passear – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of passear

Nominal Forms

Infinitivo: passear
Participio: passeado
Gerundio: passeando

Cognates

See the 2 cognates of passear

Indicative

Present

eupasseio
tupasseias
elepasseia
nóspasseamos
vóspasseais
elespasseiam

Perfeito

eutenho passeado
tutens passeado
eletem passeado
nóstemos passeado
vóstendes passeado
elestêm passeado

Imperfeito

eupasseava
tupasseavas
elepasseava
nóspasseávamos
vóspasseáveis
elespasseavam

Mais-que-perfeito

eutinha passeado
tutinhas passeado
eletinha passeado
nóstínhamos passeado
vóstínheis passeado
elestinham passeado

Futuro

eupassearei
tupassearás
elepasseará
nóspassearemos
vóspasseareis
elespassearão

Futuro anterior

euterei passeado
tuterás passeado
eleterá passeado
nósteremos passeado
vóstereis passeado
elesterão passeado

Pretérito

eupasseei
tupasseaste
elepasseou
nóspasseámos
vóspasseastes
elespassearam

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

eupasseie
tupasseies
elepasseie
nóspasseemos
vóspasseeis
elespasseiem

Perfeito

eutenha passeado
tutenhas passeado
eletenha passeado
nóstenhamos passeado
vóstenhais passeado
elestenham passeado

Imperfeito

eupasseasse
tupasseasses
elepasseasse
nóspasseássemos
vóspasseásseis
elespasseassem

Mais-que-perfeito

eutivesse passeado
tutivesses passeado
eletivesse passeado
nóstivéssemos passeado
vóstivésseis passeado
elestivessem passeado

Futuro

eupassear
tupasseares
elepassear
nóspassearmos
vóspasseardes
elespassearem

Futuro anterior

eutiver passeado
tutiveres passeado
eletiver passeado
nóstivermos passeado
vóstiverdes passeado
elestiverem passeado

Conditional

Condicional

eupassearia
tupassearias
elepassearia
nóspassearíamos
vóspassearíeis
elespasseariam

Condicional perfeito

euteria passeado
tuterias passeado
eleteria passeado
nósteríamos passeado
vósteríeis passeado
elesteriam passeado

Imperativo

tupasseia
elepasseie
nóspasseemos
vóspasseai
elespasseiem

Infinitivo Pessoal

Presente

passear
passeares
passear
passearmos
passeardes
passearem

Perfeito

ter passeado
teres passeado
ter passeado
termos passeado
terdes passeado
terem passeado

Translations

  • amble, to stroll or walk slowly and leisurely
  • saunter, stroll or walk at a leisurely pace
  • stroll, wander on foot
  • Etymology

    1. Etymology tree
    2. Portuguese passo
    3. Proto-Indo-European *-id-
    4. Proto-Indo-European *-yéti
    5. Proto-Indo-European *-idyéti
    6. Proto-Hellenic *-íďďō
    7. Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.
    8. Late Latin -izāre
    9. Old Galician-Portuguese -ear
    10. Portuguese -ear
    11. Portuguese passear
    12. From passo (“step”) + -ear. Compare Spanish pasear. See: Spanish 'pasear'.

    Verbs referencing "passear"

    Indonesian pesiar.

    Additional Information

    v. tr.
    levar a passeio;
    percorrer devagar;
    (fig.) dirigir para um e outro lado (os olhos ou o pensamento);

    v. intr.
    deslocar-se de um lugar para outro;
    andar passo a passo;
    divagar;
    folgar;
    espairecer;
    mover-se devagar;
    deslizar;

    mandar ~:
    despedir alguém indelicadamente.


    ← passo + -ear

    Sample Sentences

    • X Não dormiu a noite toda o nosso impressionavel Anselmo de Sá, a passear, agitado, pelo povoado immerso em carregadas sombras, nervoso, irrequieto, acordando ao latir de um ou outro cão e fumando cugarros; a esperar, pelo que ?... Por enquanto, pela madrugada, que não [...] (Ciganinha)
    • Dubio luar clareava então um pouco os espaços, luar, porém, tão, pallido, tão desmaiado !... Se jámais D. Cula pudesse fazer de lua, havia de passear assim, desmaiada, chloro-anemica, pelo firmamento afóra. (Ciganinha)
    • XXI Prima Justina. Na varanda achei prima Justina, passeando de um lado para outro. Veiu ao patamar e perguntou -me onde estivera. (Dom Casmurro)
    • Passeámos alguns minutos na varanda, alumiada por um lampião. Quiz saber se eu não esquecera os projectos ecclesiasticos de minha mãe, e dizendo -lhe eu que não, inquiriu -me sobre o gosto que eu tinha á [...] (Dom Casmurro)
    • -- Vamos passear, papae ? (Dom Casmurro)
    • [...] inteiramente esta disposição moral, cuidava de me não fazer encontradiço com elle, ou só o menos que pudesse; ora tinha trabalho que me obrigava a fechar o gabinete, ora saía ao domingo para ir passear pela cidade o arrebaldes o meu mal secreto. (Dom Casmurro)
    • Quando ia a beber, cogitei se não seria melhor esperar que Capitú e o filho saissem para a missa; beberia depois; era melhor. Assim disposto, entrei a passear no gabinete. Ouvi a voz de Ezequiel no corredor, vi -o entrar e correr a mim bradando: (Dom Casmurro)
    • CXLI A solução. Aqui está o que fizemos. Pegámos em nós e fomos para a Europa, não passear, nem ver nada, novo nem velho; parámos na Suissa. Uma professora do Rio-Grande, que foi comnosco, ficou de companhia a Capitú, ensinando a lingua materna a Ezequiel, que apprenderia o resto nas [...] (Dom Casmurro)