renegar – Galician verb conjugation

Galician verb forms of renegar

Nominal Forms

Infinitivo: renegar
Participio: renegado
Xerundio: renegando

Cognates

See the 4 cognates of renegar

Indicative

Present

eurenego
tirenegas
elrenega
nósrenegamos
vósrenegades
elesrenegan

Imperfecto

eurenegaba
tirenegabas
elrenegaba
nósrenegabamos
vósrenegabades
elesrenegaban

Futuro

eurenegarei
tirenegarás
elrenegará
nósrenegaremos
vósrenegaredes
elesrenegarán

Pretérito perfecto

eureneguei
tirenegache
elrenegou
nósrenegamos
vósrenegastes
elesrenegaron

Pretérito pluscuamperfecto

eurenegara
tirenegaras
elrenegara
nósrenegaramos
vósrenegarades
elesrenegaran

Subxuntivo

Presente (subxuntivo I)

eurenegue
tirenegues
elrenegue
nósreneguemos
vósreneguedes
elesreneguen

Imperfecto (subxuntivo II)

eurenegase
tirenegases
elrenegase
nósrenegasemos
vósrenegasedes
elesrenegasen

Futuro

eurenegar
tirenegares
elrenegar
nósrenegarmos
vósrenegardes
elesrenegaren

Futuro hipotético

eurenegaría
tirenegarías
elrenegaría
nósrenegariamos
vósrenegariades
elesrenegarían

Imperative

tirenega
elrenegue
nósreneguemos
vósrenegade
elesreneguen

Infinitivo Conxugado

renegar
renegares
renegar
renegarmos
renegardes
renegaren

Verbs conjugated like 'renegar'

acougar, anegar, apegar, arraigar, arremangar, bordear, borregar, buligar, cabalgar, cagar, cargar, castigar, chegar, circum-navegar, colgar, congregar, descolgar, despregar, divulgar, dragar, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'renegar'

denegar, relegar, anegar, arengar, arrenegar, delegar, endegar, menear, negar, rebelar,

Etymology

From Old Galician-Portuguese renegar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from re- + negar. Compare Portuguese and Spanish renegar. See: Spanish 'renegar'.

Sample Sentences

  • Deixa de arrenegar e ponte a traballar! (Stop muttering and make some work!)
  • O caldo arrenega con tanto sal. (The broth is disgusting, so salty!)
  • Arrenégote, Demo! (I deny you, Devil!)
  • Sabean quantos esta carta de testamento viren como eu Afonso García de Seabra, estando doente de tal door que me Deus quiso dar, e teméndome de morte, que é cousa natural, renego ó diabro e todas suas obras e tentaçoes, outórgome por vasalo de meu Señor Ihu Xpo e de Santa María, sua madre, et rogo a San Miguell o Ango que resçiba a miña alma pera o meu señor Ihu Xpo, quando me de o corpo sayr (Everyone who sees this charter of testament must know that I Afonso Garcia de Seabra, beign sick of this ache that God wanted to give me, and fearing death, that is a natural thing, I reject the Devil and all of his works and temptations, and confer myself as vassal of my Lord Jesus Christ and of Saint Mary, his mother, and I pray Saint Michael the Angel that he receives my soul, for my lord Jesus Christ, when from my body it departs) [1417, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 110:]
  • Ano de LVIII, ao primeiro de março, Johán Garrido deu querella que dous omes do prouisor, que an nome ------, que o dia donte que tomaron a seu fillo Afonso hum capuço de mescra et hua espada et que lle diseran a él que lle darían con as lanças, e llas poseran de ponta eno ventre; disendo que renegan que non chantaran as lanças en él, por que lles desía que non fesese mal a seu fillo nen a él, disendo que lle tomauan a dita espada e capa por hun casquo espada que lle acó tomaran et que lles llo non dauan (Year of '58, the first of may, Xoán Garrido denounced that two of the vicar's men, who are named ----, yesterday took from his son Afonso a hood of mixture and a sword, and that they told him that they would hit him with their spears, and that they put the spearheads in his belly; [they] said that they deny that they planted the spears on him, because he was asking them not to hurt him or his son, and said that they took that sword and cloak for another helm and sword that they took here and that they were not giving it back) [1458, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 331:]

Translations

  • mutter, speak under one's breath