Nominal Forms
Infinito: accettarsi
Participio presente: accettantesi
Gerundio: accettandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere accettato
Participio presente: essente accettato
Gerundio: essendo accettato
Indicativo
Presente
| mi | accetto |
| ti | accetti |
| si | accetta |
| ci | accettiamo |
| vi | accettate |
| si | accettano |
Passato prossimo
| mi | sono accettato |
| ti | sei accettato |
| si | è accettato |
| ci | siamo accettati |
| vi | siete accettati |
| si | sono accettati |
Imperfetto
| mi | accettavo |
| ti | accettavi |
| si | accettava |
| ci | accettavamo |
| vi | accettavate |
| si | accettavano |
Trapassato prossimo
| mi | ero accettato |
| ti | eri accettato |
| si | era accettato |
| ci | eravamo accettati |
| vi | eravate accettati |
| si | erano accettati |
Futuro
| mi | accetterò |
| ti | accetterai |
| si | accetterà |
| ci | accetteremo |
| vi | accetterete |
| si | accetteranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò accettato |
| ti | sarai accettato |
| si | sarà accettato |
| ci | saremo accettati |
| vi | sarete accettati |
| si | saranno accettati |
Passato remoto
| mi | accettai |
| ti | accettasti |
| si | accettò |
| ci | accettammo |
| vi | accettaste |
| si | accettarono |
Trapassato remoto
| mi | fui accettato |
| ti | fosti accettato |
| si | fu accettato |
| ci | fummo accettati |
| vi | foste accettati |
| si | furono accettati |
Congiuntivo
Presente
| mi | accetti |
| ti | accetti |
| si | accetti |
| ci | accettiamo |
| vi | accettiate |
| si | accettino |
Passato prossimo
| mi | sia accettato |
| ti | sia accettato |
| si | sia accettato |
| ci | siamo accettati |
| vi | siate accettati |
| si | siano accettati |
Imperfetto
| mi | accettassi |
| ti | accettassi |
| si | accettasse |
| ci | accettassimo |
| vi | accettaste |
| si | accettassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi accettato |
| ti | fossi accettato |
| si | fosse accettato |
| ci | fossimo accettati |
| vi | foste accettati |
| si | fossero accettati |
Condizionale
Presente
| mi | accetterei |
| ti | accetteresti |
| si | accetterebbe |
| ci | accetteremmo |
| vi | accettereste |
| si | accetterebbero |
Passato
| mi | sarei accettato |
| ti | saresti accettato |
| si | sarebbe accettato |
| ci | saremmo accettati |
| vi | sareste accettati |
| si | sarebbero accettati |
Imperative
| ti | accettati |
| si | accetti |
| ci | accettiamoci |
| vi | accettatevi |
| si | accettino |
Verbs conjugated like 'accettare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'accettare'
accattare,
accentare,
accertare,
faccettare,
abiettare,
accecare,
acceffare,
accennare,
accensare,
accentrare,
Translations
accept, to receive with consent
accept, to agree to
accept, to endure patiently
accept, to agree to pay
accept, to receive officially
swallow, to believe or accept
tolerate, To allow (something that one dislikes or disagrees with)
welcome, to accept willingly
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- ricevere
- prendere, accogliere, ammettere, approvare, gradire
- accreditare
- acconsentire, permettere, concedere
- adattarsi
- adeguarsi, rassegnarsi, subire, tollerare
Antonyms
- ricevere
- mandare, inviare, spedire, respingere, rifiutare, ricusare, allontanare, cacciare, scacciare, dare, concedere, pagare, versare, donare, offrire, porgere, regalare, trasmettere
- accreditare
- screditare, addebitare
- adattarsi
- ribellarsi, opporsi, discordare, dissentire
Etymology
Learned borrowing from Latin acceptāre.
Verbs referencing "accettare"
Esperanto
akcepti, Ido aceptar, Ladino achetar, Maltese
aċċetta.
Additional Information
Sample Sentences
-
Nell' anno 1636 offrì agli Stati Generali delle Provincie Unite d' Olanda il suo mirabile ritrovato per l' uso delle longitudini. Fu dagli Stati accettata ed avuta cara una simile offerta; mandarono in dono al Galileo una preziosa collana d' oro; ma egli pregò gli Stati, che si trattenessero quel dono fino a tanto che l' impresa fosse condotta [...]
(Vita di Galileo Galilei scritta da Giovanni Bonfanti)
-
[...] de ' quali vanno in traccia i pensatori moderni, che propriamente sono beati quando possono con sofismi fare che paradossi diventino aforismi. - O il Postòli, discorrea il veneziano, ' ' accetta la mia sfida, o la rifiuta; se l' accetta, eccomi risarcito, qualunque sia per essere la sorte del duello; se la rifiuta, sono ciò non ostante vendicato, poiché sfidandolo gli dimostro che [...]
(Il duello)
-
[...] che propriamente sono beati quando possono con sofismi fare che paradossi diventino aforismi. - O il Postòli, discorrea il veneziano, ' ' accetta la mia sfida, o la rifiuta; se l' accetta, eccomi risarcito, qualunque sia per essere la sorte del duello; se la rifiuta, sono ciò non ostante vendicato, poiché sfidandolo gli dimostro che non lo temo e che chiudo in seno un core intrepido [...]
(Il duello)
-
Post. - Mi mandate una sfida e, dopo ch'io l' ho prontamente accettata, cercate di guadagnar tempo. Questo non si fa. Se sentiste l' affronto che pretendete ch'io vi abbia fatto, dovreste aver più fretta di me di scaricarvene.
(Il duello)
-
[...] si muore, no, tanto facilmente; sappiatelo. Non abbiate paura. Voglio che in questo voi pensiate come me; sono picciole bagatelle. Vi dirò in somma in due parole che, dopo che mi sfidaste e ch'io accettai, ho dritto di dirvi che o voglio battermi oggi o mai più. Voi mi avete inteso.
(Il duello)
-
[...] tutta a loro; sol mi feci intender per cenni che ne avrei aggradita la pelle, il qual mio desiderio secondarono di buonissima grazia, portandomi in oltre una copia maggiore di loro vettovaglie che accettai, sebbene non sapessi che cosa fossero. In appresso i miei segni furono intesi ad avere una certa quantità di acqua dolce, e mi feci capire voltando uno de ’ miei otri con la bocca all' ingiù, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] si era perfin giovato dei cinque sterlini trasmessigli in via di presente dalla vedova del capitano inglese, per provvedermi un famiglio obbligato a sei anni di servigio, e condurmelo senza volere accettare verun compenso da me, salvo un po ’ di tabacco che lo costrinsi a ricevere come ricolto della mia piantagione.
(Robinson Crusoe)
-
[...] resistere a tale offerta, più di quanto avessi potuto trattenere i miei primi disegni da vagabondo, quando i buoni consigli di mio padre furono perduti per me. In una parola, risposi loro che avrei accettata la proposta di tutto cuore, purchè avessero voluto prendersi l' incarico di vegliare su la mia piantagione durante la mia lontananza, e disporre di essa a tenore di ciò che imporrei anticipatamente [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] che gli avevano desto i procaci sguardi di Luchino sopra la moglie sua; nè tampoco gli nacque dubbio che questo incarico fosse un' astuzia per rimoverlo e disonorarlo; e ringraziò il principe, accettando con riconoscenza. Tanto accieca l' ambizione !
(Margherita Pusterla)
-
[...] tragitto ! No: nessuna lusinga può tanto sedurre, quanto la lagrima sull' occhio della bellezza, quanto il piacere di poterla tergere e consolare. La graziosa e muta riconoscenza onde Margherita accettava le sue cure, gli abbandoni che sono così naturali negli istanti del dolore, toccavano vivamente Buonvicino, che sentivasi beato di aver acquistato i minuti diritti dell' affezione; e la conformità [...]
(Margherita Pusterla)
-
Accetto la tua offerta. Lord Thorne avrà il comando dell' est.
(The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim)
-
e poi al paese loro hanno moglie e figli ? Se accetta, le faccio avere il nome e l' indirizzo del giovanotto
(The Finzi Detective Agency)
-
Se lo accetti, ti libererà da questo.
(The Whale)
-
Non accetterò quei 5.000 dollari. Quante dannate volte devo dirtelo...
(Where the Rivers Flow North)
-
Staiano ha accettato di fare il colpo.
(Sgarro alla camorra)
Cognates
-