Nominal Forms
Infinito: dormire
Participio presente: dormente
Gerundio: dormendo
Participio passato: dormito
Nominal Forms
Infinito: avere dormito
Participio presente: avente dormito
Gerundio: avendo dormito
Indicativo
Presente
| io | dormo |
| tu | dormi |
| lui | dorme |
| noi | dormiamo |
| voi | dormite |
| loro | dormono |
Passato prossimo
| io | ho dormito |
| tu | hai dormito |
| lui | ha dormito |
| noi | abbiamo dormito |
| voi | avete dormito |
| loro | hanno dormito |
Imperfetto
| io | dormivo |
| tu | dormivi |
| lui | dormiva |
| noi | dormivamo |
| voi | dormivate |
| loro | dormivano |
Trapassato prossimo
| io | avevo dormito |
| tu | avevi dormito |
| lui | aveva dormito |
| noi | avevamo dormito |
| voi | avevate dormito |
| loro | avevano dormito |
Futuro
| io | dormirò |
| tu | dormirai |
| lui | dormirà |
| noi | dormiremo |
| voi | dormirete |
| loro | dormiranno |
Futuro anteriore
| io | avrò dormito |
| tu | avrai dormito |
| lui | avrà dormito |
| noi | avremo dormito |
| voi | avrete dormito |
| loro | avranno dormito |
Passato remoto
| io | dormii |
| tu | dormisti |
| lui | dormì |
| noi | dormimmo |
| voi | dormiste |
| loro | dormirono |
Trapassato remoto
| io | ebbi dormito |
| tu | avesti dormito |
| lui | ebbe dormito |
| noi | avemmo dormito |
| voi | aveste dormito |
| loro | ebbero dormito |
Congiuntivo
Presente
| io | dorma |
| tu | dorma |
| lui | dorma |
| noi | dormiamo |
| voi | dormiate |
| loro | dormano |
Passato prossimo
| io | abbia dormito |
| tu | abbia dormito |
| lui | abbia dormito |
| noi | abbiamo dormito |
| voi | abbiate dormito |
| loro | abbiano dormito |
Imperfetto
| io | dormissi |
| tu | dormissi |
| lui | dormisse |
| noi | dormissimo |
| voi | dormiste |
| loro | dormissero |
Trapassato prossimo
| io | avessi dormito |
| tu | avessi dormito |
| lui | avesse dormito |
| noi | avessimo dormito |
| voi | aveste dormito |
| loro | avessero dormito |
Condizionale
Presente
| io | dormirei |
| tu | dormiresti |
| lui | dormirebbe |
| noi | dormiremmo |
| voi | dormireste |
| loro | dormirebbero |
Passato
| io | avrei dormito |
| tu | avresti dormito |
| lui | avrebbe dormito |
| noi | avremmo dormito |
| voi | avreste dormito |
| loro | avrebbero dormito |
Imperative
| tu | dormi |
| lui | dorma |
| noi | dormiamo |
| voi | dormite |
| loro | dormano |
Verbs conjugated like 'dormire'
abbonire,
abborrire,
abbronzire,
abbrunire,
abbrustolire,
abbrutire,
abbruttire,
abbuzzire,
abortire,
accalorire,
accestire,
acconsentire,
acquisire,
addormire,
aderire,
adibire,
adire,
affiochire,
affittire,
affloscire, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'dormire'
addormire,
domare,
dorare,
forbire,
formare,
fornire,
morire,
ordire,
ridormire,
sorbire,
Translations
drowse, to be sleepy and inactive
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- riposare
- riposarsi, sdraiarsi, distendersi, coricarsi
- addormentarsi
- appisolarsi, assopirsi, dormicchiare, sonnecchiare
- sognare
- svegliarsi, destarsi, credere, realizzare, avverare, eseguire, compiere, attuare
- non essere pronto
- oziare, poltrire
- fidarsi
- riprendersi, ritirarsi, diffidare, dubitare, sospettare, temere
- giacere morto
- alzarsi, drizzarsi, rizzarsi
- essere silenzioso
- giacere
- giacere dimenticato
- alzarsi, drizzarsi, rizzarsi
Antonyms
- riposare
- lavorare, faticare, agire, affannarsi, affaccendarsi, stancarsi
- addormentarsi
- svegliarsi, risvegliarsi, destarsi, eccitarsi, irritarsi, esasperarsi, inasprirsi, accendersi, scuotersi
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *drem-
3. Proto-Indo-European *-yéti
4. Proto-Indo-European *dr̥m-yé-ti
5. Proto-Italic *dormiō
6. Latin dormīre
7. Italian dormire
8. Inherited from Latin dormīre, from Proto-Italic *dormiō, from Proto-Indo-European *dr̥m-yé-ti, from *drem- (“to sleep”) + *-yéti.
Verbs referencing "dormire"
Ido dormar, Esperanto
dormi.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] via al nostro padrone, per infondergli sempre maggiore allegria. In fine dei conti il consiglio di Xury era buono, e lo seguitai. Ci ancorammo e rimanemmo cheti tutta la notte; dico cheti perchè non dormimmo punto. E chi mai sarebbe stato atto a farlo ? Per due o tre ore continue vedemmo grandi creature (non sapemmo con che nome chiamarle ) di molte sorte venir giù alla spiaggia, gettarsi nell' acqua, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] presi possessione del mio alloggiamento. Estenuato, com' io era, dalla fatica, non tardai a rimanere profondamente addormentato; onde ebbi tal sonno tranquillo qual, cred’io, ben pochi lo avrebbero dormito nel caso mio; nè penso che alcun altro mai si sia trovato ristorato dalla sua dormita, quanto io fui dalla mia in quella occasione.
(Robinson Crusoe)
-
[...] alla mia zattera, mi diedi all' opera di trasportare il mio carico sopra la spiaggia, ciò che mi portò via tutto il rimanente del giorno. Che cosa far di me nella notte, non lo sapeva, e nemmeno ove dormire, perchè il giacere sul terreno all' aperto mi faceva paura per la possibilità che qualche fiera venisse a divorarmi, benchè, come lo verificai in appresso, non vi fosse realmente luogo a tali [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] d' ogni soccorso io non vedeva se non la morte dinanzi a me, o rimanessi divorato dalle fiere o trucidato dai selvaggi, o perissi di fame per mancanza di nutrimento. Al sopraggiugnere della notte dormii sopra un albero per la paura di essere sorpreso da esseri malefici, fossero uomini selvaggi, fossero belve; pure dormii profondamente, benchè piovesse tutta la notte.
(Robinson Crusoe)
-
1 novembre. Al di sotto del monte piantai la mia tenda, sotto la quale dormii questa notte la prima volta; la tenni larga quanto potei, mercè di stecconi, alle cui estremità raccomandai il mio letto pensile.
(Robinson Crusoe)
-
[...] I suoi affettuosi abbandoni lacerano l' anima tua ben peggio che i corrucci, che l' oltraggio, anzi, più che un pugnale. La notte, nel letto testimonio di sereni riposi, quieto, sicuro egli ti dorme a lato:--dorme quieto, sicuro a lato di colei che l' offese, che lo detesta come ostacolo alle fantastiche sue felicità. Ma il placido dormire non è più per te; egli è là per rimproverarti [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] di sereni riposi, quieto, sicuro egli ti dorme a lato:--dorme quieto, sicuro a lato di colei che l' offese, che lo detesta come ostacolo alle fantastiche sue felicità. Ma il placido dormire non è più per te; egli è là per rimproverarti tacendo. Nelle penose ore della lunga veglia, t'ingegni stornare il pensiero sulle cure della vita, sui passatempi; cerchi bearlo in quell'oggetto che [...]
(Margherita Pusterla)
-
_Tali sono le tue veglie. E quando pure il sonno dà tregua alla fatica dei pensieri, che sogni ! che visioni! Tu ne balzi atterrita, e fissi gli occhi sullo sposo. Oh! forse, tra il dormire, ti uscì dal labbro una parola che tradisse il tuo segreto; lo guardi spaventata, egli guarda te carezzevole, e ti domanda: Che hai ? --Oh l' animo tuo in quel punto ! _
(Margherita Pusterla)
-
[...] appena Buonvicino fu uscito, non appena intese l' imposta rabbattersi sull' osservata orma di lui, concesse libero sfogo all' affanno, sin allora penosamente compresso: si alzò, corse alla culla ove dormiva il suo Venturino, lo baciò, lo ribaciò, e sulla tenera faccia del vezzoso infante lasciò sgorgare un torrente di lagrime; ultimo tributo che pagava alle memorie della gioventù, a quei primi affetti [...]
(Margherita Pusterla)
-
Doppia guarigione. 28. Ristorato alcun poco dall' aver dormito, e cessata affatto la febbre, mi alzai, perchè, quantunque grandi fossero il ribrezzo e l' atterrimento rimasti in me dopo il mio sogno, pensai che l' accesso della febbre sarebbe tornato il dì [...]
(Robinson Crusoe)
-
Non riesci a dormire ?
(Father of the Milky Way Railroad)
-
- Buona fortuna. - Grazie. - State arricchendo la miscela? - Sì, per via dell'umidità. Non si dorme, soprattutto tu.
(Ferrari)
-
E lasciati dormire.
(Late Night with the Devil)
-
- E adesso dormirà per tutta la giornata come un angioletto.
(The Dirty Game)
-
Cercate di dormire che il guercio ci aspetta con i soldi pronti.
(The Four Musketeers)
Cognates
-