gabiugan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gabiugan

Nominal Forms

Infinitive: gabiugan
Past Participle: gabugans
Present participle: gabiugands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgabiuga
þugabiugis
isgabiugiþ
witgabiugôs
jutgabiugats
weisgabiugam
jusgabiugiþ
eisgabiugand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgabaug
þugabaugt
isgabaug
jutgabuguts
weisgabugum
jusgabuguþ
eisgabugun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌲
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌲𐍄
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌲
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌿𐌽

Optative

Present

ikgabiugau
þugabiugais
isgabiugai
witgabiugaiwa
jutgabiugaits
weisgabiugaima
jusgabiugaiþ
eisgabiugaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgabugjau
þugabugeis
isgabugi
witgabugeiwa
jutgabugeits
weisgabugeima
jusgabugeiþ
eisgabugeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugabiug
isgabiugadau
jutgabiugats
weisgabiugam
jusgabiugiþ
eisgabiugandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgabiugada
þugabiugaza
isgabiugada
weisgabiuganda
jusgabiuganda
eisgabiuganda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgabiugaidau
þugabiugaizau
isgabiugaidau
weisgabiugaindau
jusgabiugaindau
eisgabiugaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Mark 5:4) unte is ufta eisarnam bi fotuns gabuganaim jah naudibandjom eisarneinaim gabundans was jah galausida af sis þos naudibandjos jah þo ana fotum eisarna gabrak, jah manna ni mahta ina gatamjan. Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him.