Glossary lookup
ayamatsu
あやまつ
過つ
Nonpast Indicative
Affirmative
| Plain | ayamatsu |
| Polite | ayamachimasu |
Negative
| Plain | ayamatanai |
| Polite | ayamachimasen' |
Negative
| Plain | あやまたない |
| Polite | あやまちません |
Past Indicative
Affirmative
| Plain | ayamatta |
| Polite | ayamachimashita |
Negative
| Plain | ayamatanakatta |
| Polite | ayamachimasen' deshita |
Negative
| Plain | あやまたなかゝた |
| Polite | あやまちません でした |
Negative
| Plain | 過たなかゝた |
| Polite | 過ちません でした |
Volitional
Affirmative
| Plain | ayamatou |
| Polite | ayamachimashou |
Negative
| Plain | ayamatsumai |
| Polite | ayamachimasumai |
Affirmative
| Plain | あやまとう |
| Polite | あやまちましょう |
Negative
| Plain | あやまつまい |
| Polite | あやまちますまい |
Presumptive
Affirmative
| Plain | ayamatsu darou |
| Polite | ayamatsu deshou |
Negative
| Plain | ayamatanai darou |
| Polite | ayamatanai deshou |
Affirmative
| Plain | あやまつ だろう |
| Polite | あやまつ でしょう |
Negative
| Plain | あやまたない だろう |
| Polite | あやまたない でしょう |
Affirmative
| Plain | 過つ だろう |
| Polite | 過つ でしょう |
Negative
| Plain | 過たない だろう |
| Polite | 過たない でしょう |
Past Presumptive
Affirmative
| Plain | ayamatta darou |
| Polite | ayamatta deshou |
Negative
| Plain | ayamatanakatta darou |
| Polite | ayamatanakatta deshou |
Affirmative
| Plain | あやまゝた だろう |
| Polite | あやまゝた でしょう |
Negative
| Plain | あやまたなかゝた だろう |
| Polite | あやまたなかゝた でしょう |
Affirmative
| Plain | 過ゝた だろう |
| Polite | 過ゝた でしょう |
Negative
| Plain | 過たなかゝた だろう |
| Polite | 過たなかゝた でしょう |
Continuative (te-form)
Affirmative
| Polite I | ayamatte |
| Polite | ayamachimashite |
Negative
| Polite I | ayamatanai de |
| Polite II | ayamatanakute |
| Polite | ayamachimasen' de |
Affirmative
| Polite I | あやまゝて |
| Polite | あやまちまして |
Negative
| Polite I | あやまたない で |
| Polite II | あやまたなくて |
| Polite | あやまちません で |
Negative
| Polite I | 過たない で |
| Polite II | 過たなくて |
| Polite | 過ちません で |
Continuative (ren'youkei)
Affirmative
ayamachi
Affirmative
あやまち
Affirmative
過ち
Progressive
Affirmative
ayamatte iru
Affirmative
あやまゝて いる
Affirmative
過ゝて いる
Imperative
Affirmative
| Abrupt | ayamate |
| Plain | ayamachinasai |
Negative
| Abrupt | ayamatsuna |
| Plain | ayamachinasaru na |
Negative
| Abrupt | あやまつな |
| Plain | あやまちなさる な |
Request
Affirmative
| Polite I | ayamatte kudasai |
| Polite II | oayamachi kudasai |
| Honorific | oayamachi nasaimase |
Negative
| Polite I | ayamatanai de kudasai |
| Honorific | oayamachi nasaimasu na |
Affirmative
| Polite I | あやまゝて ください |
| Polite II | おあやまち ください |
| Honorific | おあやまち なさいませ |
Negative
| Polite I | あやまたない で ください |
| Honorific | おあやまち なさいます な |
Affirmative
| Polite I | 過ゝて ください |
| Polite II | お過ち ください |
| Honorific | お過ち なさいませ |
Negative
| Polite I | 過たない で ください |
| Honorific | お過ち なさいます な |
Provisional
Affirmative
ayamateba
Negative
ayamatanakereba
Affirmative
あやまてば
Negative
あやまたなければ
Affirmative
過てば
Negative
過たなければ
Conditional
Affirmative
| Plain | ayamattara |
| Polite | ayamachimashitara |
Negative
| Plain | ayamatanakattara |
| Polite | ayamachimasen' deshitara |
Affirmative
| Plain | あやまゝたら |
| Polite | あやまちましたら |
Negative
| Plain | あやまたなかゝたら |
| Polite | あやまちません でしたら |
Negative
| Plain | 過たなかゝたら |
| Polite | 過ちません でしたら |
Alternative
Affirmative
| Plain | ayamattari |
| Polite | ayamachimashitari |
Negative
| Plain | ayamatanakattari |
| Polite | ayamachimasen' deshitari |
Affirmative
| Plain | あやまゝたり |
| Polite | あやまちましたり |
Negative
| Plain | あやまたなかゝたり |
| Polite | あやまちません でしたり |
Negative
| Plain | 過たなかゝたり |
| Polite | 過ちません でしたり |
Potential
Affirmative
ayamateru
Affirmative
あやまてる
Affirmative
過てる
Passive / Respectful
Affirmative
ayamatareru
Affirmative
あやまたれる
Affirmative
過たれる
Causative
Affirmative
ayamataseru
Affirmative
あやまたせる
Affirmative
過たせる
Causative Passive
Affirmative
ayamataserareru
Affirmative
あやまたせられる
Affirmative
過たせられる
Honorific
Affirmative
| Infinitive I | oayamachi ni naru |
| Infinitive II | oayamachi nasaru |
Affirmative
| Infinitive I | おあやまち に なる |
| Infinitive II | おあやまち なさる |
Affirmative
| Infinitive I | お過ち に なる |
| Infinitive II | お過ち なさる |
Humble
Affirmative
| Infinitive I | oayamachi suru |
| Infinitive II | oayamachi itasu |
Affirmative
| Infinitive I | おあやまち する |
| Infinitive II | おあやまち いたす |
Affirmative
| Infinitive I | お過ち する |
| Infinitive II | お過ち いたす |
Kanji
The Kanji symbols related to the verb are shown below. The small numbers indicated the order of the strokes.
Verbs conjugated like ayamatsu
akehanatsu,
aradatsu,
awadatsu,
awasemotsu,
ayamatsu,
butsu,
furisobotsu,
furuitatsu,
fushikuredatsu,
hanatsu,
haradatsu,
hikihanatsu,
hikitatsu,
hitorigotsu,
hiwohanatsu,
idetatsu,
iihanatsu,
ikiritatsu,
iradatsu,
iromekitatsu, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Additional Information
Godan
Sample Sentences