Nominal Forms
Infinitif:
rôder
Participe présent:
rôdant /ʁo.dɑ̃/
Participe passé
rôdé /ʁo.de/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | rôde /ʁod/ |
| tu | rôdes /ʁod/ |
| il;elle;on | rôde /ʁod/ |
| nous | rôdons /ʁo.dɔ̃/ |
| vous | rôdez /ʁo.de/ |
| ils;elles | rôdent /ʁod/ |
Passé composé
| j' | ai rôdé |
| tu | as rôdé |
| il;elle;on | a rôdé |
| nous | avons rôdé |
| vous | avez rôdé |
| ils;elles | ont rôdé |
Imparfait
| je | rôdais /ʁo.dɛ/ |
| tu | rôdais /ʁo.dɛ/ |
| il;elle;on | rôdait /ʁo.dɛ/ |
| nous | rôdions /ʁo.djɔ̃/ |
| vous | rôdiez /ʁo.dje/ |
| ils;elles | rôdaient /ʁo.dɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais rôdé |
| tu | avais rôdé |
| il;elle;on | avait rôdé |
| nous | avions rôdé |
| vous | aviez rôdé |
| ils;elles | avaient rôdé |
Futur simple
| je | rôderai /ʁo.dʁe/ |
| tu | rôderas /ʁo.dʁa/ |
| il;elle;on | rôdera /ʁo.dʁa/ |
| nous | rôderons /ʁo.dʁɔ̃/ |
| vous | rôderez /ʁo.dʁe/ |
| ils;elles | rôderont /ʁo.dʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai rôdé |
| tu | auras rôdé |
| il;elle;on | aura rôdé |
| nous | aurons rôdé |
| vous | aurez rôdé |
| ils;elles | auront rôdé |
Passé simple
| je | rôdai /ʁo.de/ |
| tu | rôdas /ʁo.da/ |
| il;elle;on | rôda /ʁo.da/ |
| nous | rôdâmes /ʁo.dam/ |
| vous | rôdâtes /ʁo.dat/ |
| ils;elles | rôdèrent /ʁo.dɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus rôdé |
| tu | eus rôdé |
| il;elle;on | eut rôdé |
| nous | eûmes rôdé |
| vous | eûtes rôdé |
| ils;elles | eurent rôdé |
Subjonctif
Présent
| je | rôde /ʁod/ |
| tu | rôdes /ʁod/ |
| il;elle;on | rôde /ʁod/ |
| nous | rôdions /ʁo.djɔ̃/ |
| vous | rôdiez /ʁo.dje/ |
| ils;elles | rôdent /ʁod/ |
Passé composé
| j' | aie rôdé |
| tu | aies rôdé |
| il;elle;on | ait rôdé |
| nous | ayons rôdé |
| vous | ayez rôdé |
| ils;elles | aient rôdé |
Imparfait
| je | rôdasse /ʁo.das/ |
| tu | rôdasses /ʁo.das/ |
| il;elle;on | rôdât /ʁo.da/ |
| nous | rôdassions /ʁo.da.sjɔ̃/ |
| vous | rôdassiez /ʁo.da.sje/ |
| ils;elles | rôdassent /ʁo.das/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse rôdé |
| tu | eusses rôdé |
| il;elle;on | eût rôdé |
| nous | eussions rôdé |
| vous | eussiez rôdé |
| ils;elles | eussent rôdé |
Conditionnel
Présent
| je | rôderais /ʁo.dʁɛ/ |
| tu | rôderais /ʁo.dʁɛ/ |
| il;elle;on | rôderait /ʁo.dʁɛ/ |
| nous | rôderions /ʁo.də.ʁjɔ̃/ |
| vous | rôderiez /ʁo.də.ʁje/ |
| ils;elles | rôderaient /ʁo.dʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais rôdé |
| tu | aurais rôdé |
| il;elle;on | aurait rôdé |
| nous | aurions rôdé |
| vous | auriez rôdé |
| ils;elles | auraient rôdé |
Imperatif
| tu | rôde /ʁod/ |
| nous | rôdons /ʁo.dɔ̃/ |
| vous | rôdez /ʁo.de/ |
Verbs conjugated like 'rôder'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'rôder'
broder,
coder,
éroder,
goder,
ioder,
rader,
rider,
rober,
rôder,
ronder,
Translations
prowl, To be on the lookout for some prey
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- errer
- divaguer, traîner, vagabonder, vadrouiller, flâner, voyager, tromper, écarter, promener, perdre
- traîner
- tarder, subsister, étendre, prolonger, durer, éterniser, vagabonder, traînailler, tirer, supporter
- flâner
- errer, baguenauder, traîner, muser, musarder, lambiner, lanterner, promener, balader
- vagabonder
- errer
Etymology
Borrowed from Old Occitan rodar, from Latin rotāre. Doublet of rouer. See: Old Occitan '
rodar'.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] la volonté de Dieu. Monsieur ne pouvait se tirer d' affaire sans cela. Il a bien fait. Mais j' ai peur que les choses n' aillent encore plus mal, moi absent. On ne s' attendra pas à voir monsieur rôder et surveiller partout, comme je faisais. Les enfants ont bonne volonté.... mais c' est si léger.... voilà ce qui m' effraye ! »
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] tous. Celui qui essaye de sauver un de vous, c' est comme s' il essayait de vous sauver tous; le principe est le même. C' est clair ! Quand quelqu'un de ces marchands d' esclaves viendra flairer et rôder autour de nous, qu' il me rencontre sur sa route, je suis l' homme à qui il aura affaire. Oui, mes frères, je me lèverai pour vos droits, je défendrai vos droits jusqu' au dernier soupir.
(La case de l'oncle Tom)
-
-- A -t-il réussi ? -- Pas encore: il rôde autour de la place. Il va venir avec moi jusqu' à l' Ohio pour me remettre entre les mains des amis qui l' ont secouru; puis il reviendra la chercher.
(La case de l'oncle Tom)
-
Cassy, qui s' était glissée hors de sa retraite et qui rôdait partout, l' oreille aux aguets, apprit le sacrifice que Tom avait fait pour Emmeline et pour elle. La nuit précédente, bravant le danger d' être découverte, elle était venue. Elle avait été touchée [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
En ce moment Legree vint rôder à la porte du vieux magasin; il regarda d' un air maussade et avec une indifférence affectée, puis il s' éloigna.
(La case de l'oncle Tom)