Nominal Forms
Infinito: leccare
Participio presente: leccante
Gerundio: leccando
Participio passato: leccato
Nominal Forms
Infinito: avere leccato
Participio presente: avente leccato
Gerundio: avendo leccato
Indicativo
Presente
| io | lecco |
| tu | lecchi |
| lui | lecca |
| noi | lecchiamo |
| voi | leccate |
| loro | leccano |
Passato prossimo
| io | ho leccato |
| tu | hai leccato |
| lui | ha leccato |
| noi | abbiamo leccato |
| voi | avete leccato |
| loro | hanno leccato |
Imperfetto
| io | leccavo |
| tu | leccavi |
| lui | leccava |
| noi | leccavamo |
| voi | leccavate |
| loro | leccavano |
Trapassato prossimo
| io | avevo leccato |
| tu | avevi leccato |
| lui | aveva leccato |
| noi | avevamo leccato |
| voi | avevate leccato |
| loro | avevano leccato |
Futuro
| io | leccherò |
| tu | leccherai |
| lui | leccherà |
| noi | leccheremo |
| voi | leccherete |
| loro | leccheranno |
Futuro anteriore
| io | avrò leccato |
| tu | avrai leccato |
| lui | avrà leccato |
| noi | avremo leccato |
| voi | avrete leccato |
| loro | avranno leccato |
Passato remoto
| io | leccai |
| tu | leccasti |
| lui | leccò |
| noi | leccammo |
| voi | leccaste |
| loro | leccarono |
Trapassato remoto
| io | ebbi leccato |
| tu | avesti leccato |
| lui | ebbe leccato |
| noi | avemmo leccato |
| voi | aveste leccato |
| loro | ebbero leccato |
Congiuntivo
Presente
| io | lecchi |
| tu | lecchi |
| lui | lecchi |
| noi | lecchiamo |
| voi | lecchiate |
| loro | lecchino |
Passato prossimo
| io | abbia leccato |
| tu | abbia leccato |
| lui | abbia leccato |
| noi | abbiamo leccato |
| voi | abbiate leccato |
| loro | abbiano leccato |
Imperfetto
| io | leccassi |
| tu | leccassi |
| lui | leccasse |
| noi | leccassimo |
| voi | leccaste |
| loro | leccassero |
Trapassato prossimo
| io | avessi leccato |
| tu | avessi leccato |
| lui | avesse leccato |
| noi | avessimo leccato |
| voi | aveste leccato |
| loro | avessero leccato |
Condizionale
Presente
| io | leccherei |
| tu | leccheresti |
| lui | leccherebbe |
| noi | leccheremmo |
| voi | lecchereste |
| loro | leccherebbero |
Passato
| io | avrei leccato |
| tu | avresti leccato |
| lui | avrebbe leccato |
| noi | avremmo leccato |
| voi | avreste leccato |
| loro | avrebbero leccato |
Imperative
| tu | lecca |
| lui | lecchi |
| noi | lecchiamo |
| voi | leccate |
| loro | lecchino |
Verbs conjugated like 'leccare'
abbacare,
abbancare,
abbarbicare,
abbarcare,
abbicare,
abbioccare,
abboccare,
abbrancare,
abbriccare,
abdicare,
accalcare,
accavalcare,
accecare,
acciaccare,
acciecare,
accoccare,
acetificare,
acidificare,
addolcare,
addomesticare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'leccare'
beccare,
laccare,
peccare,
seccare,
bloccare,
caccare,
cecare,
cercare,
ciccare,
cliccare,
Translations
fawn, to seek favour by flattery
lick, to stroke with the tongue
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- passare la lingua
- fermarsi, indugiare, sostare, fallire, togliere, sfilare, bocciare, respingere
- sfiorare
- toccare, carezzare, lambire
- adulare
- lusingare, incensare, ungere, lisciare, blandire, lustrare
- perfezionare
- rifinire, curare, limare, polire
Antonyms
- sfiorare
- calcare, ammaccare, urtare, colpire, approfondire, studiare
- adulare
- disprezzare, disdegnare, calunniare, biasimare, spregiare, diffamare, denigrare
- perfezionare
- peggiorare, sciupare, rovinare, deteriorare, guastare, iniziare, avviare
Etymology
1. From a Vulgar Latin *liccāre (compare French lécher), itself probably from Proto-West Germanic *likkōn. See English lick for more.
2. Alternatively from an early contraction of *ligicāre, denasalized from *lingicāre, from Classical Latin lingere. This is based on the analogy with *fīccāre (whence Italian ficcare), generally derived from *fīgicāre, from fīgere. However, the last-mentioned etymology (while commonly accepted) is not inevitable and at any rate requires only two theoretical steps, rather than three. See: French '
lécher', English '
lick'.
Verbs referencing "leccare"
French
lécher, English
lick, Friulian
lecâ.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] quando che sia licenziare il tuo Andalon del Nero, e nominare me per astrologo serenissimo. Egli pronostica dalle stelle, io dal mio can barbone, che più gliene appoggio di sode, e più mi corre a leccar la mano ».
(Margherita Pusterla)
-
Beh, allora, ti leccherò il culo quando vuoi, alla vetrina di Macy's.
(Portrait of Jason)