întoarce – Romanian verb conjugation

Romanian verb forms of întoarce

Nominal Forms

Infinitiv: a întoarce
Infinitiv compus: a fi întors
Gerunziu: întorcând
Participiu: întors

Cognates

-

Long Infinitive

Indicativ

Prezent

euîntorc
tuîntorci
elîntoarce
noiîntoarcem
voiîntoarceţi
eiîntorc

Perfect compus

euam întors
tuai întors
ela întors
noiam întors
voiaţi întors
eiau întors

Imperfect

euîntorceam
tuîntorceai
elîntorcea
noiîntorceam
voiîntorceaţi
eiîntorceau

Mai mult ca perfect

euîntorsesem
tuîntorseseşi
elîntorsese
noiîntorseserăm
voiîntorseserăţi
eiîntorseseră

Perfect simplu

euîntorsei
tuîntorseşi
elîntorse
noiîntorserăm
voiîntorserăţi
eiîntorseră

Viitor I

euvoi întoarce
tuvei întoarce
elva întoarce
noivom întoarce
voiveţi întoarce
eivor întoarce

Viitor II

euvoi fi întors
tuvei fi întors
elva fi întors
noivom fi întors
voiveţi fi întors
eivor fi întors

Viitor I (popular)

euo să întorc
tuo să întorci
elo să întoarcă
noio să întoarcem
voio să întoarceţi
eio să întoarcă

Viitor II (popular)

euam să fi întors
tuai să fi întors
elare să fi întors
noiavem să fi întors
voiaveţi să fi întors
eiau să fi întors

Viitor I (popular)

euoi întoarce
tuîi întoarce
ela întoarce
noiom întoarce
voiîţi întoarce
eior întoarce

Subjonctiv

Prezent

euîntorc
tuîntorci
elîntoarcă
noiîntoarcem
voiîntoarceţi
eiîntoarcă

Perfect compus

eufi întors
tufi întors
elfi întors
noifi întors
voifi întors
eifi întors

Conditional

Prezent

euaş întoarce
tuai întoarce
elar întoarce
noiam întoarce
voiaţi întoarce
eiar întoarce

Perfect

euaş fi întors
tuai fi întors
elar fi întors
noiam fi întors
voiaţi fi întors
eiar fi întors

Prezent

Imperative

tuîntoarce
voiîntoarceţi

Translations

  • flip, to throw (as in to turn over)
  • return, to come or go back
  • reverse, to turn something inside out or upside down
  • reverse, to cause a mechanism or vehicle to operate or move in the opposite directions

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    învârti
    răsuci, schimba
    restitui
    reda, înapoia
    cârmi
    coti, ocoli, abate
    reveni
    reîntoarce, înturna, returna, înapoia, reapărea
    răsuci
    suci, învălătuci, înfăşura, învârti, depăna
    înapoia
    restitui, retroceda

    Etymology

    Inherited from Vulgar Latin *intorcĕre, from Latin torquēre (cf. also intorquēre). See: Latin 'torqueo'.

    Additional Information

    Sample Sentences

    • [...] textul obscur c-un interes deosebit, până ce căpețelul de lumină începu a agoniza fumegând. Se stinse. El își apropie scaunul de fereastră, pe care o deschise și, la lumina cea palidă a lunii, el întorcea foaie cu foaie uitându-se la constelațiunile ciudate. Pe o pagină găsi o mulțime de cercuri ce se tăiau, atât de multe încât părea un ghem de fire roș sau un painjiniș zugrăvit cu sânge. Apoi își [...] (Sărmanul Dionis)
    • [...] le are deodată toate neamurile ce or veni și ce au trecut; omul cuprinde un loc în vreme. D-zeu e vremea însăși, cu tot ce se-ntâmplă-n ea, dar vremea la un loc, asemenea unui izvor a cărui ape se întorc în el însuși, ori asemenea roții ce deodată cuprinde toate spițele, ce se-ntorc vecinic. Și sufletul nostru are vecinicie-n sine — dar numai bucată cu bucată. Închipuiește-ți că pe o roată mișcată-n [...] (Sărmanul Dionis)
    • Dan văzu clar despărțirea ființei lui într-o parte eternă și una trecătoare. Cartea lui Zoroastru era proprietatea lui dreaptă. El întoarse șapte foi și umbra prinse conturele unui bas-relief, mai întoarse încă șapte și umbra se desprinse încet, ca dintr-un cadru, sări jos de pe perete și sta diafană și zâmbitoare, [...] (Sărmanul Dionis)
    • [...] despărțirea ființei lui într-o parte eternă și una trecătoare. Cartea lui Zoroastru era proprietatea lui dreaptă. El întoarse șapte foi și umbra prinse conturele unui bas-relief, mai întoarse încă șapte și umbra se desprinse încet, ca dintr-un cadru, sări jos de pe perete și sta diafană și zâmbitoare, rostind limpede și respectuos: Bună sară ! Lampa cu flacăra ei roșie sta între Dan și [...] (Sărmanul Dionis)
    • [...] umbra surâzând cu amărăciune — foarte bine ! Ceea ce zici tu îmi hotărăște soarta. Îmi voi aprinde lampa ș-oi căuta oameni. Memoriile vieții mele le vei găsi în saltarul acestei mese, când te vei întoarce. Eu singur voi fi mort și îngropat când vei reveni tu, căci orele vieții tale vor fi șir de ani întregi pentru pământ. Întoarce încă șapte file și ține-mă de mână ! Ce simți ? (Sărmanul Dionis)
    • [...] vieții mele le vei găsi în saltarul acestei mese, când te vei întoarce. Eu singur voi fi mort și îngropat când vei reveni tu, căci orele vieții tale vor fi șir de ani întregi pentru pământ. Întoarce încă șapte file și ține-mă de mână ! Ce simți ? (Sărmanul Dionis)
    • — Eu, zise umbra încet, simt întunecându-se și pierind conștiința eternității mele; simt îngreuindu-se ca sub plumb cugetările mele... Mai întoarce șapte foi și metamorfoza reciprocă va fi desăvârșită. (Sărmanul Dionis)
    • Dan întoarse foile, șopti și umbra deveni om. Omul semăna cu el și se uita sperios și uitit la Dan, fixându-l ca pe o umbră, cu buzele tremurânde și cu pași șovăitori. Dan era o umbră luminoasă. El ridică brațul [...] (Sărmanul Dionis)
    • [...] rituri de frumuseță răsar înnaintea ochilor mici când mă gândesc la aceste ascunse case de rugăciune. Nenumărate sunt acelea pe care le-am cercetat în cele patru colțuri ale țerii, și iarăși îmi întorc pasul spre ele ori de câte ori pot. (My Country)
    • M'am întors de am privit în fețele lor obscure: cât de departe păreau a fi ! Cine erau ei ? Care li era povestea ? Care fusese copilăria lor, speranțele lor, iubirile lor ? În cea mai mare parte, cred eu, erau [...] (My Country)
    • Nu te întoarce ! Încetează ! Cred că i-ai stricat seara. (The Lost Son)
    • Mersi, Zak. Ne întoarcem până la 22:00. Ai numărul nostru dacă ai nevoie de ceva. (Invincible: Atom Eve)
    • { \an8 } Aceasta este statuia ta. Și acum te-ai întors. (Black Adam)
    • Vrei să te întorci la spital ? De-asta nu-mi place să vin aici. (Moloch)
    • ‎Nu știu cum să fac dreapta. ‎Ce? ‎Unde mergem ? Întoarce ! (20th Century Girl)