Nominal Forms
Infinitiv:
a privi
Infinitiv compus:
a fi privit
Gerunziu:
privind
Participiu:
privit
Cognates
-
Long Infinitive
Indicativ
Prezent
| eu | privesc |
| tu | priveşti |
| el | priveşte |
| noi | privim |
| voi | priviţi |
| ei | privesc |
Perfect compus
| eu | am privit |
| tu | ai privit |
| el | a privit |
| noi | am privit |
| voi | aţi privit |
| ei | au privit |
Imperfect
| eu | priveam |
| tu | priveai |
| el | privea |
| noi | priveam |
| voi | priveaţi |
| ei | priveau |
Mai mult ca perfect
| eu | privisem |
| tu | priviseşi |
| el | privise |
| noi | priviserăm |
| voi | priviserăţi |
| ei | priviseră |
Perfect simplu
| eu | privii |
| tu | privişi |
| el | privi |
| noi | privirăm |
| voi | privirăţi |
| ei | priviră |
Viitor I
| eu | voi privi |
| tu | vei privi |
| el | va privi |
| noi | vom privi |
| voi | veţi privi |
| ei | vor privi |
Viitor II
| eu | voi fi privit |
| tu | vei fi privit |
| el | va fi privit |
| noi | vom fi privit |
| voi | veţi fi privit |
| ei | vor fi privit |
Viitor I (popular)
| eu | o să privesc |
| tu | o să priveşti |
| el | o să privească |
| noi | o să privim |
| voi | o să priviţi |
| ei | o să privească |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi privit |
| tu | ai să fi privit |
| el | are să fi privit |
| noi | avem să fi privit |
| voi | aveţi să fi privit |
| ei | au să fi privit |
Viitor I (popular)
| eu | oi privi |
| tu | îi privi |
| el | a privi |
| noi | om privi |
| voi | îţi privi |
| ei | or privi |
Subjonctiv
Prezent
| eu | privesc |
| tu | priveşti |
| el | privească |
| noi | privim |
| voi | priviţi |
| ei | privească |
Perfect compus
| eu | fi privit |
| tu | fi privit |
| el | fi privit |
| noi | fi privit |
| voi | fi privit |
| ei | fi privit |
Conditional
Prezent
| eu | aş privi |
| tu | ai privi |
| el | ar privi |
| noi | am privi |
| voi | aţi privi |
| ei | ar privi |
Perfect
| eu | aş fi privit |
| tu | ai fi privit |
| el | ar fi privit |
| noi | am fi privit |
| voi | aţi fi privit |
| ei | ar fi privit |
Prezent
Verbs conjugated like 'privi'
şiştăvi,
şmecheri,
şontorogi,
şopti,
şparli,
şterpeli,
ştirbi,
şuşoti,
ţicni,
ţigăni,
ţinti,
ţâşni,
ţăcăni,
ţărmuri,
absolvi,
aburi,
acri,
adeveri,
adânci,
adăposti, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'privi'
prii,
primi,
pripi,
ivi,
piti,
piui,
potrivi,
prăji,
prăşi,
strivi,
Translations
look, to try to see
view, to look at
watch, to look at for a period of time
watch, to observe
Etymology
From older form prăvi, borrowed from Old Church Slavonic правити (praviti), from Proto-Slavic *praviti (“to twist, to turn”). See: Old Church Slavonic '
правити', Proto-Slavic '
*praviti'.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] forma migdalei erau de acea intensivă voluptate pe care o are catifeaua neagră. Ei înotau în orbitele lor — un zâmbet fin și cu toate astea atât de inocent trecu peste fața lui la spectacolul ce-l privea. — Ce era adică: Un băiet de țigan cu capul mic într-o pălărie a căror margini erau simbolul nimerit al nemărginirii, cu ciubote în care ar fi încăput întreg și într-un surtuc lung de-i ajungea la [...]
(Sărmanul Dionis)
-
doi erau acum, iară bătrâna privea la câteșipatru și se simțea întreținută, căci avea un ginere harnic, o fată norocoasă, doi nepoți sprinteni, iară sporul era dat de la Dumnezeu, dintr-un câștig făcut cu bine.
(Moara cu noroc)
-
de dimineață. Rămânând singur cu Ana și cu copiii, Ghiță privește împrejurul său, se bucură de frumusețea locului și inima îi râde când Ana cea
(Moara cu noroc)
-
[...] neclare și cu înțeles întunecat. Tăcerea e atât de mare încât pare că aude gândirea, mirosul, creșterea chiar a unei garofe roșii și frumoase ce creștea într-o oală între perdelele ferestei lui. Privea în peretele afumat la umbra sa proprie, mare și fantastică. Lampa fâlfâia lungă, ca și când ar fi vrut s-ajungă tavanul, iar umbra lui... ca o mreajă neagră cu nasul lungit, cu căciula lăsată pe [...]
(Sărmanul Dionis)
-
M'am întors de am privit în fețele lor obscure: cât de departe păreau a fi ! Cine erau ei ? Care li era povestea ? Care fusese copilăria lor, speranțele lor, iubirile lor ? În cea mai mare parte, cred eu, erau numai ființi [...]
(My Country)
-
[...] eu, erau numai ființi umile, ignorante, fără ideale mai vaste, fără visiuni îndepărtate de mai înnalte lucruri. Unii erau așa de bătrâni, așa de gârbovi, încât nu-și mai puteau ridica frunțile să privească sus spre cer; bărbile lor lungi, sure, luaseră înfățișarea mușchilor ce cresc pe copacii căzuți.
(My Country)
-
la călărețul ce stătea ca un stâlp de piatră înaintea ei. Dacă Lică ar fi fost alt om, el n-ar fi stătut așa cu privirea pierdută în vânt, ci s-ar fi bucurat de vederea femeii frumoase, care-l privea
(Moara cu noroc)
-
Ea se reivi, surâse. De astă dată trase perdelele sus și sta cu-o garoafă în mâinuța ei albă și privea pare-că pe gânduri în potirul de purpură al florii. — Neprețuita ! șopti el uitându-se la ea. Ah ! ea trebuie să fie bună, de ce surâdea, de ce ? și tocmai în fereastră ? Oare ea nu-l vedea ? Dar [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] deschise, și Dionis lungit în patu-i tremură în friguri, cu buzele uscate, cu fruntea plină de sudoare și cu capul greu. I se pare că s-a trezit din niște vise lungi, obscure, fără de înțeles și el privește, fără de-ncredere în realitate, la împrejurimea lui. Portretul părintelui său lipsește din perete, cărțile cele vechi asemenea... casa e aceeași, însă mobile nouă și elegante, covoare pe jos, numai [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] abia trecute. Și toate îi păreau vise; mintea lui îi părea împrospătată, rece, clară față cu mintea care-o avuse înainte. Din jurul lui dispăruse lumea cea semiobscură a tinereții lui; el privea la viitor cum ai privi din fundul unui lac liniștit și limpede ca lacrima. El singur nu-și putea explica această limpezime a minții. Își închise ochii. Deodată simți cum că pe marginea [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Privește ! Palma mea este universul nostru. Pe lângă această măreție,
(The Monkey King)
-
- Și să nu mă priviți în ochi. - Da, așa. Salut, Glen! Foarte frumos! Scuze!
(Bono & The Edge: A Sort of Homecoming with Dave Letterman)
-
Ai vrea tu să-ți poți imagina așa ceva ! Ia privește !
(Slumberland)
-
Bem un pahar? - Un pahar? - Da. Haide. Ador să te privesc zâmbind.
(Keeper)
-
fără să privești înapoi, nu ? Dacă sunt vinovați de fapt, cum arată sentința,
(A Life Too Short: The Isabella Nardoni Case)