Nominal Forms
Infinito: aspettare
Participio presente: aspettante
Gerundio: aspettando
Participio passato: aspettato
Nominal Forms
Infinito: avere aspettato
Participio presente: avente aspettato
Gerundio: avendo aspettato
Indicativo
Presente
| io | aspetto |
| tu | aspetti |
| lui | aspetta |
| noi | aspettiamo |
| voi | aspettate |
| loro | aspettano |
Passato prossimo
| io | ho aspettato |
| tu | hai aspettato |
| lui | ha aspettato |
| noi | abbiamo aspettato |
| voi | avete aspettato |
| loro | hanno aspettato |
Imperfetto
| io | aspettavo |
| tu | aspettavi |
| lui | aspettava |
| noi | aspettavamo |
| voi | aspettavate |
| loro | aspettavano |
Trapassato prossimo
| io | avevo aspettato |
| tu | avevi aspettato |
| lui | aveva aspettato |
| noi | avevamo aspettato |
| voi | avevate aspettato |
| loro | avevano aspettato |
Futuro
| io | aspetterò |
| tu | aspetterai |
| lui | aspetterà |
| noi | aspetteremo |
| voi | aspetterete |
| loro | aspetteranno |
Futuro anteriore
| io | avrò aspettato |
| tu | avrai aspettato |
| lui | avrà aspettato |
| noi | avremo aspettato |
| voi | avrete aspettato |
| loro | avranno aspettato |
Passato remoto
| io | aspettai |
| tu | aspettasti |
| lui | aspettò |
| noi | aspettammo |
| voi | aspettaste |
| loro | aspettarono |
Trapassato remoto
| io | ebbi aspettato |
| tu | avesti aspettato |
| lui | ebbe aspettato |
| noi | avemmo aspettato |
| voi | aveste aspettato |
| loro | ebbero aspettato |
Congiuntivo
Presente
| io | aspetti |
| tu | aspetti |
| lui | aspetti |
| noi | aspettiamo |
| voi | aspettiate |
| loro | aspettino |
Passato prossimo
| io | abbia aspettato |
| tu | abbia aspettato |
| lui | abbia aspettato |
| noi | abbiamo aspettato |
| voi | abbiate aspettato |
| loro | abbiano aspettato |
Imperfetto
| io | aspettassi |
| tu | aspettassi |
| lui | aspettasse |
| noi | aspettassimo |
| voi | aspettaste |
| loro | aspettassero |
Trapassato prossimo
| io | avessi aspettato |
| tu | avessi aspettato |
| lui | avesse aspettato |
| noi | avessimo aspettato |
| voi | aveste aspettato |
| loro | avessero aspettato |
Condizionale
Presente
| io | aspetterei |
| tu | aspetteresti |
| lui | aspetterebbe |
| noi | aspetteremmo |
| voi | aspettereste |
| loro | aspetterebbero |
Passato
| io | avrei aspettato |
| tu | avresti aspettato |
| lui | avrebbe aspettato |
| noi | avremmo aspettato |
| voi | avreste aspettato |
| loro | avrebbero aspettato |
Imperative
| tu | aspetta |
| lui | aspetti |
| noi | aspettiamo |
| voi | aspettate |
| loro | aspettino |
Verbs conjugated like 'aspettare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'aspettare'
appettare,
assettare,
spettare,
abiettare,
accettare,
affettare,
aggettare,
allettare,
appestare,
apprettare,
Translations
abide, wait in expectation
await, transitive: to wait for
wait, delay until some event
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- attendere
- andarsene, muoversi, affrettarsi, sbrigarsi, spicciarsi, disinteressarsi, trascurare, tralasciare, infischiarsi
- sperare
- desiderare, bramare, ripromettersi
- prendere tempo
- indugiare, rimandare, rinviare, temporeggiare, differire, procrastinare
- prevedere
- temere
Antonyms
- sperare
- disperare, abbattersi, avvilirsi, disanimarsi, sconfortarsi, scoraggiarsi, sfiduciarsi, disilludersi, prostrarsi, demoralizzarsi
- prendere tempo
- spendere, sborsare, dare, offrire, porgere, cedere, lasciare, dimenticare, vendere, disfarsi, restituire, ridare, rendere, liberare, abbandonare, mollare, evacuare, rinunciare, rifiutare, respingere, allontanarsi, deviare, sputare, vomitare, rimettere
- prevedere
- accertare, constatare, verificare, riscontrare, appurare, trascurare, tralasciare, omettere
Etymology
Inherited from Latin exspectāre, aspectāre. By surface analysis, a- + spettare.
Verbs referencing "aspettare"
Romanian
aștepta, Friulian
spietâ.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] ), continuava ad esserci contrario. In questo intervallo un grande numero di grosse navi, provenienti da Newcastle, convennero alle medesime spiagge come rifugio comune, ove ogni naviglio poteva aspettare un vento propizio per raggiugnere il Tamigi.
(Robinson Crusoe)
-
[...] Pure la tempesta era sì violenta che vidi, cosa non solita a vedersi di frequente, il capitano, il bosmano ed alcuni altri più esperti del rimanente dei naviganti, gettarsi in orazione, come se si aspettassero ad ogni istante di veder la nave ingoiata dalle onde. Nel mezzo della notte, quasi non avessimo abbastanza disgrazie, un marinaio calato abbasso per fare delle osservazioni gridò forte: Si è aperta [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] simili crudelissimi conforti che, invece di calmarlo, l' accendevano, della qual cosa il palatino avvedendosi, gli domandò con bontà a bassa voce, che affare era quello: egli pregò Sua Altezza ad aspettare fino dopo cena, che testa a testa glielo comunicherebbe. Vedevasi però tutti all' altro capo della tavola a parlare e ad ascoltare il principe Gaspare, mentre l' altro moria di vergogna, vedendo [...]
(Il duello)
-
Domani mattina giovedì aspetterò nella sua anticamera che V. E. si svegli, ed avrò libero tutto il giorno. V. E. non può figurarsi quanto io mi senta onorato dalla sua risposta. Ho l' onore d' essere, etc. ''
(Il duello)
-
[...] a prendere terra per far acqua; ed una mattina particolarmente, che era di bonissima ora, ancorammo sotto una punta di terra altissima, ove cominciando a salir la marea, restammo tranquillamente ad aspettare ch’ella ci portasse più in là. Xury, cui gli occhi servivano, a quanto sembra, assai meglio che a me, mi chiamò pian piano per dirmi che avremmo fatto molto bene allontanandoci da quella spiaggia. — [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ma bensì di gettarsi nel mare, ove si diedero a notare qua e là, come per loro divertimento. Finalmente uno di questi animali cominciava ad avvicinarsi alla nostra scialuppa più di quanto mi avrei aspettato; ma mi trovò pronto ai suoi comandi, che aveva già caricato il mio moschetto con ogni possibile celerità, e intimato a Xury di fare lo stesso con gli altri due. Appena un de ’ due animali mi fu [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] raccomandato un genere di vita ritirato e tranquillo; a quelle fortune che egli mi avea con tanta evidenza descritte siccome retaggio di uno stato medio fra l' infimo e l' eccelso. Ma altri casi mi aspettavano, ed io fui nuovamente lo sgraziato artefice delle mie proprie sciagure; anzi, ad aumento di colpa in me, e ad ingrandire le meste considerazioni che mi sarebbe toccato di fare su me medesimo nell' [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ed amalgamato il cibo con puro vino di Borgogna, egli pregò la compagnia di andarsene. Il giorno di corriere questa preghiera non può parer incivile. Restato solo, si mise in punto di non fare aspettare il Postòli che, secondo l' accordo, poco potea stare a comparire. Egli arrivò all' ora stabilita a gran trotto di sei cavalli, che tiravano una carrozza inglese da quattro persone. Scese presto il [...]
(Il duello)
-
[...] a cavallo con un servo che avea alla mano due cavalli bardati. Egli rivolse allora il capo e disse a ' due suoi servi, che erano per montar dietro la carrozza, che nol seguissero, ma stessero là ad aspettar i suoi ordini. Il gran panettiere, udendo ciò, gli disse: Lasciate che vi seguano, poiché potrebbe avvenire che aveste bisogno di essi; il veneziano gli rispose: - ' ' giacché non posso [...]
(Il duello)
-
[...] tanto sembra eroica oggidì ancora a ' polacchi la vendetta. Egli non poté mai immaginarsi ch'ei fosse sotto quella stuoja, onde seguitò a correre verso l' osteria, dove l' amico suo ferito stava aspettando ristoro, e ' l veneziano giunse in Varsavia, dove, non avendo trovato alcuno alla casa del principe Adamo Czartoryski, si determinò a ricoverarsi nel convento de ' zoccolanti.
(Il duello)
-
Quando arriva il camion, l' avviso. Va bene. Aspetterò in macchina.
(The Last Stop in Yuma County)
-
Mi sembra quasi di sentirla. Aspetta...
(Coup de Chance)
-
Andiamo ! - La tua canzone preferita ? - Phil, sta aspettando qualcuno.
(Drop)
-
- Chi vuoi ? - La ragazza che è entrata ora. - Iris ? Devi aspettare.
(Il bandito)
-
Forza ! Cosa stai aspettando ?
(Solo)