afinar – Catalan verb conjugation

Catalan verb forms of afinar

Formes no personals

Infinitiu: afinar
Gerundi: afinant
Participi: afinat

Cognates

-

Indicatiu

Present

joafino
tuafines
ellafina
nos.afinem
vos.afineu
ellsafinen

Perfet

johe afinat
tuhas afinat
ellha afinat
nos.hem afinat
vos.heu afinat
ellshan afinat

Imperfet

joafinava
tuafinaves
ellafinava
nos.afinàvem
vos.afinàveu
ellsafinaven

Plusquamperfet

johavia afinat
tuhavies afinat
ellhavia afinat
nos.havíem afinat
vos.havíeu afinat
ellshavien afinat

Futur simple

joafinaré
tuafinaràs
ellafinarà
nos.afinarem
vos.afinareu
ellsafinaran

Futur perfet

johauré afinat
tuhauràs afinat
ellhaurà afinat
nos.haurem afinat
vos.haureu afinat
ellshauran afinat

Passat simple

joafiní
tuafinares
ellafinà
nos.afinàrem
vos.afinàreu
ellsafinaren

Passat anterior

johaguí afinat
tuhagueres afinat
ellhagué afinat
nos.haguérem afinat
vos.haguéreu afinat
ellshaguéren afinat

Passat perifràstic

jovaig afinar
tuvas afinar
ellva afinar
nos.vam afinar
vos.vau afinar
ellsvan afinar

Passat anterior perifràsticr

jovaig haver afinat
tuvas haver afinat
ellva haver afinat
nos.vam haver afinat
vos.vau haver afinat
ellsvan haver afinat

Condicional

joafinaria
tuafinaries
ellafinaria
nos.afinaríem
vos.afinaríeu
ellsafinarien

Condicional perfet

johauria; haguera afinat
tuhauries; hagueres afinat
ellhauria; haguera afinat
nos.hauríem; haguérem afinat
vos.hauríeu; haguéreu afinat
ellshaurien; hagueren afinat

Subjuntiu

Present

joafini
tuafinis
ellafini
nos.afinem
vos.afineu
ellsafinin

Perfet

johagi afinat
tuhagis afinat
ellhagi afinat
nos.hàgim afinat
vos.hàgiu afinat
ellshagin afinat

Imperfet

joafinés
tuafinessis
ellafinés
nos.afinéssim
vos.afinéssiu
ellsafinessin

Plusquamperfet

johagués afinat
tuhaguessis afinat
ellhagués afinat
nos.haguéssim afinat
vos.haguéssiu afinat
ellshaguessin afinat

Imperative

tuafina
ellafini
nos.afinem
vos.afineu
ellsafinin

Translations

  • tune, to adjust a musical instrument
  • tweak, to slightly adjust or modify
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    afinar
    suavitzar
    entonar
    desafinar
    millorar
    ajustar
    música
    trempar, acordar

    Etymology

    Additional Information

    afinar
    [s. XIV; de fi³]

    v 1 1 tr Fer més fi, més delicat.

    2 tr Fer més fi, més cortès (algú).

    3 pron Afinar-se les mans. Afinar-se un vi, un licor.

    4 tr fig Afinar el gust, els costums.

    2 pron Gairebé encertar, acostar-se molt al fi que hom es proposa.

    3 tr Arribar a veure, a distingir.

    4 tr Corregir qualsevol imperfecció. Afinar un mecanisme, les cobertes d'un llibre.

    5 tr CERÀM Fer desaparèixer els caires vius de les peces de terrissa encara crues fregant-les amb el llimador, aprimar-les del fons o llimar-les de qualsevol part que convingui.

    6 tr METAL·L 1 Purificar un metall per qualsevol mètode.

    2 En la metal·lúrgia de l'acer, obtenir l'acer mitjançant l'oxidació i l'eliminació dels elements que té en excés el ferro colat o qualsevol altra primera matèria.

    3 afinar el gra Reduir les dimensions del gra d'un metall.

    7 tr METROL Ajustar un instrument de mesura per a obtenir indicacions precises.

    8 MÚS 1 tr Posar un instrument musical a to.

    2 abs Cantar o tocar un instrument musical amb els tons justos.

    9 tr RADIOTÈC Sintonitzar una emissora tan bé com ho permet el receptor.

    10 tr TÈXT Referit a un cos de muntura jacquard, graduar a un mateix nivell i d'un en un tots els mallons o vidres de què és compost.

    11 tr VIDR En la indústria del vidre, mantenir la pasta en fusió un cert temps, a fi que deposi els materials no dissolts i les bombolles d'aire se separin.