Nominal Forms
Infinitive - Onbepaalde wijs: volgen
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: volgend
Past participle - Verleden deelwoord: gevolgd
Cognates
-
Indicative - Aantonende wijs
Present
Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]
| ik | volg |
| jij | volgt |
| hij | volgt |
| wij | volgen |
| jullie | volgen |
| zij | volgen |
Present Perfect
Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]
| ik | heb gevolgd |
| jij | hebt gevolgd |
| hij | heeft gevolgd |
| wij | hebben gevolgd |
| jullie | hebben gevolgd |
| zij | hebben gevolgd |
Past
Onvoltooid verleden tijd [o v t]
| ik | volgde |
| jij | volgde |
| hij | volgde |
| wij | volgden |
| jullie | volgden |
| zij | volgden |
Past Perfect
Voltooid verleden tijd [v v t]
| ik | had gevolgd |
| jij | had gevolgd |
| hij | had gevolgd |
| wij | hadden gevolgd |
| jullie | hadden gevolgd |
| zij | hadden gevolgd |
Future
Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]
| ik | zal volgen |
| jij | zult volgen |
| hij | zal volgen |
| wij | zullen volgen |
| jullie | zullen volgen |
| zij | zullen volgen |
Future Perfect
Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]
| ik | zal gevolgd hebben |
| jij | zult gevolgd hebben |
| hij | zal gevolgd hebben |
| wij | zullen gevolgd hebben |
| jullie | zullen gevolgd hebben |
| zij | zullen gevolgd hebben |
Conditional
Imperfect
Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]
| ik | zou volgen |
| jij | zou volgen |
| hij | zou volgen |
| wij | zouden volgen |
| jullie | zouden volgen |
| zij | zouden volgen |
Perfect
Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]
| ik | zou gevolgd hebben |
| jij | zou gevolgd hebben |
| hij | zou gevolgd hebben |
| wij | zouden gevolgd hebben |
| jullie | zouden gevolgd hebben |
| zij | zouden gevolgd hebben |
Imperative - Gebiedende wijs
Verbs conjugated like 'volgen'
aaien,
aanbaggeren,
aanbeteren,
aanboegen,
aanbreien,
aanbulderen,
aandraaien,
aandrentelen,
aaneenboeien,
aaneenkluisteren,
aaneenkoppelen,
aaneenlijmen,
aaneennaaien,
aaneennagelen,
aaneenschakelen,
aaneensnoeren,
aaneensolderen,
aaneenspijkeren,
aaneenvoegen,
aangieren, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'volgen'
voegen,
borgen,
delgen,
dogen,
dolen,
dollen,
folen,
golven,
jolen,
jollen,
Translations
attend, to be present at
comprehend, to understand
follow, to understand
follow, to follow
follow, to go or come after in physical space
follow, to live one’s life according to
follow, to be a logical consequence of
grasp, to understand
observe, to follow
pursue, to travel down a particular way or course of action
understand, to understand
Sample Sentences
-
[...] voorspellen, dat, zoo ik den onzinnigen stap, waartoe ik voornemens scheen, uitvoerde, ik niet op ' s Hemels zegen hopen mogt, en dat het naderhand mij eenmaal zou berouwen, dat ik zijn raad niet gevolgd had, als ik in het ongeluk geraakte en niemand mij te hulp kwam.
(Robinson Crusoe)
-
Deze goede en verstandige voornemens duurden zoo lang de storm aanhield en zelfs nog eenigen tijd daarna, maar den volgenden dag werd de wind bedaard, de zee werd kalm, en ik begon er mij aan te gewennen; echter was ik dien geheelen dag zeer ernstig, want ik was nog een weinig zeeziek. Tegen den avond klaarde de lucht op, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ernstig, want ik was nog een weinig zeeziek. Tegen den avond klaarde de lucht op, de wind ging geheel liggen, en het werd een verrukkelijk schoone avond. De zon ging onbewolkt onder en even zoo den volgenden dag op. Hare stralen vielen op eene effene en kalme zee, een zacht windje dreef ons voort, en dit schouwspel scheen mij het heerlijkste wat ik immer zag.
(Robinson Crusoe)
-
[...] in zulke gevallen geschiedt, wilde de Voorzienigheid mij alle verontschuldigingen benemen; want zoo ik de genade des Hemels niet wilde erkennen in den afloop van de voorgaande gebeurtenis, was de volgende van dien aard, dat de verdorvenste en meest verharde onder ons, niet weigeren kon, er de kastijdende en reddende hand des Hemels in te zien.
(Robinson Crusoe)
-
[...] de moed mij geheel ontzonken, en van het oogenblik af, dat ik meer in de boot gedragen dan geleid werd, bleef ik half dood, deels van schrik, deels van ontzetting, deels van vrees, voor hetgeen nog volgen zou.
(Robinson Crusoe)
-
Ik maakte alles gereed en den volgenden morgen lag de boot schoon gemaakt, en met vlag en wimpel, mijn meester en zijne gasten af te wachten, toen de eerste alleen kwam en mij zeide, dat zijne gasten door bezigheden verhinderd werden; ik [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] bij den gordel, en wierp hem over boord. Hij kwam bijkans op hetzelfde oogenblik boven, want hij zwom als een visch, en smeekte mij hem op te nemen, terwijl hij zwoer mij overal ter wereld te willen volgen. Hij zwom zoo vlug, dat hij, daar er weinig wind was, de boot spoedig ingehaald zou hebben. Ik ging dus naar de kajuit, haalde er een geweer uit en legde op hem aan. " Zoo gij mij ongemoeid laat, [...]
(Robinson Crusoe)
-
Zoodra het echter duister werd, veranderde ik van koers, en stuurde Z.Z.O., om niet te ver van de kust af te raken. De wind was stevig, de zee kalm, zoo dat ik geloof, dat ik den volgenden middag te drie uren, toen ik het eerst land zag, ten minste vijftig mijlen van Salé, buiten het gebied van den Marokkaanschen keizer of eenig ander vorst was, want wij zagen niemand.
(Robinson Crusoe)
-
[...] te zien, en had veel lust te trachten dien te bereiken; maar twee maal werd ik door tegenwinden teruggedreven, ook ging de zee dan te hoog voor mijne boot, dus besloot ik mijn eerste voornemen te volgen, en het langs de kust te houden.
(Robinson Crusoe)
-
Gelijk gezegd is, had ik tien dagen lang dit plan gevolgd, toen ik begon te bespeuren, dat het land bewoond was; op twee of drie plaatsen zagen wij, toen wij voorbij zeilden, volk op het strand staan; zij waren zwart en geheel naakt. Eens was ik voornemens [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From Middle Dutch volgen, from Old Dutch folgon, from Proto-West Germanic *folgēn, from Proto-Germanic *fulgāną. See: Old Dutch 'folgon', Proto-Germanic '
*fulgāną'.
Verbs referencing "volgen"
Afrikaans
volg, German, Pennsylvania
folye.
Additional Information