Nominal Forms
Infinitif:
gémir
Participe présent:
gémissant
Participe passé
gémi
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | gémis /ʒe.mi/ |
| tu | gémis /ʒe.mi/ |
| il;elle;on | gémit /ʒe.mi/ |
| nous | gémissons /ʒe.mi.sɔ̃/ |
| vous | gémissez /ʒe.mi.se/ |
| ils;elles | gémissent /ʒe.mis/ |
Passé composé
| j' | ai gémi |
| tu | as gémi |
| il;elle;on | a gémi |
| nous | avons gémi |
| vous | avez gémi |
| ils;elles | ont gémi |
Imparfait
| je | gémissais /ʒe.mi.sɛ/ |
| tu | gémissais /ʒe.mi.sɛ/ |
| il;elle;on | gémissait /ʒe.mi.sɛ/ |
| nous | gémissions /ʒe.mi.sjɔ̃/ |
| vous | gémissiez /ʒe.mi.sje/ |
| ils;elles | gémissaient /ʒe.mi.sɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais gémi |
| tu | avais gémi |
| il;elle;on | avait gémi |
| nous | avions gémi |
| vous | aviez gémi |
| ils;elles | avaient gémi |
Futur simple
| je | gémirai |
| tu | gémiras |
| il;elle;on | gémira |
| nous | gémirons |
| vous | gémirez |
| ils;elles | gémiront |
Futur antérieur
| j' | aurai gémi |
| tu | auras gémi |
| il;elle;on | aura gémi |
| nous | aurons gémi |
| vous | aurez gémi |
| ils;elles | auront gémi |
Passé simple
| je | gémis |
| tu | gémis |
| il;elle;on | gémit |
| nous | gémîmes |
| vous | gémîtes |
| ils;elles | gémirent |
Passé antérieur
| j' | eus gémi |
| tu | eus gémi |
| il;elle;on | eut gémi |
| nous | eûmes gémi |
| vous | eûtes gémi |
| ils;elles | eurent gémi |
Subjonctif
Présent
| je | gémisse /ʒe.mis/ |
| tu | gémisses /ʒe.mis/ |
| il;elle;on | gémisse /ʒe.mis/ |
| nous | gémissions /ʒe.mi.sjɔ̃/ |
| vous | gémissiez /ʒe.mi.sje/ |
| ils;elles | gémissent /ʒe.mis/ |
Passé composé
| j' | aie gémi |
| tu | aies gémi |
| il;elle;on | ait gémi |
| nous | ayons gémi |
| vous | ayez gémi |
| ils;elles | aient gémi |
Imparfait
| je | gémisse |
| tu | gémisses |
| il;elle;on | gémît |
| nous | gémissions |
| vous | gémissiez |
| ils;elles | gémissent |
Plus-que-parfait
| j' | eusse gémi |
| tu | eusses gémi |
| il;elle;on | eût gémi |
| nous | eussions gémi |
| vous | eussiez gémi |
| ils;elles | eussent gémi |
Conditionnel
Présent
| je | gémirais |
| tu | gémirais |
| il;elle;on | gémirait |
| nous | gémirions |
| vous | gémiriez |
| ils;elles | gémiraient |
Passé
| j' | aurais gémi |
| tu | aurais gémi |
| il;elle;on | aurait gémi |
| nous | aurions gémi |
| vous | auriez gémi |
| ils;elles | auraient gémi |
Imperatif
| tu | gémis |
| nous | gémissons |
| vous | gémissez |
Verbs conjugated like 'gémir'
abalourdir,
abasourdir,
abolir,
abonnir,
aboutir,
abrutir,
abréagir,
abâtardir,
abêtir,
accomplir,
accouardir,
accourcir,
accroupir,
adoucir,
affadir,
affaiblir,
affermir,
affolir,
affranchir,
agir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'gémir'
gésir,
bénir,
émier,
férir,
frémir,
géminer,
gérer,
guérir,
mégir,
périr,
Translations
groan, to make a groan
moan, to make a moan or similar sound
whimper, to cry or sob softly and intermittently
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- appeler
- nommer, dénommer, baptiser, désigner, surnommer, héler, apostropher, interpeller, convoquer, convier, inviter, mander, assigner, élire, mobiliser, incorporer, désirer, souhaiter
- crier
- hurler, brailler, beugler, criailler, invectiver, bramer, rugir, mugir, glapir, croasser, vagir, huer, proclamer, acclamer, conspuer, tonner, tempêter, tonitruer, clamer, hululer, engueuler, égosiller, époumoner, exclamer
- geindre
- pleurnicher
- murmurer
- marmonner
- pleurer
- sangloter, larmoyer, lamenter, couiner, plaindre, implorer
- récriminer
- reprocher, rembarrer, rétorquer, répliquer
- reprocher
- réprimander
Etymology
Inherited from Old French gemir, borrowed from Latin gemere. Doublet of geindre, the properly native form. See: Latin '
gemo'.
Verbs referencing "gémir"
Esperanto
ĝemi.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] déchirées d' un filet, un des jeunes hommes jetait vers la fille blonde des regards furieux de désir: c' était le cadet. Sur un lit d' herbes sèches qui craquaient à ses mouvements, le fils aîné gémissait lamentablement. Sa femme venait d' accoucher; elle traînait le long des pilotis, avant noué son enfant sur le dos, une sorte de chalut qui servait à la pèche nocturne, tandis que l' homme, étendu, [...]
(La porte des rêves)
-
[...] un jeune homme pâle, aux yeux dilatés d' épouvante, le bas du visage dissimulé par les ornements royaux. Le roi s' arrêta devant ce portrait et l' éclaira en soulevant la torchère. Puis il gémit et dit:
(La porte des rêves)
-
-- Oui ! dit la vieille femme, qui avait gémi et crié à la façon des méthodistes pendant toute l' affaire. Oui, c' est un bien mauvais cas pour l' âme du pauvre homme !
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Alors, arrêtons -nous un peu, dit Élisa, faisons quelque chose pour ce pauvre homme qui gémit si fort....
(La case de l'oncle Tom)
-
La chambre de Marie fut hermétiquement close. Elle s' étendit sur un lit, sanglotant et gémissant avec toutes les marques d' une invincible douleur, réclamant à chaque minute les soins de tous ses serviteurs.... Elle ne leur laissait pas le temps de pleurer.... Pourquoi eussent -ils pleuré ? [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Le sang reflue à ses joues pâles.... le feu de la fièvre est dans ses yeux. La mère gémit en voyant qu' elle est plus belle que jamais. Le vendeur voit ses avantages.... il les exploite.... Les enchères montent rapidement. ~~~ « Je ferai tout ce qui me sera possible, » dit l' honnête [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
C' était une route déserte et sauvage, qui se glissait, avec mille détours, à travers un bois de sapins: le vent gémissait dans leurs rameaux; de chaque côté d' une chaussée garnie de troncs d' arbres, les cyprès, s' élançant d' un sol humide et visqueux, laissaient retomber leurs funèbres guirlandes de mousses [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Ah ! mon jeune ami, reprit le curé en gémissant, ne regrettez pas le diable, c' est moi qui vous en supplie. »
(The Three Musketeers)
-
-- C' est vrai, dit la procureuse en gémissant... c' est ce malheureux équipement.
(The Three Musketeers)
-
[...] son front comme les arbres dont elle courbait les branches et enlevait les feuilles; elle hurlait comme l' ouragan, et sa voix se perdait dans la grande voix de la nature, qui, elle aussi, semblait gémir et se désespérer.
(The Three Musketeers)
-
Merci beaucoup. Elle gémit. ... ... Salut. T'es matinal.
(A Fond Kiss)
-
On bouge. [ il gémit ] Putain, Garrett, tu nous emmènes où ?
(Code 8: Part II)
-
Munro gémit. Musique sombre ...
(The Last of the Mohicans)
-
-Il dégaine ! Non ! Non ! Il gémit.
(A Perfect World)
-
Cri Il gémit. Musique dramatique douce Petit rire
(Black Panther: Wakanda Forever)