débarquer – French verb conjugation

débarquer. v. a. tirer, ou faire sortir d'un navire, d'un bateau, les marchandises, les passagers, les troupes, les équipages, etc., qu'il contient. On le dit surtout en parlant D'un bâtiment parvenu à sa destination. Débarquer des marchandises. Débarquer des troupes, du canon. Où allez--vous nous débarquer?

Il s'emploie aussi comme neutre, et signifie alors, Quitter le navire, le bateau, et descendre à terre. Nous débarquâmes en tel endroit, à tel port. Le navire n'ayant pu mettre à la voile, nous fûmes obligés de débarquer.

Substantiv., Au débarquer, Dans le temps même du débarquement. Il se trouva au débarquer. On l'attendait au débarquer.

Débarqué, ée.
Débarqué, ée. participe. Il ne s'emploie guère substantivement que dans cette locution figurée et familière, Un nouveau débarqué, Un homme nouvellement arrivé de la province. Il a toujours l'air d'un nouveau débarqué.

• -- C' est tout, dit un jour Mahot. On va bientôt débarquer le charbon et revenir. Le papa sera content, hein ? (La porte des rêves)
• Sur l' autre rive de la Tamise, excepté à l' endroit où les bateaux abordaient, il n' y avait de même aucun trouble, ce qui faisait un contraste violent avec la rive du Surrey. En débarquant, les gens partaient immédiatement par le petit chemin. L' énorme bac n' avait encore fait qu' un seul voyage. Trois ou quatre soldats, de la pelouse de l' auberge, regardaient ces fugitifs et les [...] (The War of the Worlds)
• [...] dessus ou de jurer qu' on a tiré. Je ne crois pas qu' ils puissent demander beaucoup pour ceux -là. Mais à demain nos affaires. Voyons l' autre. Vous dites, monsieur Haley, que vous avez vu la fille débarquer ? (La case de l'oncle Tom)
• -- Convenu. -- C' est marché fait ! dit Haley. Où débarquez -vous ? (La case de l'oncle Tom)
• [...] l' enfant dans une sorte de crèche qui se trouvait naturellement creusée entre les malles; elle y avait auparavant soigneusement étendu son manteau. Puis elle s' élança rapidement du côté où l' on débarquait, espérant que, parmi les garçons d' hôtel qui se pressaient sur le port, elle apercevrait son mari. Elle se penchait en avant, son âme dans ses yeux, et s' efforçait, parmi toutes ces têtes, d' en [...] (La case de l'oncle Tom)
• « Il est impossible qu' elle soit débarquée cette nuit.... j' étais éveillé et sur le _qui-vive_ à toutes les stations.... je ne confie ma surveillance à personne. » (La case de l'oncle Tom)
• [...] la petite main qui tremblait sur son bras; la cloche sonna, le bateau s' arrêta.... Georges ne savait plus trop ce qu' il faisait.... il rassembla ses bagages, il réunit son monde, on le débarqua; ils attendirent que tout le monde fût parti, et alors le mari et la femme, tenant dans leurs bras leur enfant étonné, s' agenouillèrent sur le rivage et élevèrent leur coeur jusqu' à Dieu. (La case de l'oncle Tom)
• -- On ne vous fait aucune violence, madame, et ce qui vous arrive est le résultat d' une mesure toute simple que nous sommes forcés de prendre avec tous ceux qui débarquent en Angleterre. (The Three Musketeers)
• En débarquant à Portsmouth, Milady était une Anglaise que les persécutions de la France chassaient de La Rochelle; débarquée à Boulogne, après deux jours de traversée, elle se fit passer pour une Française [...] (The Three Musketeers)
• En débarquant à Portsmouth, Milady était une Anglaise que les persécutions de la France chassaient de La Rochelle; débarquée à Boulogne, après deux jours de traversée, elle se fit passer pour une Française que les Anglais inquiétaient à Portsmouth, dans la haine qu' ils avaient conçue contre la France. (The Three Musketeers)
• Michael. Elle avait 26 ans. Elle débarquait dans une vie avec des enfants de 3 et 7 ans (Super/Man: The Christopher Reeve Story)