Nominal Forms
Infinitif:
ordonner
Participe présent:
ordonnant /ɔʁ.dɔ.nɑ̃/
Participe passé
ordonné /ɔʁ.dɔ.ne/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | ordonne /ɔʁ.dɔn/ |
| tu | ordonnes /ɔʁ.dɔn/ |
| il;elle;on | ordonne /ɔʁ.dɔn/ |
| nous | ordonnons /ɔʁ.dɔ.nɔ̃/ |
| vous | ordonnez /ɔʁ.dɔ.ne/ |
| ils;elles | ordonnent /ɔʁ.dɔn/ |
Passé composé
| j' | ai ordonné |
| tu | as ordonné |
| il;elle;on | a ordonné |
| nous | avons ordonné |
| vous | avez ordonné |
| ils;elles | ont ordonné |
Imparfait
| j' | ordonnais /ɔʁ.dɔ.nɛ/ |
| tu | ordonnais /ɔʁ.dɔ.nɛ/ |
| il;elle;on | ordonnait /ɔʁ.dɔ.nɛ/ |
| nous | ordonnions /ɔʁ.dɔ.njɔ̃/ |
| vous | ordonniez /ɔʁ.dɔ.nje/ |
| ils;elles | ordonnaient /ɔʁ.dɔ.nɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais ordonné |
| tu | avais ordonné |
| il;elle;on | avait ordonné |
| nous | avions ordonné |
| vous | aviez ordonné |
| ils;elles | avaient ordonné |
Futur simple
| j' | ordonnerai /ɔʁ.dɔn.ʁe/ |
| tu | ordonneras /ɔʁ.dɔn.ʁa/ |
| il;elle;on | ordonnera /ɔʁ.dɔn.ʁa/ |
| nous | ordonnerons /ɔʁ.dɔn.ʁɔ̃/ |
| vous | ordonnerez /ɔʁ.dɔn.ʁe/ |
| ils;elles | ordonneront /ɔʁ.dɔn.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai ordonné |
| tu | auras ordonné |
| il;elle;on | aura ordonné |
| nous | aurons ordonné |
| vous | aurez ordonné |
| ils;elles | auront ordonné |
Passé simple
| j' | ordonnai /ɔʁ.dɔ.ne/ |
| tu | ordonnas /ɔʁ.dɔ.na/ |
| il;elle;on | ordonna /ɔʁ.dɔ.na/ |
| nous | ordonnâmes /ɔʁ.dɔ.nam/ |
| vous | ordonnâtes /ɔʁ.dɔ.nat/ |
| ils;elles | ordonnèrent /ɔʁ.dɔ.nɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus ordonné |
| tu | eus ordonné |
| il;elle;on | eut ordonné |
| nous | eûmes ordonné |
| vous | eûtes ordonné |
| ils;elles | eurent ordonné |
Subjonctif
Présent
| j' | ordonne /ɔʁ.dɔn/ |
| tu | ordonnes /ɔʁ.dɔn/ |
| il;elle;on | ordonne /ɔʁ.dɔn/ |
| nous | ordonnions /ɔʁ.dɔ.njɔ̃/ |
| vous | ordonniez /ɔʁ.dɔ.nje/ |
| ils;elles | ordonnent /ɔʁ.dɔn/ |
Passé composé
| j' | aie ordonné |
| tu | aies ordonné |
| il;elle;on | ait ordonné |
| nous | ayons ordonné |
| vous | ayez ordonné |
| ils;elles | aient ordonné |
Imparfait
| j' | ordonnasse /ɔʁ.dɔ.nas/ |
| tu | ordonnasses /ɔʁ.dɔ.nas/ |
| il;elle;on | ordonnât /ɔʁ.dɔ.na/ |
| nous | ordonnassions /ɔʁ.dɔ.na.sjɔ̃/ |
| vous | ordonnassiez /ɔʁ.dɔ.na.sje/ |
| ils;elles | ordonnassent /ɔʁ.dɔ.nas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse ordonné |
| tu | eusses ordonné |
| il;elle;on | eût ordonné |
| nous | eussions ordonné |
| vous | eussiez ordonné |
| ils;elles | eussent ordonné |
Conditionnel
Présent
| j' | ordonnerais /ɔʁ.dɔn.ʁɛ/ |
| tu | ordonnerais /ɔʁ.dɔn.ʁɛ/ |
| il;elle;on | ordonnerait /ɔʁ.dɔn.ʁɛ/ |
| nous | ordonnerions /ɔʁ.dɔ.nə.ʁjɔ̃/ |
| vous | ordonneriez /ɔʁ.dɔ.nə.ʁje/ |
| ils;elles | ordonneraient /ɔʁ.dɔn.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais ordonné |
| tu | aurais ordonné |
| il;elle;on | aurait ordonné |
| nous | aurions ordonné |
| vous | auriez ordonné |
| ils;elles | auraient ordonné |
Imperatif
| tu | ordonne /ɔʁ.dɔn/ |
| nous | ordonnons /ɔʁ.dɔ.nɔ̃/ |
| vous | ordonnez /ɔʁ.dɔ.ne/ |
Verbs conjugated like 'ordonner'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'ordonner'
cordonner,
jordonner,
adonner,
arçonner,
bedonner,
bidonner,
bondonner,
bourdonner,
coordonner,
donner,
Translations
bid, to issue a command
command, to order
direct, to order
order, to issue a command
prescribe, to order a drug or medical device
prescribe, to specify as a required procedure or ritual
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- arranger
- ordonnancer, ranger, classer, agencer, aménager, accommoder, coordonner, composer, combiner, harmoniser, disposer, ajuster, améliorer, réparer, adapter, régler, organiser, contenter, satisfaire, blesser, abîmer, malmener
- commander
- enjoindre, imposer, exiger, prescrire, décréter, sommer, contraindre, obliger, mener, conduire, diriger, dominer, gouverner, régenter
Etymology
Inherited from Middle French ordonner, from Old French ordiner, borrowed from Latin ordināre. Spelling influenced by donner (“give”). See: Middle French '
ordonner', Middle French '
ordonner', Latin '
ordino'.
Verbs referencing "ordonner"
Romanian
ordona.
Additional Information
Sample Sentences
-
La côte était haute et sombre sous la lueur bleu clair de l' aube. Le Capitaine au pavillon noir ordonna d' aborder. Parce que les boussoles avaient été rompues dans la dernière tempête, nous ne savions plus notre route ni la terre qui s' allongeait devant nous. L' Océan était si vert que nous [...]
(La porte des rêves)
-
[...] une épaule et un genou, mais il parut retomber de nouveau et sa tête seule resta visible. Soudain il disparut et je m' imaginai qu' un faible cri venait jusqu' à moi. Une impulsion irraisonnée m' ordonna d' aller à son aide, sans que je pusse surmonter mes craintes.
(The War of the Worlds)
-
[...] restes, ramassés pour lui à la porte de la cuisine. Le maître nous vit et dit que je nourrissais un chien à ses dépens.... qu' il ne pouvait souffrir que chaque nègre eût ainsi son chien, et il m' ordonna de lui attacher une pierre au cou et de le jeter dans l' étang.
(La case de l'oncle Tom)
-
« Ainsi, Son Éminence m' ordonne..., disait la dame.
(The Three Musketeers)
-
[...] répondant à l' interrogatoire. On voulut la faire dévêtir pour la mettre à la question, « afin de connaître ses crimes par sa bouche ». Le petit tréteau étant préparé, le lieutenant criminel lui ordonna de se mettre toute nue. Mais elle refusa, et il fallut lui tirer de force son surcot, sa cotte et sa chemise, « qui paraissait de soie, aussi marquée du sceau de Salomon ». Alors elle se roula sur [...]
(La porte des rêves)
-
[...] de toile scellées pendent tout le long. Ce registre était tenu par le clerc Alexandre Cachemarée. Il comptait les gratifications de maître Henry, tourmenteur. Et, en regard des quelques lignes ordonnant l' exécution, maître Cachemarée, pour chaque pendu, dessinait une potence portant un corps au visage grimaçant.
(La porte des rêves)
-
-- Si mes mousquetaires sont coupables, Sire, les coupables seront remis aux mains de Votre Majesté, qui ordonnera d' eux selon son bon plaisir.
(The Three Musketeers)
-
[...] une gaieté parfaite: ils avaient tous certains petits préjugés à l' égard de leurs mères, de leurs femmes, de leurs enfants, qu' ils avaient vus pour la dernière fois, et, bien que la joie leur fût ordonnée par ceux -là même qui les désolaient, la joie venait assez difficilement.
(La case de l'oncle Tom)
-
Athos et Porthos m' ont fourré là-dedans pour m' occuper: j' ai eu, au moment d' être ordonné, une petite difficulté avec...
(The Three Musketeers)
-
D' Artagnan réveilla Planchet et lui ordonna d' aller ouvrir.
(The Three Musketeers)
-
Coups de feu. ... -Fuyez en Espagne. Richelieu a ordonné qu' on vous arrête.
(The Three Musketeers)
-
Moi, je suis très sexy. Donc, je t' ordonne qu' on continue à être ensemble.
(The Divide)