Nominal Forms
Infinitiv:
a toarce
Infinitiv compus:
a fi tors
Gerunziu:
torcând
Participiu:
tors
Indicativ
Prezent
| eu | torc |
| tu | torci |
| el | toarce |
| noi | toarcem |
| voi | toarceţi |
| ei | torc |
Perfect compus
| eu | am tors |
| tu | ai tors |
| el | a tors |
| noi | am tors |
| voi | aţi tors |
| ei | au tors |
Imperfect
| eu | torceam |
| tu | torceai |
| el | torcea |
| noi | torceam |
| voi | torceaţi |
| ei | torceau |
Mai mult ca perfect
| eu | torsesem |
| tu | torseseşi |
| el | torsese |
| noi | torseserăm |
| voi | torseserăţi |
| ei | torseseră |
Perfect simplu
| eu | torsei |
| tu | torseşi |
| el | torse |
| noi | torserăm |
| voi | torserăţi |
| ei | torseră |
Viitor I
| eu | voi toarce |
| tu | vei toarce |
| el | va toarce |
| noi | vom toarce |
| voi | veţi toarce |
| ei | vor toarce |
Viitor II
| eu | voi fi tors |
| tu | vei fi tors |
| el | va fi tors |
| noi | vom fi tors |
| voi | veţi fi tors |
| ei | vor fi tors |
Viitor I (popular)
| eu | o să torc |
| tu | o să torci |
| el | o să toarcă |
| noi | o să toarcem |
| voi | o să toarceţi |
| ei | o să toarcă |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi tors |
| tu | ai să fi tors |
| el | are să fi tors |
| noi | avem să fi tors |
| voi | aveţi să fi tors |
| ei | au să fi tors |
Viitor I (popular)
| eu | oi toarce |
| tu | îi toarce |
| el | a toarce |
| noi | om toarce |
| voi | îţi toarce |
| ei | or toarce |
Subjonctiv
Prezent
| eu | torc |
| tu | torci |
| el | toarcă |
| noi | toarcem |
| voi | toarceţi |
| ei | toarcă |
Perfect compus
| eu | fi tors |
| tu | fi tors |
| el | fi tors |
| noi | fi tors |
| voi | fi tors |
| ei | fi tors |
Conditional
Prezent
| eu | aş toarce |
| tu | ai toarce |
| el | ar toarce |
| noi | am toarce |
| voi | aţi toarce |
| ei | ar toarce |
Perfect
| eu | aş fi tors |
| tu | ai fi tors |
| el | ar fi tors |
| noi | am fi tors |
| voi | aţi fi tors |
| ei | ar fi tors |
Prezent
Verbs similar to 'toarce'
stoarce,
coace,
întoarce,
apare,
arde,
coase,
destoarce,
face,
marca,
parca,
Translations
purr, cat to make a vibrating sound in its throat
spin, to make yarn
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- fila
- răsuci
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *torcĕre, from Latin torquēre. Compare Aromanian toartsiri. See: Latin '
torqueo', Aromanian '
torcu'.
Verbs referencing "toarce"
Aromanian
torc, Aromanian
torcu.
Additional Information
Sample Sentences
-
Seara femeile stau torcând din furcă pe praguri, pe când turmele vin spre casă tropotind moale prin praf și dulăii latră furios, umplând de zarva lor tot văzduhul.
(My Country)
-
— Să urmăm — zise umbra torcând mai departe firul gândirilor sale, gândiri pe care Dan le auzea ca și când ar fi fost propriile lui cugetări. Apropiindu-ți prin vrajă ființa mea și dându-mi mie pe a ta, eu voi deveni om de rând, [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] din știulete. Sunt prilejuri de mare bucurie, când tinerii se adună, când râs și muncă se amestecă voios, când se povestesc lungi povești și se cântă cântece de dragoste. Babele stau la un loc, torcând sau țesând, cu capetele tremurătoare asupra sfaturilor tăcute, cu ochiul asupra flăcăilor și fetelor, cari, îmbrăcați cu ce au mai bun, cu o floare ochioasă după ureche, se privesc pe supt ascuns, [...]
(My Country)