Nominal Forms
Infinito: sorprendersi
Participio presente: sorprendentesi
Gerundio: sorprendendosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere sorpreso
Participio presente: essente sorpreso
Gerundio: essendo sorpreso
Indicativo
Presente
| mi | sorprendo |
| ti | sorprendi |
| si | sorprende |
| ci | sorprendiamo |
| vi | sorprendete |
| si | sorprendono |
Passato prossimo
| mi | sono sorpreso |
| ti | sei sorpreso |
| si | è sorpreso |
| ci | siamo sorpresi |
| vi | siete sorpresi |
| si | sono sorpresi |
Imperfetto
| mi | sorprendevo |
| ti | sorprendevi |
| si | sorprendeva |
| ci | sorprendevamo |
| vi | sorprendevate |
| si | sorprendevano |
Trapassato prossimo
| mi | ero sorpreso |
| ti | eri sorpreso |
| si | era sorpreso |
| ci | eravamo sorpresi |
| vi | eravate sorpresi |
| si | erano sorpresi |
Futuro
| mi | sorprenderò |
| ti | sorprenderai |
| si | sorprenderà |
| ci | sorprenderemo |
| vi | sorprenderete |
| si | sorprenderanno |
Futuro anteriore
| mi | sarò sorpreso |
| ti | sarai sorpreso |
| si | sarà sorpreso |
| ci | saremo sorpresi |
| vi | sarete sorpresi |
| si | saranno sorpresi |
Passato remoto
| mi | sorpresi |
| ti | sorprendesti |
| si | sorprese |
| ci | sorprendemmo |
| vi | sorprendeste |
| si | sorpresero |
Trapassato remoto
| mi | fui sorpreso |
| ti | fosti sorpreso |
| si | fu sorpreso |
| ci | fummo sorpresi |
| vi | foste sorpresi |
| si | furono sorpresi |
Congiuntivo
Presente
| mi | sorprenda |
| ti | sorprenda |
| si | sorprenda |
| ci | sorprendiamo |
| vi | sorprendiate |
| si | sorprendano |
Passato prossimo
| mi | sia sorpreso |
| ti | sia sorpreso |
| si | sia sorpreso |
| ci | siamo sorpresi |
| vi | siate sorpresi |
| si | siano sorpresi |
Imperfetto
| mi | sorprendessi |
| ti | sorprendessi |
| si | sorprendesse |
| ci | sorprendessimo |
| vi | sorprendeste |
| si | sorprendessero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi sorpreso |
| ti | fossi sorpreso |
| si | fosse sorpreso |
| ci | fossimo sorpresi |
| vi | foste sorpresi |
| si | fossero sorpresi |
Condizionale
Presente
| mi | sorprenderei |
| ti | sorprenderesti |
| si | sorprenderebbe |
| ci | sorprenderemmo |
| vi | sorprendereste |
| si | sorprenderebbero |
Passato
| mi | sarei sorpreso |
| ti | saresti sorpreso |
| si | sarebbe sorpreso |
| ci | saremmo sorpresi |
| vi | sareste sorpresi |
| si | sarebbero sorpresi |
Imperative
| ti | sorprenditi |
| si | sorprenda |
| ci | sorprendiamoci |
| vi | sorprendetevi |
| si | sorprendano |
Verbs conjugated like 'sorprendere'
accendere,
accendersi,
accondiscendere,
appendere,
apprendere,
arrendere,
arrendersi,
ascendere,
attendere,
comprendere,
condiscendere,
contendere,
difendere,
dipendere,
disapprendere,
disaprendere,
disattendere,
discendere,
disintendere,
distendere, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'sorprendere'
comprendere,
sospendere,
apprendere,
arrendere,
imprendere,
prendere,
rapprendere,
riprendere,
sorreggere,
sorridere,
Translations
astonish, to surprise, astound, flabbergast
flabbergast, to overwhelm with bewilderment
overtake, to occur unexpectedly take by surprise; surprise and overcome
startle, to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension
stun, to shock or surprise
surprise, cause (someone) to feel surprise
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- cogliere
- acchiappare, beccare, pizzicare, trovare, scoprire, pescare, bloccare, fermare
- carpire
- ingannare
- meravigliare
- sbalordire, stupire, sconcertare, strabiliare
Etymology
First attested in the 13th century. From sor- + prendere, possibly on the calque of Old French sorprendre. See: Old French '
sorprendre'.
Additional Information
Sample Sentences
-
rispettosamente bensì, ma siccome conveniva, rispose al signor cardinale, il quale fu sorpreso non per le tante addotte e fondate ragioni, ma per la tanta audacia di un filosofo; quindi acerrimamente riprendendolo, la cosa era divenuta molto seria, e certo andava a finire colla peggio del [...]
(Vita di Galileo Galilei scritta da Giovanni Bonfanti)
-
[...] La prima delle terribili disgrazie occorsemi in tal viaggio fu questa. Mentre la nostra nave prendea via verso le isole Canarie, o piuttosto tra queste isole e la spiaggia dell' Africa, fu sorpresa sul far del giorno da un pirata turco di Salé, che a tutte vele spiegate ne dava la caccia. Noi per evitarlo facemmo forza di vele, quanta poteano spiegarne i nostri pennoni, o portarne i nostri [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] dinanzi a me, o rimanessi divorato dalle fiere o trucidato dai selvaggi, o perissi di fame per mancanza di nutrimento. Al sopraggiugnere della notte dormii sopra un albero per la paura di essere sorpreso da esseri malefici, fossero uomini selvaggi, fossero belve; pure dormii profondamente, benchè piovesse tutta la notte.
(Robinson Crusoe)
-
[...] lunghi rami, e tanti quanti ne mettono i nostri comuni salci nel primo anno dopo essere stati tagliati a corona: non saprei dire come si chiamassero gli alberi donde questi pali furono tolti. Rimasi sorpreso, e da vero gratamente, al vedere cresciute queste giovani piante; le potai lasciandole crescere ad una certa uguaglianza per quanto potei. È appena credibile la bella comparsa ch’esse fecero in capo [...]
(Robinson Crusoe)
-
Durante il narrato viaggio, il mio cane sorprese una giovine capretta di cui s' impadronì, e ch’io sottrassi viva dalla sua presa. Mi venne tosto l' inspirazione di condurmela parimente viva a casa se mi riusciva, che già da lungo tempo io andava [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] fanti, ragguardevole esercito per sì piccolo Stato. Lo comandava Luchino, non ancora principe, il quale dispose l' avanguardia a Parabiago, a Nerviano il centro, la retroguardia a Rho; ma sorpreso di gran mattino il 21 febbrajo (era domenica, e nevicava a fiocchi ) ebbe un tale tracollo, che rimase egli medesimo prigioniero, e fu legato ad un albero finchè la giornata fosse decisa.
(Margherita Pusterla)
-
[...] spiaggia; e qui propriamente io li voleva ! Lasciato che Venerdì e l' aiutante del capitano continuassero a far ciò che io avea lor detto, e condottici gatton gattone fino al lembo della calanca, sorprendemmo le due sole guardie rimaste alla scialuppa, una di esse che vi stava entro, l' altra giacente sopra la spiaggia. Il secondo cialtrone tra il sonno e la veglia voleva saltare in piede, ma il capitano [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] quei mercenarj suoi compatriotti, che Luchino comprava per sua difesa perchè ignoravano il parlar nostro, non badavano alle scomuniche del papa, nè cedevano a lusinghe di novatori, mosse tosto per sorprendere in casa i gran ribelli. Allo scalpitare dei cavalli, al grave passo dei pedoni, uscivano dalle botteghe, facevansi alle finestre le persone; -- Che è ? Che non è ? -- È Sfolcada Melik, che Dio ce [...]
(Margherita Pusterla)
-
È sorpreso ? Di vedere il prezzo delle azioni salire così ?
(Freefall: A Reckoning for Boeing)
-
Ieri il giudice Laser e gli avvocati coinvolti hanno sorpreso tutti convocando quest' udienza oggi.
(Paradise Lost 3: Purgatory)
-
Beh, sai, io non... Non sono sorpreso,
(Paradise Lost: The Child Murders at Robin Hood Hills)
Cognates
-