mandar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of mandar

Nominal Forms

Infinitivo: mandar
Participio: mandado
Gerundio: mandando

Cognates

-

Indicative

Present

eumando
tumandas
elemanda
nósmandamos
vósmandais
elesmandam

Perfeito

eutenho mandado
tutens mandado
eletem mandado
nóstemos mandado
vóstendes mandado
elestêm mandado

Imperfeito

eumandava
tumandavas
elemandava
nósmandávamos
vósmandáveis
elesmandavam

Mais-que-perfeito

eutinha mandado
tutinhas mandado
eletinha mandado
nóstínhamos mandado
vóstínheis mandado
elestinham mandado

Futuro

eumandarei
tumandarás
elemandará
nósmandaremos
vósmandareis
elesmandarão

Futuro anterior

euterei mandado
tuterás mandado
eleterá mandado
nósteremos mandado
vóstereis mandado
elesterão mandado

Pretérito

eumandei
tumandaste
elemandou
nósmandámos
vósmandastes
elesmandaram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

eumande
tumandes
elemande
nósmandemos
vósmandeis
elesmandem

Perfeito

eutenha mandado
tutenhas mandado
eletenha mandado
nóstenhamos mandado
vóstenhais mandado
elestenham mandado

Imperfeito

eumandasse
tumandasses
elemandasse
nósmandássemos
vósmandásseis
elesmandassem

Mais-que-perfeito

eutivesse mandado
tutivesses mandado
eletivesse mandado
nóstivéssemos mandado
vóstivésseis mandado
elestivessem mandado

Futuro

eumandar
tumandares
elemandar
nósmandarmos
vósmandardes
elesmandarem

Futuro anterior

eutiver mandado
tutiveres mandado
eletiver mandado
nóstivermos mandado
vóstiverdes mandado
elestiverem mandado

Conditional

Condicional

eumandaria
tumandarias
elemandaria
nósmandaríamos
vósmandaríeis
elesmandariam

Condicional perfeito

euteria mandado
tuterias mandado
eleteria mandado
nósteríamos mandado
vósteríeis mandado
elesteriam mandado

Imperativo

tumanda
elemande
nósmandemos
vósmandai
elesmandem

Infinitivo Pessoal

Presente

mandar
mandares
mandar
mandarmos
mandardes
mandarem

Perfeito

ter mandado
teres mandado
ter mandado
termos mandado
terdes mandado
terem mandado

Translations

  • bid, to issue a command
  • command, to order
  • direct, to order
  • order, to issue a command
  • send, make something go somewhere
  • ship, to send a parcel or container
  • tell, to instruct
  • Etymology

    From Old Galician-Portuguese mandar, from Latin mandāre (“to order, to commission”). See: Latin 'mandō'.

    Additional Information

    v. tr.
    dar ordens a;
    prescrever;
    preceituar;
    dirigir;
    governar;
    arremessar;
    nomear para um cargo;
    desterrar;
    enviar;
    remeter;
    expedir;

    v. intr.
    exercer autoridade;
    dominar;
    dar ordens;

    ~ àquela parte ou ~ àquela banda:
    mandar à tábua;
    mandar à fava;

    ~ para a outra vida:
    matar;

    ~ por:
    mandar buscar.

    Sample Sentences

    • [...] ansiosamente em volta enquanto ia, como se tivesse perdido alguma coisa; e ela o ouviu murmurando para si mesmo ' A Duquesa ! A Duquesa ! Oh minhas queridas patas ! Oh meu pelo e bigodes ! Ela vai mandar me executar, é tão certo quanto furões são furões ! Onde eu posso tê -los deixado cair ? ' Alice adivinhou logo que ele estava procurando pelo leque e pelo par de luvinhas de pelica, e de muito boa [...] (Alice's Adventures in Wonderland)
    • — Pois não, Gêgéca, vancê manda... E o Mataquias da boiada e o Fortunato da tropa ficavam, cada qual no seu turno, todo embabocados e desageitosos, ao verem surgir ao lado da gentil apparição, anciosamente esperada, o typo [...] (Ciganinha)
    • [...] tambem são pessoas, apenas interiores aos braços, e valem de si mesmas, quando a cabeça não as rege por meio de ideias. As minhas chegaram ao pé do muro. Havia alli uma porta de communicação mandada rasgar por minha mãe, quando Capitú e eu éramos pequenos. A porta não tinha chave nem taramela, abria -se empurrando de um lado ou puxando de outro, e fechava -se ao peso de uma pedra pendente de [...] (Dom Casmurro)
    • [...] imitar o bengalão do doutor João da Costa; tomava o pulso á doente, e pedia -lhe que mostrasse a lingua. « É surda, coitada ! » exclamava Capitú. Então eu coçava o queixo, como o doutor, e acabava mandando applicar -lhe umas sanguesugas ou dar -lhe um vomitorio: era a therapeutica habitual do medico. (Dom Casmurro)
    • [...] de loteria, dez contos de reis. A primeira ideia do Padua, quando lhe saiu o premio, foi comprar um cavallo do Cabo, um adereço de brilhantes para a mulher, uma sepultura perpetua de familia, mandar vir da Europa alguns passaros, etc.; mas a mulher, esta D. Fortunata que alli está á porta dos fundos da casa, em pé, falando á filha, alta, forte, cheia, como a filha, a mesma cabeça, os mesmos [...] (Dom Casmurro)
    • [...] o fim proposto, não de salto, mas aos saltinhos. não sei se me explico bem. Supponde uma concepção grande executada por meios pequenos. Assim, para não sair do desejo vago e hypothetico de me mandar para a Europa, Capitú, se pudesse cumpril -o, não me faria embarcar no paquete e fugir; estenderia uma fila de canoas daqui até lá, por onde eu, parecendo ir á fortaleza da Lage em ponte movediça, [...] (Dom Casmurro)
    • [...] muito no modo de resgatar a divida espiritual. Não achava outra especie em que, mediante a intenção, tudo se cumprisse, fechando a escripturação da minha consciencia moral sem deficit. Mandar dizer cem missas, ou subir do joelhos a ladeira da Gloria para ouvir uma, ir á Terra-Santa, tudo o que as velhas escravas me contavam de promessas celebres, tudo me acudia sem se fixar de vez no [...] (Dom Casmurro)
    • --Um favor? Mande, ordene, que é ? (Dom Casmurro)
    • [...] -se pasmado. -- Não posso, continuei eu, não menos pasmado que elle, não tenho geito, não gósto da vida de padre. Estou por tudo o que ella quizer; mamãe sabe que eu faço tudo o que ella manda; estou prompto a ser o que fôr do seu agrado, até cocheiro de omnibus. Padre, não; não posso ser padre. A carreira é bonita, mas não é para mim. (Dom Casmurro)
    • " Como as criaturas mandam nas outras, e as fazem repetir lições ! " pensou Alice; " Eu também poderia estar na escola ao mesmo tempo ". Entretanto, ela se levantou, e começou a repetir, mas sua cabeça estava tão cheia da [...] (Alice's Adventures in Wonderland)
    • Mandei ampliar e pendurei no meu apartamento. (Is This Thing On?)
    • Mandei -as para a estação e tenho um táxi lá fora à espera. (Witness for the Prosecution)
    • É melhor pedir a bagagem de volta e mandar o táxi embora. (Witness for the Prosecution)