece muitos, como o padre Cabral, que vive tao feliz com a irmã; um tio meu tambem foi padre, e escapou de ser bispo, dizem... Deixa de manha, Bentinho. (Dom Casmurro)
• [...] era attenção e interrogação; quando muito, um sorriso claro e amigo lhe errava nos labios. O lente de theologia gostou da metaphora, e disse-lh'o; elle agradeceu, explicando que eram ideias que lhe escapavam no correr da conversação; não escrevia nem orava. Eu é que não gostei nada; e logo que os lentes se foram, sacudi a cabeça: (Dom Casmurro)
• LXXV O desespero. Escapei ao aggregado, escapei a minha mãe não indo ao quarto della, mas não escapei a mim mesmo. Corri ao meu quarto, e entrei atraz de mim. Eu falava -me, eu perseguia -me, eu atirava -me á [...] (Dom Casmurro)
• LXXV O desespero. Escapei ao aggregado, escapei a minha mãe não indo ao quarto della, mas não escapei a mim mesmo. Corri ao meu quarto, e entrei atraz de mim. Eu falava -me, eu perseguia -me, eu atirava -me á cama, e rolava commigo, e [...] (Dom Casmurro)
• LXXV O desespero. Escapei ao aggregado, escapei a minha mãe não indo ao quarto della, mas não escapei a mim mesmo. Corri ao meu quarto, e entrei atraz de mim. Eu falava -me, eu perseguia -me, eu atirava -me á cama, e rolava commigo, e chorava, e abafava os soluços com a ponta do lençol. Jurei não [...] (Dom Casmurro)
• [...] inimigo ou um rival, exerceriam vingança prompta, com este accressimo que, para desnortear a justiça, os mesmos olhos matadores seriam olhos piedosos, e correriam a chorar a victima. Prima Justina escapou aos meus; eu é que não escapei ao effeito da insinuação, e no domingo, ás onze horas, corri á rua dos Invalidos. (Dom Casmurro)
• [...] prompta, com este accressimo que, para desnortear a justiça, os mesmos olhos matadores seriam olhos piedosos, e correriam a chorar a victima. Prima Justina escapou aos meus; eu é que não escapei ao effeito da insinuação, e no domingo, ás onze horas, corri á rua dos Invalidos. (Dom Casmurro)
• [...] prima Justina não achou tacha que lhe pôr; depois, sim, no segundo ou terceiro domingo, veiu ella confessar -nos que o meu amigo Escobar era um tanto mettidiço e tinha uns olhos policiaes a que não escapava nada. (Dom Casmurro)
• O tipo escapou. É um bandido conhecido. (Tokunbo)
• No mercado. Escapei por pouco. Tus, a minha morte enfraqueceria O vosso ainda curto reinado. (Prince of Persia: The Sands of Time)
• SUICÍDIO DE GOERING Engana a Forca com Veneno Escapou. (Nuremberg)