Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): pertineō
Active Nominal Forms
Infinitive:
pertinḗre
Present participle:
pertinēns; pertinéntis
Future participle:
pertentúrus
Gerund:
pertinéndum
Gerundive:
pertinéndus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
pertinḗre
Perfect participle:
perténtum
Active
Indicative
Present
| ego | pertineō |
| tū | pertinēs |
| is | pertinet |
| nōs | pertinḗmus |
| vōs | pertinḗtis |
| iī | pertinent |
Imperfect
| ego | pertinḗbam |
| tū | pertinḗbās |
| is | pertinḗbat |
| nōs | pertinēbā́mus |
| vōs | pertinēbā́tis |
| iī | pertinḗbant |
I Future
| ego | pertinḗbō |
| tū | pertinḗbis |
| is | pertinḗbit |
| nōs | pertinḗbimus |
| vōs | pertinḗbitis |
| iī | pertinḗbunt |
Perfect
| ego | pertinuī |
| tū | pertinuístī |
| is | pertinúit |
| nōs | pertinúimus |
| vōs | pertinuístis |
| iī | pertinuḗrunt |
Pluperfect
| ego | pertinúeram |
| tū | pertinúerās |
| is | pertinúerat |
| nōs | pertinuerā́mus |
| vōs | pertinuerā́tis |
| iī | pertinúerant |
II Future
| ego | pertinúerō |
| tū | pertinúeris |
| is | pertinúerit |
| nōs | pertinuérimus |
| vōs | pertinuéritis |
| iī | pertinúerint |
Subjunctive
Present
| ego | pertineam |
| tū | pertineās |
| is | pertineat |
| nōs | pertineā́mus |
| vōs | pertineā́tis |
| iī | pertineant |
Imperfect
| ego | pertinḗrem |
| tū | pertinḗrēs |
| is | pertinḗret |
| nōs | pertinērḗmus |
| vōs | pertinērḗtis |
| iī | pertinḗrent |
Perfect
| ego | pertinúerim |
| tū | pertinúeris |
| is | pertinúerit |
| nōs | pertinuérimus |
| vōs | pertinuéritis |
| iī | pertinúerint |
Pluperfect
| ego | pertinuíssem |
| tū | pertinuíssēs |
| is | pertinuísset |
| nōs | pertinuissḗmus |
| vōs | pertinuissḗtis |
| iī | pertinuíssent |
II Imperative
| tū | pertinḗtō |
| is | pertinḗtō |
| vōs | pertinētṓte |
| iī | pertinéntō |
Passive
Indicative
Present
| ego | pertineor |
| tū | pertinḗris |
| is | pertinḗtur |
| nōs | pertinḗmur |
| vōs | pertinḗminī |
| iī | pertinéntur |
Imperfect
| ego | pertinḗbar |
| tū | pertinēbā́ris |
| is | pertinēbā́tur |
| nōs | pertinēbā́mur |
| vōs | pertinēbā́minī |
| iī | pertinēbántur |
I Future
| ego | pertinḗbor |
| tū | pertinḗberis |
| is | pertinḗbitur |
| nōs | pertinḗbimur |
| vōs | pertinēbíminī |
| iī | pertinēbúntur |
Perfect
| ego | perténtus sum |
| tū | perténtus es |
| is | perténtus est |
| nōs | perténtī sumus |
| vōs | perténtī estis |
| iī | perténtī sunt |
Pluperfect
| ego | perténtus eram |
| tū | perténtus erās |
| is | perténtus erat |
| nōs | perténtī erāmus |
| vōs | perténtī erātis |
| iī | perténtī erant |
II Future
| ego | perténtus erō |
| tū | perténtus eris |
| is | perténtus erit |
| nōs | perténtī erimus |
| vōs | perténtī eritis |
| iī | perténtī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | pertinear |
| tū | pertineā́ris |
| is | pertineā́tur |
| nōs | pertineā́mur |
| vōs | pertineā́minī |
| iī | pertineā́ntur |
Imperfect
| ego | pertinḗrer |
| tū | pertinērḗris |
| is | pertinērḗtur |
| nōs | pertinērḗmur |
| vōs | pertinērḗminī |
| iī | pertinērḗntur |
Perfect
| ego | perténtus sim |
| tū | perténtus sīs |
| is | perténtus sit |
| nōs | perténtī sīmus |
| vōs | perténtī sītis |
| iī | perténtī sint |
Pluperfect
| ego | perténtus essem |
| tū | perténtus essēs |
| is | perténtus esset |
| nōs | perténtī essēmus |
| vōs | perténtī essētis |
| iī | perténtī essent |
Verbs conjugated like 'pertineo'
abstineo,
attineo,
contineo,
detineo,
distineo,
obtineo,
pertineo,
retineo,
sustineo,
teneo,
Verbs similar to 'pertineo'
pertingo,
detineo,
percieo,
perhibeo,
permaneo,
pertendo,
pertundo,
pervideo,
pervinco,
retineo,
Translations
import, to be important
matter, to be important
Etymology
From per- (“through”) + teneō (“to hold”). Compare, on composition and meaning, with the later formed perteneō (“to hold constantly”).
Verbs referencing "pertineo"
English
pertain, Galician
pertencer, Portuguese
pertencer, Middle English
pertenen.
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
-
sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur
-
et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii
-
ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius
-
erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent
-
super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt
-
cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii
-
omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent
-
locutusque ad Core et ad omnem multitudinem mane inquit notum faciet Dominus qui ad se pertineant et sanctos adplicabit sibi et quos elegerit adpropinquabunt ei
-
dixit ad turbam recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent ne involvamini in peccatis eorum
-
sin autem novam rem fecerit Dominus ut aperiens terra os suum degluttiat eos et omnia quae ad illos pertinent descenderintque viventes in infernum scietis quod blasphemaverint Dominum
-
tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur
-
omne quod ad ritum Dei caeli pertinet tribuatur diligenter in domo Dei caeli ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum eius
-
et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur
-
et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur
-
et erat ipse in puppi supra cervical dormiens et excitant eum et dicunt ei magister non ad te pertinet quia perimus
-
et apud eos figentes tentoria sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum Gazae nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israhel non oves non boves non asinos
-
venit autem angelus Domini et sedit sub quercu quae erat in Ephra et pertinebat ad Ioas patrem familiae Ezri cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian
-
Amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad Dominum pertinent praesidebit porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit Dominus cum bonis
-
post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant
-
et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curabunt quia tu unus pro decem milibus conputaris melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidio
-
et respondit vir Israhel ad viros Iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet David quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem regem meum durius autem responderunt viri Iuda viris Israhel
Vulgate Verses
-
(Genesis 14:11) tulerunt autem omnem substantiam Sodomorum et Gomorrae et universa quae ad cibum pertinent et abierunt And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.
-
(Genesis 32:23) transductisque omnibus quae ad se pertinebant And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.
-
(Genesis 33:5) levatisque oculis vidit mulieres et parvulos earum et ait quid sibi volunt isti et si ad te pertinent respondit parvuli sunt quos donavit mihi Deus servo tuo And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, Who are those with thee? And he said, The children which God hath graciously given thy servant.
-
(II Samuel 18:3) et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curabunt quia tu unus pro decem milibus conputaris melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidio But the people answered, Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but now thou art worth ten thousand of us: therefore now it is better that thou succour us out of the city.
-
(II Samuel 19:43) et respondit vir Israhel ad viros Iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet David quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem regem meum durius autem responderunt viri Iuda viris Israhel And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more right in David than ye: why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.
-
(II Paralipomenon 19:11) Amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad Dominum pertinent praesidebit porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit Dominus cum bonis And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good.
-
(II Paralipomenon 31:13) post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the commandment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God.
-
(Esdras 7:23) omne quod ad ritum Dei caeli pertinet tribuatur diligenter in domo Dei caeli ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum eius Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be diligently done for the house of the God of heaven: for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?
-
(Esther 10:3) et quomodo Mardocheus iudaici generis secundus a rege Asuero fuerit et magnus inter Iudaeos et acceptabilis plebi fratrum suorum quaerens bona populo suo et loquens ea quae ad pacem sui seminis pertinerent For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
-
(Esther 2:12) cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur Now when every maid's turn was come to go in to king Ahasuerus, after that she had been twelve months, according to the manner of the women, (for so were the days of their purifications accomplished, to wit, six months with oil of myrrh, and six months with sweet odours, and with other things for the purifying of the women;)