Nominal Forms
Infinito: custodirsi
Participio presente: custodentesi
Gerundio: custodendosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere custodito
Participio presente: essente custodito
Gerundio: essendo custodito
Indicativo
Presente
| mi | custodisco |
| ti | custodisci |
| si | custodisce |
| ci | custodiamo |
| vi | custodite |
| si | custodiscono |
Passato prossimo
| mi | sono custodito |
| ti | sei custodito |
| si | è custodito |
| ci | siamo custoditi |
| vi | siete custoditi |
| si | sono custoditi |
Imperfetto
| mi | custodivo |
| ti | custodivi |
| si | custodiva |
| ci | custodivamo |
| vi | custodivate |
| si | custodivano |
Trapassato prossimo
| mi | ero custodito |
| ti | eri custodito |
| si | era custodito |
| ci | eravamo custoditi |
| vi | eravate custoditi |
| si | erano custoditi |
Futuro
| mi | custodirò |
| ti | custodirai |
| si | custodirà |
| ci | custodiremo |
| vi | custodirete |
| si | custodiranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò custodito |
| ti | sarai custodito |
| si | sarà custodito |
| ci | saremo custoditi |
| vi | sarete custoditi |
| si | saranno custoditi |
Passato remoto
| mi | custodii |
| ti | custodisti |
| si | custodì |
| ci | custodimmo |
| vi | custodiste |
| si | custodirono |
Trapassato remoto
| mi | fui custodito |
| ti | fosti custodito |
| si | fu custodito |
| ci | fummo custoditi |
| vi | foste custoditi |
| si | furono custoditi |
Congiuntivo
Presente
| mi | custodisca |
| ti | custodisca |
| si | custodisca |
| ci | custodiamo |
| vi | custodiate |
| si | custodiscano |
Passato prossimo
| mi | sia custodito |
| ti | sia custodito |
| si | sia custodito |
| ci | siamo custoditi |
| vi | siate custoditi |
| si | siano custoditi |
Imperfetto
| mi | custodissi |
| ti | custodissi |
| si | custodisse |
| ci | custodissimo |
| vi | custodiste |
| si | custodissero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi custodito |
| ti | fossi custodito |
| si | fosse custodito |
| ci | fossimo custoditi |
| vi | foste custoditi |
| si | fossero custoditi |
Condizionale
Presente
| mi | custodirei |
| ti | custodiresti |
| si | custodirebbe |
| ci | custodiremmo |
| vi | custodireste |
| si | custodirebbero |
Passato
| mi | sarei custodito |
| ti | saresti custodito |
| si | sarebbe custodito |
| ci | saremmo custoditi |
| vi | sareste custoditi |
| si | sarebbero custoditi |
Imperative
| ti | custodisciti |
| si | custodisca |
| ci | custodiamoci |
| vi | custoditevi |
| si | custodiscano |
Verbs conjugated like 'custodire'
abbellire,
abolire,
accanire,
accanirsi,
accudire,
acuire,
addolcire,
affievolire,
affluire,
aggredire,
agire,
alleggerire,
allibire,
allocchire,
ammattire,
ammufire,
ammutolire,
annerire,
appassire,
approfondire, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'custodire'
cestire,
costruire,
stordire,
ustolare,
assodare,
assopire,
assordire,
bastonare,
candire,
cartolare,
Translations
cherish, to treat with affection, nurture with care
guard, to protect from some offence
tend, to accompany as an assistant or protector
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- conservare
- salvaguardare, sorvegliare
- difendere
- proteggere, provvedere, badare, tutelare, vegliare
- tenere prigioniero
- dure, sode, sostenute, salde, rigide, vecchie, avvizzite, appassite, spietate, aspre, sprezzanti, cattive, rigorose, ruvide, severe, fredde, gelide, insensibili, brutte, sgradevoli, sgraziate, spiacevoli
Antonyms
- conservare
- consumare, perdere, trascurare, sciupare
Etymology
Borrowed from Latin custōdīre. See: Latin '
custodio'.
Verbs referencing "custodire"
Portuguese
custodiar, Spanish
custodiar.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] allora ch’io lavorava per il mio pane. È alquanto maravigliosa al pensarci, e credo che pochi veramente ci abbiano pensato, la straordinaria quantità di cose necessarie a provvedere, a produrre, a custodire, a preparare, a fabbricare quest' unica cosa: il pane. Io che mi vidi ridotto al mero stato di natura, io la capii con mio giornaliero scoraggiamento questa difficoltà, e la sentii di più in più a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] dovuto rimanerci altri quarant’anni. Così pure non mi ingannai nel credere che l' aver sempre questi animali al mio comando dipendeva affatto dal perfezionamento dello steccato, entro cui venivano custoditi e tenuti raccolti insieme. A tal perfezionamento arrivai sì bene, che quando i nuovi pali furono divenuti grossi, fui costretto a diminuire la spessezza della mia siepe schiantandone alcuni.
(Robinson Crusoe)
-
[...] foste anche voi pargoletto, e sin d' allora cominciaste a soffrire, e crescevate in età e sapienza, soggetto ai vostri genitori, ed acquistando grazia presso Dio e presso gli uomini, deh vogliate custodire la mia fanciullezza, fare che io non contamini l' innocenza; e che le opere mie, conformi al voler vostro, promettano bene di me ai parenti ed ai cittadini miei.
(Margherita Pusterla)
-
[...] (poichè i loro colleghi aveano mantenuta la loro promessa ) di andare alla caverna e, trattine fuori i due prigionieri, condurli legati com' erano alla mia casa di villeggiatura, ove gli avrebbero custoditi finch’io fossi giunto per decidere del loro destino.
(Robinson Crusoe)
-
-- Oh al contrario; è uno spasso, un esercizio. » E in due salti fu al molo, ove sotto chiave si custodivano due navetti per servigio del cartello, gli unici lasciati in tutta la riviera; e dati i remi all' acqua, vi raccolse la Rosalia, che sedette sulla prora col fanciullo, mentre Ramengo battea la voga. [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] per un foro della volta, e posavano sopra un pavimento scabro e convesso, in tanta angustia di spazio, da non potersi nè tirar ritti sulla persona, nè distendere per terra. In quei forni era stato custodito Luchino per alcun tempo dall' imperatore Lodovico il Bavaro: e poichè la sventura ai tristi non fa se non peggiorarli, volle che poco migliori riuscissero queste, che stava fabbricando.
(Margherita Pusterla)
-
Quivi la libertà era con maggior gelosia custodita, quanto a peggiori abusi vedeansi rompere i signorotti di Romagna e di Lombardia: tutte le terre difendevano acremente le loro franchigie, ed abborrivano il governo d' un solo. Ma come sperare che [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] sua. Quivi in una deliziosa villetta Franciscolo ritrovò il Petrarca, in mezzo ad anticaglie, di cui esso faceva gelosa conserva, e a grandi armadj di noce, ben chiusi a chiave, entro ai quali custodiva il tesoro de ' suoi libri. Non appena lo riconobbe, il poeta gli lesse il sonetto
(Margherita Pusterla)
-
[...] alternava con essi i brindisi e lo sguajato motteggiare, concentravasi in sè stesso, e fremeva e si stomacava del dover vivere confuso tra quella schiuma di ribaldi, che per mestiero, diceva, oggi custodiscono l' assassino, domani il martire generoso; oggi difendono una vita insidiata, domani ne spengono mille; oggi scannano il nemico, domani il camerata; e sotto la divisa che si chiama del prode velano [...]
(Margherita Pusterla)