Nominal Forms
Infinito: badare
Participio presente: badante
Gerundio: badando
Participio passato: badato
Nominal Forms
Infinito: avere badato
Participio presente: avente badato
Gerundio: avendo badato
Indicativo
Presente
| io | bado |
| tu | badi |
| lui | bada |
| noi | badiamo |
| voi | badate |
| loro | badano |
Passato prossimo
| io | ho badato |
| tu | hai badato |
| lui | ha badato |
| noi | abbiamo badato |
| voi | avete badato |
| loro | hanno badato |
Imperfetto
| io | badavo |
| tu | badavi |
| lui | badava |
| noi | badavamo |
| voi | badavate |
| loro | badavano |
Trapassato prossimo
| io | avevo badato |
| tu | avevi badato |
| lui | aveva badato |
| noi | avevamo badato |
| voi | avevate badato |
| loro | avevano badato |
Futuro
| io | baderò |
| tu | baderai |
| lui | baderà |
| noi | baderemo |
| voi | baderete |
| loro | baderanno |
Futuro anteriore
| io | avrò badato |
| tu | avrai badato |
| lui | avrà badato |
| noi | avremo badato |
| voi | avrete badato |
| loro | avranno badato |
Passato remoto
| io | badai |
| tu | badasti |
| lui | badò |
| noi | badammo |
| voi | badaste |
| loro | badarono |
Trapassato remoto
| io | ebbi badato |
| tu | avesti badato |
| lui | ebbe badato |
| noi | avemmo badato |
| voi | aveste badato |
| loro | ebbero badato |
Congiuntivo
Presente
| io | badi |
| tu | badi |
| lui | badi |
| noi | badiamo |
| voi | badiate |
| loro | badino |
Passato prossimo
| io | abbia badato |
| tu | abbia badato |
| lui | abbia badato |
| noi | abbiamo badato |
| voi | abbiate badato |
| loro | abbiano badato |
Imperfetto
| io | badassi |
| tu | badassi |
| lui | badasse |
| noi | badassimo |
| voi | badaste |
| loro | badassero |
Trapassato prossimo
| io | avessi badato |
| tu | avessi badato |
| lui | avesse badato |
| noi | avessimo badato |
| voi | aveste badato |
| loro | avessero badato |
Condizionale
Presente
| io | baderei |
| tu | baderesti |
| lui | baderebbe |
| noi | baderemmo |
| voi | badereste |
| loro | baderebbero |
Passato
| io | avrei badato |
| tu | avresti badato |
| lui | avrebbe badato |
| noi | avremmo badato |
| voi | avreste badato |
| loro | avrebbero badato |
Imperative
| tu | bada |
| lui | badi |
| noi | badiamo |
| voi | badate |
| loro | badino |
Verbs conjugated like 'badare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'badare'
bacare,
barare,
bardare,
basare,
abbadare,
adire,
alare,
amare,
andare,
arare,
Translations
serve, to attend, supply the wants of
tend, to accompany as an assistant or protector
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- fare la guardia
- guardare, sorvegliare, vigilare, occuparsi, curarsi, curare, accudire, governare
- fare attenzione
- interessarsi
- sorvegliare
- osservare, custodire, considerare, dedicarsi, amministrare
- stare attento
- sovrintendere
Antonyms
- fare la guardia
- riposare, poltrire, oziare, distruggere, abbattere, demolire, allontanare, bocciare, respingere, rimuovere, destituire, deporre, sconvenire, disdirsi, cominciare, iniziarsi
- fare attenzione
- riposare, poltrire, oziare, distruggere, abbattere, demolire, allontanare, bocciare, respingere, rimuovere, destituire, deporre, sconvenire, disdirsi, cominciare, iniziarsi
- sorvegliare
- trascurare, abbandonare, fregarsene, infischiarsi, disinteressarsi, tralasciare
- stare attento
- muoversi, spostarsi, andare, allontanarsi, uscire, venire, affrettarsi, sbrigarsi, spicciarsi, scomparire, sparire, trasferirsi, troncare, rompere, separarsi, discostarsi, abbandonare, rinnegare, ritirarsi, divergere, discordare, criticare, contestare
Etymology
From Early Medieval Latin batāre.
Verbs referencing "badare"
English
bevel.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] mia madre, nè tampoco mandai a dir loro una parola di ciò; ma lasciai che lo sapessero come il Cielo avesselo voluto, e partii senza chiedere nè la benedizione di Dio, nè quella di mio padre; senza badare a circostanze o conseguenze; e partii in una trista ora: Iddio lo sa ! Nel primo giorno di settembre del 1651 mi posi a bordo di un vascello diretto a Londra. Non mai sventure di giovine [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] spaventevole caso. Non vi dico altro: il mio atterrimento fu tale, che caddi svenuto. Poichè quello era un momento in cui ciascuno faceva abbastanza se pensava alla propria vita, non vi fu chi mi badasse o cercasse che cosa mi fosse avvenuto. Un altro uomo venne in mia vece alla tromba, e spintomi da una banda con un calcio, mi lasciò lì, credendo che fossi morto; ci volle un gran tempo prima ch’io [...]
(Robinson Crusoe)
-
-- _Ma sia pure, figliuola mia, che la passione ti tolga di mente quel Dio che chiamasti testimonio de ' giuramenti fatti allo sposo: non badare nulla agli uomini, i quali, senza udire le discolpe, ti condanneranno all' inappellabile tribunale dell' opinione: deva pure il tuo consorte ignorare per sempre i torti tuoi--qual sarai tu con te [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] di non uscire di stirpe non infamata, non venne ammesso all' onore dei prodi. Se la cosa il pungesse nell'anima, consideratelo. Solo la tirannia più sozza e sconsigliata parevagli che potesse badare alla razza, anzichè alla personale virtù: paragonava sè a questo, a quello, singolarmente al Melik, tedesco prezzolato, e da quell'ora si fece più astioso contro i Visconti, più sempre smaniato di [...]
(Margherita Pusterla)
-
--Bravo ragazzo! (ripigliava il Basabelletta ) ora profitti nel viver del mondo. Bada a me: prometti sempre sulle generali; altrimenti col venire a precise particolarità, ti toccherebbe poi a trovarti di nuovo smentito, e deriso dei tuoi millanti.
(Margherita Pusterla)
-
[...] gioconda compagnia delle amiche, presso ai parenti, spensierata fanciulla, lieta di placidi gaudii, di allegre fantasie ! E dopo sposa, quante volte, in quell'ora, sul battuto della rocchetta erasi badata ad ascoltare i malinconici concenti dell' usignuolo, od a spingere lo sguardo giù verso la riva e per lo scarco delle colline, se vedesse tornare lo sposo ! -- Ed ora ? L' idea dello sposo le [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] colui, passandogli a fianco, con aria di misterioso sgomento, gli disse:--Seguimi »; e senza mostrare che fosse fatto suo, piegò verso il Broletto nuovo, e quivi ridotti in uno di quei chiassuoli, badato ben bene che nessuno gli ponesse mente,--Va, (disse ad Alpinolo con voce affannata ) va, e fuggi, e fa fuggire subito il Pusterla.
(Margherita Pusterla)
-
[...] Perocchè all' ordine di Luchino, il connestabile Sfolcada Melik, con una grossa banda di quei mercenarj suoi compatriotti, che Luchino comprava per sua difesa perchè ignoravano il parlar nostro, non badavano alle scomuniche del papa, nè cedevano a lusinghe di novatori, mosse tosto per sorprendere in casa i gran ribelli. Allo scalpitare dei cavalli, al grave passo dei pedoni, uscivano dalle botteghe, [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] perchè più tardi del solito; quattro o cinque fanciulli, che le posano daccanto, e che furono tenuti svegli fin allora dalla fame, chiedono al babbo che cosa portò da cena: ma i babbi infuriati non badano, non rispondono nè a donne nè a ragazzi, ed acceso un lumicino a mano, s' inviano a spiccar dal muro, a trarre di sotto al letto le loro armadure: scoprono la barbuta che era stata di loro padre e [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] a quella viva stizza, un languore d' inferno: se non che per codarda apprensione vorrebbero non aver fatto, non aver detto quel che si ricordano di jeri:--Ma erano molti, e di ragione nessuno avrà badato a me. Al caso dirò ch'io era in cimberli ».
(Margherita Pusterla)
-
Non ti ho mai chiesto nulla … Devo badare a mio figlio. È malato.
(Nothing to Lose)
Cognates
-