Nominal Forms
Infinitivo:
agarrar
Participio:
agarrado
Gerundio:
agarrando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | agarro |
| tu | agarras |
| ele | agarra |
| nós | agarramos |
| vós | agarrais |
| eles | agarram |
Perfeito
| eu | tenho agarrado |
| tu | tens agarrado |
| ele | tem agarrado |
| nós | temos agarrado |
| vós | tendes agarrado |
| eles | têm agarrado |
Imperfeito
| eu | agarrava |
| tu | agarravas |
| ele | agarrava |
| nós | agarrávamos |
| vós | agarráveis |
| eles | agarravam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha agarrado |
| tu | tinhas agarrado |
| ele | tinha agarrado |
| nós | tínhamos agarrado |
| vós | tínheis agarrado |
| eles | tinham agarrado |
Futuro
| eu | agarrarei |
| tu | agarrarás |
| ele | agarrará |
| nós | agarraremos |
| vós | agarrareis |
| eles | agarrarão |
Futuro anterior
| eu | terei agarrado |
| tu | terás agarrado |
| ele | terá agarrado |
| nós | teremos agarrado |
| vós | tereis agarrado |
| eles | terão agarrado |
Pretérito
| eu | agarrei |
| tu | agarraste |
| ele | agarrou |
| nós | agarrámos |
| vós | agarrastes |
| eles | agarraram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | agarre |
| tu | agarres |
| ele | agarre |
| nós | agarremos |
| vós | agarreis |
| eles | agarrem |
Perfeito
| eu | tenha agarrado |
| tu | tenhas agarrado |
| ele | tenha agarrado |
| nós | tenhamos agarrado |
| vós | tenhais agarrado |
| eles | tenham agarrado |
Imperfeito
| eu | agarrasse |
| tu | agarrasses |
| ele | agarrasse |
| nós | agarrássemos |
| vós | agarrásseis |
| eles | agarrassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse agarrado |
| tu | tivesses agarrado |
| ele | tivesse agarrado |
| nós | tivéssemos agarrado |
| vós | tivésseis agarrado |
| eles | tivessem agarrado |
Futuro
| eu | agarrar |
| tu | agarrares |
| ele | agarrar |
| nós | agarrarmos |
| vós | agarrardes |
| eles | agarrarem |
Futuro anterior
| eu | tiver agarrado |
| tu | tiveres agarrado |
| ele | tiver agarrado |
| nós | tivermos agarrado |
| vós | tiverdes agarrado |
| eles | tiverem agarrado |
Conditional
Condicional
| eu | agarraria |
| tu | agarrarias |
| ele | agarraria |
| nós | agarraríamos |
| vós | agarraríeis |
| eles | agarrariam |
Condicional perfeito
| eu | teria agarrado |
| tu | terias agarrado |
| ele | teria agarrado |
| nós | teríamos agarrado |
| vós | teríeis agarrado |
| eles | teriam agarrado |
Imperativo
| tu | agarra |
| ele | agarre |
| nós | agarremos |
| vós | agarrai |
| eles | agarrem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| agarrar |
| agarrares |
| agarrar |
| agarrarmos |
| agarrardes |
| agarrarem |
Perfeito
| ter agarrado |
| teres agarrado |
| ter agarrado |
| termos agarrado |
| terdes agarrado |
| terem agarrado |
Verbs conjugated like 'agarrar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'agarrar'
acarrar,
amarrar,
aparrar,
garrar,
abairrar,
abarbar,
abarcar,
abarroar,
aberrar,
abigarrar,
Translations
bite, to take hold
clasp, take hold of; grab tightly
claw, to use claws to seize, to grip
cling, hold tightly
clip, to grip tightly
clutch, to grip or grasp tightly
grab, to seize
grab, to make a sudden grasping or clutching motion (at something)
grapple, to seize and hold firmly
grasp, to grip
grip, to take hold
seize, grab
snatch, to grasp quickly
take, to get into one's hands or control
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- agarrar
- abaganhar, abotoar, aferrar, alcançar, apanhar, apegar, apreender, aprisionar, arrebatar, arrepanhar, arvorar, asir, atracar, colher, conseguir, empolgar, empunhar, filar, obter, pegar, pilhar, prender, segurar, suster, tomar, travar, apoderar-se
Etymology
From a- + garra (“claw”) + -ar.
Additional Information
v. tr.prender com garra;
apanhar;
segurar;
apoderar-se de;
alcançar;
v. refl.
segurar-se;
unir-se;
prender-se;
fixar-se.
←
a- + garra + -ar
Sample Sentences
-
Agil como um sagui, leve que nem miudo e gracioso caxinguelê, eram de ver -se o geito e a firmeza com que sabia agarrar -se ao tronco liso e escorregadio das jaboticabeiras do matto e descascadas goiabeiras, indo sem vacillar pelos galhos abertos até aos ramos mais finos, que sacudia com vigor, para fazer tombar [...]
(Ciganinha)
-
— Que histórias, replicou brutalmente. Vejam, só a santinha de páo ôco... olhem, que partista !... Você cahiu no alçapão, e não solto o passarinho que custei tanto a agarrar...
(Ciganinha)
-
[...] estivera riscando, escrevendo ou esburacando, como dissera a mãe. Vi uns riscos abertos, e lembrou -me o gesto que ella fizera para cobril -os. Então quiz vel -os de perto, e dei um passo. Capitú agarrou -me, mas, ou por temer que eu acabasse fugindo, ou por negar de outra maneira, correu adeante e apagou o escripto. Foi o mesmo que accender em mim o desejo de ler o que era.
(Dom Casmurro)
-
— Paciencia, replicou a Gêgéca, levantando os hombros, a estrada é larga, está ás suas ordens. Ninguem o agarra; olhe, eu não lhe estou dizendo de ficar...
(Ciganinha)
-
E com impeto: — Não, isto não, antes a morte... mil vezes a morte! Agarrando então violenta a mão de Anselmo e achegando -se a elle, perguntou irada, com os sobrolhos fechados, as feições contrahidas:
(Ciganinha)
-
[...] ideia daquella feição nova. Traziam não sei que fluido mysterioso e energico, uma força que arrastava para dentro, como a vaga que se retira da praia, nos dias de ressaca. Para não ser arrastado, agarrei -me ás outras partes visinhas, ás orelhas, aos braços, aos cabellos espalhados pelos hombros; mas tão depressa buscava as pupillas, a onda que saía dellas vinha crescendo, cava e escura, ameaçando [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] augmentará as dores aos condemnados do inferno. Este outro supplicio escapou ao divino Dante; mas eu não estou aqui para emendar poetas. Estou para contar que, ao cabo de um tempo não marcado, agarrei -me definitivamente aos cabellos de Capitú, mas então com as mãos, e disse-lhe,--para dizer alguma cousa,--que era capaz de os pentear, se quizesse.
(Dom Casmurro)
-
[...] pretexto de brincar, e fui -me outra vez a pensar na aventura da manhã. Era o que melhor podia fazer, sem latim, e até com latim. Ao cabo de cinco minutos, lembrou -me ir correndo á casa visinha, agarrar Capitú, desfazer -lhe as tranças, refazel -as e concluil -as daquella maneira particular, bocca sobre bocca. É isto, vamos, é isto... Ideia só ! ideia sem pernas! As outras pernas não queriam [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] que não entendí bem nem mal. Capitú segredou -me que a escrava desconfiara, e ia talvez contar ás outras. Novamente me intimou que ficasse, e retirou -se; eu deixei -me estar parado, pregado, agarrado ao chão.
(Dom Casmurro)
-
[...] Dava a minha mãe um perdão antecipado, fazendo vir do credor a relevação da divida. Os olhos della brilharam, mas a bocca disse que não. José Dias, não tendo alcançado ir commigo para a Europa, agarrou -se ao mais proximo, e apoiou o « alvitre do Sr. protonotario »; só lhe parecia que um anno era bastante.
(Dom Casmurro)
-
A Mags estava na cozinha agarrada ao peito.
(A Deadly American Marriage)
-
Sim! - Meu Deus! - Merda! Não. Agarra -o ! Meu Deus! O meu nariz!
(The Fall Guy)