andar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of andar

Nominal Forms

Infinitivo: andar
Participio: andado
Gerundio: andando

Cognates

-

Indicative

Present

euando
tuandas
eleanda
nósandamos
vósandais
elesandam

Perfeito

eutenho andado
tutens andado
eletem andado
nóstemos andado
vóstendes andado
elestêm andado

Imperfeito

euandava
tuandavas
eleandava
nósandávamos
vósandáveis
elesandavam

Mais-que-perfeito

eutinha andado
tutinhas andado
eletinha andado
nóstínhamos andado
vóstínheis andado
elestinham andado

Futuro

euandarei
tuandarás
eleandará
nósandaremos
vósandareis
elesandarão

Futuro anterior

euterei andado
tuterás andado
eleterá andado
nósteremos andado
vóstereis andado
elesterão andado

Pretérito

euandei
tuandaste
eleandou
nósandámos
vósandastes
elesandaram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

euande
tuandes
eleande
nósandemos
vósandeis
elesandem

Perfeito

eutenha andado
tutenhas andado
eletenha andado
nóstenhamos andado
vóstenhais andado
elestenham andado

Imperfeito

euandasse
tuandasses
eleandasse
nósandássemos
vósandásseis
elesandassem

Mais-que-perfeito

eutivesse andado
tutivesses andado
eletivesse andado
nóstivéssemos andado
vóstivésseis andado
elestivessem andado

Futuro

euandar
tuandares
eleandar
nósandarmos
vósandardes
elesandarem

Futuro anterior

eutiver andado
tutiveres andado
eletiver andado
nóstivermos andado
vóstiverdes andado
elestiverem andado

Conditional

Condicional

euandaria
tuandarias
eleandaria
nósandaríamos
vósandaríeis
elesandariam

Condicional perfeito

euteria andado
tuterias andado
eleteria andado
nósteríamos andado
vósteríeis andado
elesteriam andado

Imperativo

tuanda
eleande
nósandemos
vósandai
elesandem

Infinitivo Pessoal

Presente

andar
andares
andar
andarmos
andardes
andarem

Perfeito

ter andado
teres andado
ter andado
termos andado
terdes andado
terem andado

Translations

  • hang, informal: to loiter
  • Etymology

    Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.

    Verbs referencing "andar"

    Kabuverdianu anda, Macanese andâ, Crioulo, Upper Guinea ianda.

    Additional Information

    v. intr.
    dar passos;
    caminhar;
    mover-se;
    funcionar;
    decorrer (o tempo);

    v. tr.
    percorrer;

    s. m.
    qualquer piso de uma casa acima do rés-do-chão;
    andadura;
    camada;
    divisão estratigráfica (conjunto de terrenos) cuja determinação se baseia em fósseis característicos, que constitui a unidade estratigráfica fundamental e tem, como tempo correspondente, a idade;

    ~ à corda:
    andar ao arbítrio de alguém;

    ~ a monte:
    andar fugido das autoridades;

    ~ à nora:
    andar desorientado;
    andar sem saber o que fazer;

    ~ aos ss e rr:
    cambalear de bêbedo;

    ~ à solta:
    andar em liberdade;

    ~ no ganso:
    cambalear de bêbedo;

    ~ sobre brasas:
    andar aflito;
    andar preocupado;

    ~ cimeiro:
    a cabeça.

    Sample Sentences

    • [...] Morcegos comem gatos ? ", pois, veja, como ela não poderia responder nenhuma das questões, não importava muito o modo como as colocava. Ela sentiu que estava cochilando e começou a sonhar que estava andando de mãos dadas com Diná, falando para ela muito seriamente, — " Agora, Diná, diga -me a verdade: você já comeu um morcego ? ", quando subitamente, puf ! puf !, ela acertou uma pilha de gravetos e [...] (Alice's Adventures in Wonderland)
    • [...] de que não poderei ! Estarei bastante longe para preocupar -me com vocês: vocês devem se virar da melhor forma que puderem; mas devo ser gentil com eles ", pensou Alice, " Ou então eles não vão andar para onde eu quiser ir ! Deixe -me ver: Vou dar -lhes um novo par de botas todo Natal. " (Alice's Adventures in Wonderland)
    • [...] dos seiscentos, com quem, minha Santa Maria? — Com o José Bexiguento, o filho da portugueza. Quis, certo dia, fazer -se de engraçado commigo; mas dei -lhe logo tal safanão, que d’ahi por diante andou direitinho que nem um fuso. (Ciganinha)
    • A rapaziada de Santa Rita de Cassia e dos arredores umas 20 leguas andava tonta, n’um rodopio. (Ciganinha)
    • — Mas, Ciganinha... — Limpe os beiços, Sr. Pé de chumbo. Ande; que não vim cá para atural-o.. (Ciganinha)
    • [...] ia ao empresario e expunha -lhe todas as injustiças da terra e do ceu; o empresario commettia mais uma, e elle saía a bradar contra a iniquidade. Trazia ainda os bigodes dos seus papeis. Quando andava, apezar de velho, parecia cortejar uma princeza de Babylonia. Ás vezes, cantarolava, sem abrir a bocca, algum trecho ainda mais edoso que elle ou tanto; vozes assim abafadas são sempre possiveis. [...] (Dom Casmurro)
    • [...] vez Alice esperou pacientemente até ela escolher falar novamente. Em um ou dois minutos a Lagarta tirou o narguilé da boca e bocejou uma ou duas vezes e sacudiu -se. Então, ela desceu do cogumelo e andou para dentro da grama, apenas comentando enquanto ia, " Um lado vai fazer você crescer e o outro lado vai fazer você encolher ". (Alice's Adventures in Wonderland)
    • [...] Na varanda. Parei na varanda; ia tonto, atordoado, as pernas bambas, o coração parecendo querer sair -me pela bocca fóra. Não me atrevia a descer á chacara, e passar ao quintal visinho. Comecei a andar de um lado para outro, estacando para amparar -me, e andava outra vez e estacava. Vozes confusas repetiam o discurso do José Dias: (Dom Casmurro)
    • [...] o coração parecendo querer sair -me pela bocca fóra. Não me atrevia a descer á chacara, e passar ao quintal visinho. Comecei a andar de um lado para outro, estacando para amparar -me, e andava outra vez e estacava. Vozes confusas repetiam o discurso do José Dias: (Dom Casmurro)
    • Um coqueiro, vendo -me inquieto e adivinhando a causa, murmurou de cima de si que não era feio que os meninos de quinze annos andassem nos cantos com as meninas de quatorze; ao contrario, os adolescentes daquella edade não tinham outro officio, nem os cantos outra utilidade. Era um coqueiro velho, e eu cria nos coqueiros velhos, [...] (Dom Casmurro)
    • Estavas? O que é que se passa ? Ele anda por aí a bater nas paredes e a fazer barulho. (Noise)
    • E disse -me que andava com dois homens. (Jailbreak: Love on the Run)
    • ‎Anda cá. Olhem para ela. ‎É tão alta e para nada. (House of Ga'a)
    • Eu também. Andei por aí. Procurei em caixotes do lixo, (Lonely Planet)
    • É a única opção. Subam. Anda lá ! (Wild Wild Punjab)