gabauan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gabauan

Nominal Forms

Infinitive: gabauan
Past Participle: gabauaiþs
Present participle: gabauands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgabaua
þugabauais
isgabauiþ
witgabauôs
jutgabauats
weisgabauam
jusgabauaiþ
eisgabauand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgabauaida
þugabauaidês
isgabauaida
witgabauaidêdu
jutgabauaidêduts
weisgabauaidêdum
jusgabauaidêduþ
eisgabauaidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgabauau
þugabauais
isgabauai
witgabauaiwa
jutgabauaits
weisgabauaima
jusgabauaiþ
eisgabauaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgabauaidêdjau
þugabauaidêdeis
isgabauaidêdi
witgabauaidêdeiwa
jutgabauaidêdeits
weisgabauaidêdeima
jusgabauaidêdeiþ
eisgabauaidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugabauai
isgabauadau
jutgabauats
weisgabauam
jusgabauaiþ
eisgabauandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgabauada
þugabauaza
isgabauada
weisgabauanda
jusgabauanda
eisgabauanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgabauaidau
þugabauaizau
isgabauaidau
weisgabauaindau
jusgabauaindau
eisgabauaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'gabauan'

bauan, bnauan, gabauan, gatrauan, trauan,

Translations

Wulfila Verses

  • (Mark 4:32) jah þan saiada, urrinniþ jah wairþiþ allaize grase maist jah gataujiþ astans mikilans, swaswe magun uf skadau is fuglos himinis gabauan. But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.