Nominal Forms
Infinitif:
reprocher
Participe présent:
reprochant /ʁə.pʁɔ.ʃɑ̃/
Participe passé
reproché /ʁə.pʁɔ.ʃe/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | reproche /ʁə.pʁɔʃ/ |
| tu | reproches /ʁə.pʁɔʃ/ |
| il;elle;on | reproche /ʁə.pʁɔʃ/ |
| nous | reprochons /ʁə.pʁɔ.ʃɔ̃/ |
| vous | reprochez /ʁə.pʁɔ.ʃe/ |
| ils;elles | reprochent /ʁə.pʁɔʃ/ |
Passé composé
| j' | ai reproché |
| tu | as reproché |
| il;elle;on | a reproché |
| nous | avons reproché |
| vous | avez reproché |
| ils;elles | ont reproché |
Imparfait
| je | reprochais /ʁə.pʁɔ.ʃɛ/ |
| tu | reprochais /ʁə.pʁɔ.ʃɛ/ |
| il;elle;on | reprochait /ʁə.pʁɔ.ʃɛ/ |
| nous | reprochions /ʁə.pʁɔ.ʃjɔ̃/ |
| vous | reprochiez /ʁə.pʁɔ.ʃje/ |
| ils;elles | reprochaient /ʁə.pʁɔ.ʃɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais reproché |
| tu | avais reproché |
| il;elle;on | avait reproché |
| nous | avions reproché |
| vous | aviez reproché |
| ils;elles | avaient reproché |
Futur simple
| je | reprocherai /ʁə.pʁɔʃ.ʁe/ |
| tu | reprocheras /ʁə.pʁɔʃ.ʁa/ |
| il;elle;on | reprochera /ʁə.pʁɔʃ.ʁa/ |
| nous | reprocherons /ʁə.pʁɔʃ.ʁɔ̃/ |
| vous | reprocherez /ʁə.pʁɔʃ.ʁe/ |
| ils;elles | reprocheront /ʁə.pʁɔʃ.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai reproché |
| tu | auras reproché |
| il;elle;on | aura reproché |
| nous | aurons reproché |
| vous | aurez reproché |
| ils;elles | auront reproché |
Passé simple
| je | reprochai /ʁə.pʁɔ.ʃe/ |
| tu | reprochas /ʁə.pʁɔ.ʃa/ |
| il;elle;on | reprocha /ʁə.pʁɔ.ʃa/ |
| nous | reprochâmes /ʁə.pʁɔ.ʃam/ |
| vous | reprochâtes /ʁə.pʁɔ.ʃat/ |
| ils;elles | reprochèrent /ʁə.pʁɔ.ʃɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus reproché |
| tu | eus reproché |
| il;elle;on | eut reproché |
| nous | eûmes reproché |
| vous | eûtes reproché |
| ils;elles | eurent reproché |
Subjonctif
Présent
| je | reproche /ʁə.pʁɔʃ/ |
| tu | reproches /ʁə.pʁɔʃ/ |
| il;elle;on | reproche /ʁə.pʁɔʃ/ |
| nous | reprochions /ʁə.pʁɔ.ʃjɔ̃/ |
| vous | reprochiez /ʁə.pʁɔ.ʃje/ |
| ils;elles | reprochent /ʁə.pʁɔʃ/ |
Passé composé
| j' | aie reproché |
| tu | aies reproché |
| il;elle;on | ait reproché |
| nous | ayons reproché |
| vous | ayez reproché |
| ils;elles | aient reproché |
Imparfait
| je | reprochasse /ʁə.pʁɔ.ʃas/ |
| tu | reprochasses /ʁə.pʁɔ.ʃas/ |
| il;elle;on | reprochât /ʁə.pʁɔ.ʃa/ |
| nous | reprochassions /ʁə.pʁɔ.ʃa.sjɔ̃/ |
| vous | reprochassiez /ʁə.pʁɔ.ʃa.sje/ |
| ils;elles | reprochassent /ʁə.pʁɔ.ʃas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse reproché |
| tu | eusses reproché |
| il;elle;on | eût reproché |
| nous | eussions reproché |
| vous | eussiez reproché |
| ils;elles | eussent reproché |
Conditionnel
Présent
| je | reprocherais /ʁə.pʁɔʃ.ʁɛ/ |
| tu | reprocherais /ʁə.pʁɔʃ.ʁɛ/ |
| il;elle;on | reprocherait /ʁə.pʁɔʃ.ʁɛ/ |
| nous | reprocherions /ʁə.pʁɔ.ʃə.ʁjɔ̃/ |
| vous | reprocheriez /ʁə.pʁɔ.ʃə.ʁje/ |
| ils;elles | reprocheraient /ʁə.pʁɔʃ.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais reproché |
| tu | aurais reproché |
| il;elle;on | aurait reproché |
| nous | aurions reproché |
| vous | auriez reproché |
| ils;elles | auraient reproché |
Imperatif
| tu | reproche /ʁə.pʁɔʃ/ |
| nous | reprochons /ʁə.pʁɔ.ʃɔ̃/ |
| vous | reprochez /ʁə.pʁɔ.ʃe/ |
Verbs conjugated like 'reprocher'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'reprocher'
rebrocher,
approcher,
enrocher,
rapprocher,
recracher,
rempocher,
repêcher,
reprouver,
accrocher,
brocher,
Translations
blame, place blame upon
rebuke, to criticise harshly; to reprove
reproach, to criticize or rebuke someone
upbraid, to reprove
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- réprimander
- admonester, critiquer, chapitrer, houspiller, sermonner, tancer, attraper, rabrouer, condamner, quereller, disputer
Etymology
Inherited from Old French reprochier, from Vulgar Latin *repropiāre, from prope (“nearby”). See also rapprocher. See: Old French '
reprochier', Old French '
reprochier'.
Verbs referencing "reprocher"
English
reproach, Esperanto
riproĉi, Romanian
reproșa.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] il eût eu de plus saines idées. Il eût vu que ce n' était là qu' un incident journalier du commerce légal, un commerce qui est l' âme d' une institution à laquelle après tout on ne peut reprocher d' autres maux que les maux inséparables de toutes les relations de la vie sociale et domestique, comme dit si bien un théologien d' Amérique.
(La case de l'oncle Tom)
-
-- On nous reproche de garder nos esclaves ! fit Marie; comme si c' était pour notre avantage ! Si nous ne consultions que cela, nous les renverrions tous d' un seul coup. »
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] il s' était épris d' une belle quakeresse, et touché par ses charmes, il était entré dans sa communion; mais, quoiqu' il en fût maintenant un digne et irréprochable membre, les plus fervents lui reprochaient encore un certain levain de l' ancien monde.
(La case de l'oncle Tom)
-
Mais, en dernière analyse, on n' avait presque jamais rien à lui reprocher.... Elle se distinguait par les résultats. Elle suivait bien des routes sinueuses et détournées, mais elle arrivait; elle ne tenait compte ni du temps ni du lieu.... Sa cuisine était toujours dans [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
D' Artagnan descendit le premier, comme la chose avait été convenue; puis, pour n' avoir rien à se reprocher, il se dirigea une dernière fois vers la demeure de ses trois amis: on n' avait reçu aucune nouvelle d' eux, seulement une lettre toute parfumée et d' une écriture élégante et menue était arrivée [...]
(The Three Musketeers)
-
D' Artagnan frissonna jusqu' à la moelle des os en entendant cette suave créature lui reprocher, avec cette voix stridente qu' elle avait tant de peine à cacher dans la conversation, de n' avoir pas tué un homme qu' il l' avait vue combler d' amitié.
(The Three Musketeers)
-
-- En ce cas, prenez garde à vous. Si le cardinal ne vous a pas dans une haute admiration pour l' affaire de Londres, il vous a en grande haine; mais comme, au bout du compte, il ne peut rien vous reprocher ostensiblement, et qu' il faut que haine se satisfasse, surtout quand c' est une haine de cardinal, prenez garde à vous !
(The Three Musketeers)
-
Bienfait reproché, offense faite. -- Ah ! mon cher, dit d' Artagnan, vous êtes insupportable, et s' il faut écrire sous votre censure, ma foi, j' y renonce.
(The Three Musketeers)
-
[...] dit Felton, si vous souffrez réellement, on enverra chercher un médecin, et si vous nous trompez, eh bien, ce sera tant pis pour vous, mais du moins, de notre côté, nous n' aurons rien à nous reprocher. »
(The Three Musketeers)
-
« Faites un pas de plus, lui dis -je, et outre mon déshonneur, vous aurez encore ma mort à vous reprocher. »
(The Three Musketeers)
-
[ Viola ] Je comprends pas. Qu' est -ce que vous nous reprochez ? Pourquoi vous fouillez le bateau ?
(23 000 Lives)