ronger – French verb conjugation

French verb forms of ronger

Nominal Forms

Infinitif: ronger
Participe présent: rongeant /ʁɔ̃.ʒɑ̃/
Participe passé rongé /ʁɔ̃.ʒe/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jeronge /ʁɔ̃ʒ/
turonges /ʁɔ̃ʒ/
il;elle;onronge /ʁɔ̃ʒ/
nousrongeons /ʁɔ̃.ʒɔ̃/
vousrongez /ʁɔ̃.ʒe/
ils;ellesrongent /ʁɔ̃ʒ/

Passé composé

j'ai rongé
tuas rongé
il;elle;ona rongé
nousavons rongé
vousavez rongé
ils;ellesont rongé

Imparfait

jerongeais /ʁɔ̃.ʒɛ/
turongeais /ʁɔ̃.ʒɛ/
il;elle;onrongeait /ʁɔ̃.ʒɛ/
nousrongions /ʁɔ̃.ʒjɔ̃/
vousrongiez /ʁɔ̃.ʒje/
ils;ellesrongeaient /ʁɔ̃.ʒɛ/

Plus-que-parfait

j'avais rongé
tuavais rongé
il;elle;onavait rongé
nousavions rongé
vousaviez rongé
ils;ellesavaient rongé

Futur simple

jerongerai /ʁɔ̃ʒ.ʁe/
turongeras /ʁɔ̃ʒ.ʁa/
il;elle;onrongera /ʁɔ̃ʒ.ʁa/
nousrongerons /ʁɔ̃ʒ.ʁɔ̃/
vousrongerez /ʁɔ̃ʒ.ʁe/
ils;ellesrongeront /ʁɔ̃ʒ.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai rongé
tuauras rongé
il;elle;onaura rongé
nousaurons rongé
vousaurez rongé
ils;ellesauront rongé

Passé simple

jerongeai /ʁɔ̃.ʒe/
turongeas /ʁɔ̃.ʒa/
il;elle;onrongea /ʁɔ̃.ʒa/
nousrongeâmes /ʁɔ̃.ʒam/
vousrongeâtes /ʁɔ̃.ʒat/
ils;ellesrongèrent /ʁɔ̃.ʒɛʁ/

Passé antérieur

j'eus rongé
tueus rongé
il;elle;oneut rongé
nouseûmes rongé
vouseûtes rongé
ils;elleseurent rongé

Subjonctif

Présent

jeronge /ʁɔ̃ʒ/
turonges /ʁɔ̃ʒ/
il;elle;onronge /ʁɔ̃ʒ/
nousrongions /ʁɔ̃.ʒjɔ̃/
vousrongiez /ʁɔ̃.ʒje/
ils;ellesrongent /ʁɔ̃ʒ/

Passé composé

j'aie rongé
tuaies rongé
il;elle;onait rongé
nousayons rongé
vousayez rongé
ils;ellesaient rongé

Imparfait

jerongeasse /ʁɔ̃.ʒas/
turongeasses /ʁɔ̃.ʒas/
il;elle;onrongeât /ʁɔ̃.ʒa/
nousrongeassions /ʁɔ̃.ʒa.sjɔ̃/
vousrongeassiez /ʁɔ̃.ʒa.sje/
ils;ellesrongeassent /ʁɔ̃.ʒas/

Plus-que-parfait

j'eusse rongé
tueusses rongé
il;elle;oneût rongé
nouseussions rongé
vouseussiez rongé
ils;elleseussent rongé

Conditionnel

Présent

jerongerais /ʁɔ̃ʒ.ʁɛ/
turongerais /ʁɔ̃ʒ.ʁɛ/
il;elle;onrongerait /ʁɔ̃ʒ.ʁɛ/
nousrongerions /ʁɔ̃.ʒə.ʁjɔ̃/
vousrongeriez /ʁɔ̃.ʒə.ʁje/
ils;ellesrongeraient /ʁɔ̃ʒ.ʁɛ/

Passé

j'aurais rongé
tuaurais rongé
il;elle;onaurait rongé
nousaurions rongé
vousauriez rongé
ils;ellesauraient rongé

Imperatif

turonge /ʁɔ̃ʒ/
nousrongeons /ʁɔ̃.ʒɔ̃/
vousrongez /ʁɔ̃.ʒe/

Translations

  • eat, colloquial: cause to worry
  • fret, to chafe or irritate; to worry
  • fret, to gnaw, consume, eat away
  • gnaw, to bite something persistently
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    grignoter
    chipoter, manger, éroder, désagréger, corroder, gratter, économiser

    Etymology

    From Old French rongier, from a crossing of rungier (from Latin rūmigāre (“chew”)) with influence from a Vulgar Latin *rodicāre, itself from Latin rōdō (“to gnaw”).

    Verbs referencing "ronger"

    Romanian ronja.

    Additional Information

    ronger. v. a. couper avec les dents à plusieurs et à fréquentes reprises. Un chien qui ronge un os. Les rats, les souris rongent la paille dans les greniers, rongent les tapisseries. Les souris ont rongé ce pain tout alentour. Les vers rongent le bois, rongent les habits. Ronger ses ongles.

    Ce cheval ronge son frein, Il mâche son frein.

    Fig. et fam., Ronger son frein, Retenir son dépit, son ressentiment en soi--même, sans en rien laisser éclater au dehors.

    Fig. et fam., Donner un os à ronger à quelqu'un, Lui donner quelque occupation, quelque emploi qui l'aide à vivre; ou Lui faire quelque légère gràce, pour se délivrer de ses importunités. Il faut lui donner quelque os à ronger. Il signifie aussi, Susciter quelque affaire à quelqu'un pour l'embarrasser, pour l'occuper d'un côté, afin qu'il n'ait pas le temps de songer à autre chose, et qu'il ne puisse pas nuire. Ils l'ont engagé adroitement dans cette poursuite; c'est un os qu'ils lui ont donné à ronger.

    Ronger
    Ronger, se dit, figurément, De certaines choses qui minent, corrodent ou consument peu à peu d'autres choses. La mer ronge insensiblement ses bords. La rouille ronge le fer. L'eau--forte ronge les métaux. Les caustiques rongent la chair. Le temps ronge et détruit tout. Cet homme a un ulcère, un chancre, une dartre qui le ronge. La gale, la vermine le ronge. La goutte le ronge.

    Il se dit aussi figurément, au sens moral, Des choses qui inquiètent, qui tourmentent l'esprit, la conscience, etc. Les soucis rongent l'esprit. Les remords rongent la conscience, le coeur. Le remords, le chagrin ronge cet homme. L'envie le ronge. Il a un souci qui le ronge, des inquiétudes qui le rongent.

    Il se dit encore, figurément, De ceux qui consument le bien d'autrui. Cet avoué ronge ceux qui ont affaire à lui. Il ronge ses clients. Ne vous adressez point à cet agent d'affaires, il vous rongera jusqu'aux os. Il a une foule de complaisants, de collatéraux qui le rongent.

    Rongé, ée.
    Rongé, ée. participe. Un habit tout rongé de vers. Un homme rongé d'ulcères, de dartres, de vermine. Un homme rongé de remords, de chagrins.

    Sample Sentences

    • [...] au passage; le vieux gémit; les valets le mirent en basse-fosse et, l' ouvrant au soleil un mois plus tard, ils trouvèrent un cadavre sec, les dents fixées dans un soulier dont les rats avaient rongé la pointe. (La porte des rêves)
    • [...] bois, auprès de l' endroit où j' étais, je trouvai les os brisés et épars de plusieurs chats et de plusieurs lapins et ceux d' une tête de mouton. Bien qu' il ne restât rien après, j' essayai d' en ronger quelques-uns. (The War of the Worlds)
    • D' Artagnan, qui pendant une heure s' était rongé les ongles d' impatience, commençait à attaquer la chair. (The Three Musketeers)
    • [...] sur la digue ou sur la mer, imaginer des folies, les exécuter froidement, tel était le passe-temps qui faisait trouver courts à l' armée ces jours si longs, non seulement pour les Rochelois, rongés par la famine et l' anxiété, mais encore pour le cardinal qui les bloquait si vivement. (The Three Musketeers)
    • Un jour où, rongé d' un mortel ennui, sans espérance dans les négociations avec la ville, sans nouvelles d' Angleterre, le cardinal était sorti sans autre but que de sortir, accompagné seulement de Cahusac et de La [...] (The Three Musketeers)