Nominal Forms
Infinitiv:
a urmări
Infinitiv compus:
a fi urmărit
Gerunziu:
urmărind
Participiu:
urmărit
Indicativ
Prezent
| eu | urmăresc |
| tu | urmăreşti |
| el | urmăreşte |
| noi | urmărim |
| voi | urmăriţi |
| ei | urmăresc |
Perfect compus
| eu | am urmărit |
| tu | ai urmărit |
| el | a urmărit |
| noi | am urmărit |
| voi | aţi urmărit |
| ei | au urmărit |
Imperfect
| eu | urmăream |
| tu | urmăreai |
| el | urmărea |
| noi | urmăream |
| voi | urmăreaţi |
| ei | urmăreau |
Mai mult ca perfect
| eu | urmărisem |
| tu | urmăriseşi |
| el | urmărise |
| noi | urmăriserăm |
| voi | urmăriserăţi |
| ei | urmăriseră |
Perfect simplu
| eu | urmării |
| tu | urmărişi |
| el | urmări |
| noi | urmărirăm |
| voi | urmărirăţi |
| ei | urmăriră |
Viitor I
| eu | voi urmări |
| tu | vei urmări |
| el | va urmări |
| noi | vom urmări |
| voi | veţi urmări |
| ei | vor urmări |
Viitor II
| eu | voi fi urmărit |
| tu | vei fi urmărit |
| el | va fi urmărit |
| noi | vom fi urmărit |
| voi | veţi fi urmărit |
| ei | vor fi urmărit |
Viitor I (popular)
| eu | o să urmăresc |
| tu | o să urmăreşti |
| el | o să urmărească |
| noi | o să urmărim |
| voi | o să urmăriţi |
| ei | o să urmărească |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi urmărit |
| tu | ai să fi urmărit |
| el | are să fi urmărit |
| noi | avem să fi urmărit |
| voi | aveţi să fi urmărit |
| ei | au să fi urmărit |
Viitor I (popular)
| eu | oi urmări |
| tu | îi urmări |
| el | a urmări |
| noi | om urmări |
| voi | îţi urmări |
| ei | or urmări |
Subjonctiv
Prezent
| eu | urmăresc |
| tu | urmăreşti |
| el | urmărească |
| noi | urmărim |
| voi | urmăriţi |
| ei | urmărească |
Perfect compus
| eu | fi urmărit |
| tu | fi urmărit |
| el | fi urmărit |
| noi | fi urmărit |
| voi | fi urmărit |
| ei | fi urmărit |
Conditional
Prezent
| eu | aş urmări |
| tu | ai urmări |
| el | ar urmări |
| noi | am urmări |
| voi | aţi urmări |
| ei | ar urmări |
Perfect
| eu | aş fi urmărit |
| tu | ai fi urmărit |
| el | ar fi urmărit |
| noi | am fi urmărit |
| voi | aţi fi urmărit |
| ei | ar fi urmărit |
Prezent
Verbs conjugated like 'urmări'
şiştăvi,
şmecheri,
şontorogi,
şopti,
şparli,
şterpeli,
ştirbi,
şuşoti,
ţicni,
ţigăni,
ţinti,
ţâşni,
ţăcăni,
ţărmuri,
absolvi,
aburi,
acri,
adeveri,
adânci,
adăposti, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'urmări'
mări,
murdări,
rări,
umbri,
amăgi,
amărî,
arămi,
argăsi,
argăţi,
buimăci,
Translations
chase, to pursue, to follow at speed
follow, to go or come after in physical space
pursue, to follow urgently
watch, to look at for a period of time
watch, to observe
watch, to attend or guard
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- studia
- controla, examina
- obseda
- însoţi
- căta
- căuta, cerceta, scotoci, cotrobăi, interesa
- investiga
- cerceta, studia
- fugări
- goni
- fila
- supraveghea, observa, pândi
- controla
- verifica, vedea
- ţinti
- năzui, aspira, râvni, tinde
- ţine
- urma
- supraveghea
- observa, păzi
- viziona
- privi, vedea
- vâna
- ucide, suprima, împuşca, prinde, hăitui, pândi
- prigoni
- oprima, persecuta, apăsa, izgoni, fugări
- pândi
- observa, iscodi, supraveghea, spiona
- păzi
- pândi, supraveghea
Etymology
From urmă + -ări.
Additional Information
Sample Sentences
-
— moartea mării, căderea cerului — bolțile se rupeau, jumalțul lor albastru se despica, și Dan se simți trăsnit și afundat în nemărginire. Râuri de fulgere îl urmăreau, popoare de tunete bătrâne, vuirea nemărginirii ce tremura mișcată... O, gând nefericit ! aiuri el. — Spasmotic ținea în mâna lui cartea lui Zoroastru, instinctiv rupse mărgeaua pământului de la [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] Prin ceața întunecoasă păreau a fi tot atâtea stafii, venite de nicăiri, mergând spre nu știm ce țintă. Ca umbra trecură și se pierdură. Dar, prin ceața ce se strânsese, bocetul se întorcea să mă urmărească, statornic, în chip ciudat, ca și cum mortul ar fi strigat, din sicriașul lui, după ajutor...
(My Country)
-
tovarăș al lui Lică, om ieșit din fundul temnițelor ca să-și urmărească prietenii de mai nainte, om care bănuiește pe toată lumea, fiindcă
(Moara cu noroc)
-
urmărit de cineva. Și în adevăr, el era urmărit.
(Moara cu noroc)
-
mănânci de viu. Era Lică Sămădăul care grăia aceste cuvinte, vestitul sămădău, care acum trecea urmărit de un jandarm de-a lungul uliței din Ineu, unde
(Moara cu noroc)
-
Îmi rupi mâna, Miles Davis. - Plângăciosule! - Hei, calmează-te. De ce mă tot urmărești împreună cu negroteiul ăsta cu șapcă ?
(Bulletproof)
-
știind că toată lumea îi urmărește fiecare mișcare. „ Va claca o femeie sub presiune ? ”
(Spacewoman)
-
Verific doar dacă Rajjo ne urmărește sau dacă a fugit.
(Mere Husband Ki Biwi)
-
Da. Nu condamnă... doar resping. De ce ar veni Hill să mă distrugă ? Ce urmărește ?
(Oppenheimer)