minacciare – Italian verb conjugation

Italian verb forms of minacciare

Nominal Forms

Infinito: minacciare

Participio presente: minacciante

Gerundio: minacciando

Participio passato: minacciato

Nominal Forms

Infinito: avere minacciato

Participio presente: avente minacciato

Gerundio: avendo minacciato

Indicativo

Presente

iominaccio
tuminacci
luiminaccia
noiminacciamo
voiminacciate
lorominacciano

Passato prossimo

ioho minacciato
tuhai minacciato
luiha minacciato
noiabbiamo minacciato
voiavete minacciato
lorohanno minacciato

Imperfetto

iominacciavo
tuminacciavi
luiminacciava
noiminacciavamo
voiminacciavate
lorominacciavano

Trapassato prossimo

ioavevo minacciato
tuavevi minacciato
luiaveva minacciato
noiavevamo minacciato
voiavevate minacciato
loroavevano minacciato

Futuro

iominaccerò
tuminaccerai
luiminaccerà
noiminacceremo
voiminaccerete
lorominacceranno

Futuro anteriore

ioavrò minacciato
tuavrai minacciato
luiavrà minacciato
noiavremo minacciato
voiavrete minacciato
loroavranno minacciato

Passato remoto

iominacciai
tuminacciasti
luiminacciò
noiminacciammo
voiminacciaste
lorominacciarono

Trapassato remoto

ioebbi minacciato
tuavesti minacciato
luiebbe minacciato
noiavemmo minacciato
voiaveste minacciato
loroebbero minacciato

Congiuntivo

Presente

iominacci
tuminacci
luiminacci
noiminacciamo
voiminacciate
lorominaccino

Passato prossimo

ioabbia minacciato
tuabbia minacciato
luiabbia minacciato
noiabbiamo minacciato
voiabbiate minacciato
loroabbiano minacciato

Imperfetto

iominacciassi
tuminacciassi
luiminacciasse
noiminacciassimo
voiminacciaste
lorominacciassero

Trapassato prossimo

ioavessi minacciato
tuavessi minacciato
luiavesse minacciato
noiavessimo minacciato
voiaveste minacciato
loroavessero minacciato

Condizionale

Presente

iominaccerei
tuminacceresti
luiminaccerebbe
noiminacceremmo
voiminaccereste
lorominaccerebbero

Passato

ioavrei minacciato
tuavresti minacciato
luiavrebbe minacciato
noiavremmo minacciato
voiavreste minacciato
loroavrebbero minacciato

Imperative

tuminaccia
luiminacci
noiminacciamo
voiminacciate
lorominaccino

Translations

  • jeopardize, put in jeopardy
  • threaten, to make a threat against someone; to use threats
  • threaten, to menace, or be dangerous
  • undermine, hinder, sabotage
  • Etymology

    From Vulgar Latin *mināciāre, from Latin minācia, from mināx (“threatening”). Or, by surface analysis, minaccia + -are.

    Verbs referencing "minacciare"

    Spanish amenazar, Portuguese ameaçar, Esperanto minaci, Friulian menaçâ.

    Additional Information

    Sample Sentences

    • [...] senza venire in rotta con questo. Cominciò dunque la sorda guerra de ' politici tranelli, fece un capo grosso per non so che violazioni e rappresaglie dei Piacentini contra i sudditi suoi: minacciò, fu duopo mandare dei messi e degli ostaggi a Milano, fra i quali Buonvicino. Morto era il fratello Versuzio; morti i più vicini parenti; morti i più cari amici nelle guerre passate; aveva potuto [...] (Margherita Pusterla)
    • [...] col non iscoraggiarmi mai venni a capo di molte cose, anzi di tutte quelle che le mie presenti condizioni mi rendeano necessario procurarmi, come ne recherò tosto una prova evidente. Pericoli minacciati alla messe e superati. (Robinson Crusoe)
    • [...] egli trovavasi colà nella Cavedra, casa del suo Ordine ) uno dei Bossi ed uno degli Azzati, primarj borghesi, erano venuti a parole, dalle parole ai fatti, e dietro loro una turba parteggiante minacciava un sanguinoso scompiglio.--Bisogna chiamare fra Buonvicino », suggerì alcun prudente. Così fanno; egli accorre, procura mitigare gl'irritati, rammentando le promesse e le minacce di Cristo che ci [...] (Margherita Pusterla)
    • [...] quanto era accaduto, perchè tornassero ad approdare a migliaia per vendicare la morte de ’ loro confratelli, ed io solo avrei portata sopra di me una distruzione certa, da cui finora io non mi vedea minacciato menomamente. Tutto computato, conchiusi che nè secondo i principi dell' umanità, nè secondo quelli della prudenza, io doveva d' una maniera o d' un' altra darmi brighe per mandare ad effetto il mio [...] (Robinson Crusoe)
    • [...] pareangli rendere una sola risposta:--La libertà. Ma ora (soggiungeva nella infervorata fantasia ) perchè non altrettanto ? perchè le braccia non basterebbero ad abbattere questi tirannetti che minacciano tremando ? e render alla patria le franchigie e il primitivo splendore ?.... Perchè siamo divisi ». (Margherita Pusterla)
    • [...] del bastimento ch’io riuscii si fortunatamente a salvare, fece ai proprietari delle mercanzie contenutevi un sì bel racconto del modo ond’io campai e il carico e il vascello e le vite degl’innocenti minacciate da estremo rischio, che quella società volle vedermi, e non contenta a ringraziarmi nel più cortese modo, mi attestò a spese comuni la sua gratitudine con un presente di circa duecento sterlini. (Robinson Crusoe)
    • --Una forca! impiccato il biscione ! minacciata la forca ai Visconti ! Ecco: fin ai servi sono nell' intelligenza ! » Così diceva alcuno, forbottando e legando il Malcolzato, a cui una sbarra cacciata in bocca impediva di gridare, come le corde [...] (Margherita Pusterla)
    • [...] e chiamava il babbo, la mamma sua, egli lo serrava ferocemente contro al petto, e gli chiedeva con istanza,--Dov'è tua madre ? » Ma poichè egli non rispondeva se non con urli e lacrime, esso lo minacciava, il percoteva, e senza un istante abbandonarlo, continuava le indagini per ogni camera, per ogni ripostiglio più secreto. Che se non poteva trovare nè il Pusterla, nè la Margherita, raccoglieva [...] (Margherita Pusterla)
    • [...] come le croci, come i sagrati, come le chiese, come i palazzi del Comune: rimedi infelici ad infelici legislazioni, ma che facevano meno sciagurato nell' applicazione il desolante eccesso delle pene minacciate, il precipizio onde i magistrati le applicavano, e la furia vendicativa dei prepotenti. In Brera dunque, ancorchè potesse essere stato veduto entrare, Franciscolo doveva tenersi sicuro; onde [...] (Margherita Pusterla)
    • Questi fe ' spalluccie; ma l' altro replicava:--Sì, sì, datemeli: li voglio, o vi mostrerò chi sono: porrò a soqquadro la casa: li torrò per forza »; e tanto minacciò e promise, che la donna aprì la cassapanca, e con occhio sospettoso rivoltasi a colui--Ma mi promette di restituirmeli ? » (Margherita Pusterla)

    Cognates

    -