Nominal Forms
Infinitif:
négliger
Participe présent:
négligeant /ne.ɡli.ʒɑ̃/
Participe passé
négligé /ne.ɡli.ʒe/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | néglige /ne.ɡliʒ/ |
| tu | négliges /ne.ɡliʒ/ |
| il;elle;on | néglige /ne.ɡliʒ/ |
| nous | négligeons /ne.ɡli.ʒɔ̃/ |
| vous | négligez /ne.ɡli.ʒe/ |
| ils;elles | négligent /ne.ɡliʒ/ |
Passé composé
| j' | ai négligé |
| tu | as négligé |
| il;elle;on | a négligé |
| nous | avons négligé |
| vous | avez négligé |
| ils;elles | ont négligé |
Imparfait
| je | négligeais /ne.ɡli.ʒɛ/ |
| tu | négligeais /ne.ɡli.ʒɛ/ |
| il;elle;on | négligeait /ne.ɡli.ʒɛ/ |
| nous | négligions /ne.ɡli.ʒjɔ̃/ |
| vous | négligiez /ne.ɡli.ʒje/ |
| ils;elles | négligeaient /ne.ɡli.ʒɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais négligé |
| tu | avais négligé |
| il;elle;on | avait négligé |
| nous | avions négligé |
| vous | aviez négligé |
| ils;elles | avaient négligé |
Futur simple
| je | négligerai /ne.ɡliʒ.ʁe/ |
| tu | négligeras /ne.ɡliʒ.ʁa/ |
| il;elle;on | négligera /ne.ɡliʒ.ʁa/ |
| nous | négligerons /ne.ɡliʒ.ʁɔ̃/ |
| vous | négligerez /ne.ɡliʒ.ʁe/ |
| ils;elles | négligeront /ne.ɡliʒ.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai négligé |
| tu | auras négligé |
| il;elle;on | aura négligé |
| nous | aurons négligé |
| vous | aurez négligé |
| ils;elles | auront négligé |
Passé simple
| je | négligeai /ne.ɡli.ʒe/ |
| tu | négligeas /ne.ɡli.ʒa/ |
| il;elle;on | négligea /ne.ɡli.ʒa/ |
| nous | négligeâmes /ne.ɡli.ʒam/ |
| vous | négligeâtes /ne.ɡli.ʒat/ |
| ils;elles | négligèrent /ne.ɡli.ʒɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus négligé |
| tu | eus négligé |
| il;elle;on | eut négligé |
| nous | eûmes négligé |
| vous | eûtes négligé |
| ils;elles | eurent négligé |
Subjonctif
Présent
| je | néglige /ne.ɡliʒ/ |
| tu | négliges /ne.ɡliʒ/ |
| il;elle;on | néglige /ne.ɡliʒ/ |
| nous | négligions /ne.ɡli.ʒjɔ̃/ |
| vous | négligiez /ne.ɡli.ʒje/ |
| ils;elles | négligent /ne.ɡliʒ/ |
Passé composé
| j' | aie négligé |
| tu | aies négligé |
| il;elle;on | ait négligé |
| nous | ayons négligé |
| vous | ayez négligé |
| ils;elles | aient négligé |
Imparfait
| je | négligeasse /ne.ɡli.ʒas/ |
| tu | négligeasses /ne.ɡli.ʒas/ |
| il;elle;on | négligeât /ne.ɡli.ʒa/ |
| nous | négligeassions /ne.ɡli.ʒa.sjɔ̃/ |
| vous | négligeassiez /ne.ɡli.ʒa.sje/ |
| ils;elles | négligeassent /ne.ɡli.ʒas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse négligé |
| tu | eusses négligé |
| il;elle;on | eût négligé |
| nous | eussions négligé |
| vous | eussiez négligé |
| ils;elles | eussent négligé |
Conditionnel
Présent
| je | négligerais /ne.ɡliʒ.ʁɛ/ |
| tu | négligerais /ne.ɡliʒ.ʁɛ/ |
| il;elle;on | négligerait /ne.ɡliʒ.ʁɛ/ |
| nous | négligerions /ne.ɡli.ʒə.ʁjɔ̃/ |
| vous | négligeriez /ne.ɡli.ʒə.ʁje/ |
| ils;elles | négligeraient /ne.ɡliʒ.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais négligé |
| tu | aurais négligé |
| il;elle;on | aurait négligé |
| nous | aurions négligé |
| vous | auriez négligé |
| ils;elles | auraient négligé |
Imperatif
| tu | néglige /ne.ɡliʒ/ |
| nous | négligeons /ne.ɡli.ʒɔ̃/ |
| vous | négligez /ne.ɡli.ʒe/ |
Verbs conjugated like 'négliger'
abroger,
absterger,
adjuger,
affliger,
affouager,
affourager,
affourrager,
afféager,
allonger,
aménager,
apanager,
arbitrager,
arranger,
arroger,
arrérager,
asperger,
atiger,
attiger,
auberger,
avantager, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'négliger'
affliger,
colliger,
décliner,
défiger,
dégager,
dégainer,
déglacer,
déglinguer,
dégluer,
dégoiser,
Translations
fail, be negligent
overlook, to fail to notice; to look over and beyond (anything) without seeing it
overlook, to look upon with an evil eye; to bewitch by looking upon; to fascinate
neglect, fail to care for
neglect, omit to notice; slight; disregard
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- manquer
- rater, faillir, louper, perdre, gâcher, laisser, offenser, absenter, sécher
- oublier
- omettre, effacer, désapprendre, délaisser, éponger, amnistier, pardonner
- omettre
- oublier, taire, manquer
- délaisser
- abandonner
- dédaigner
- mépriser, repousser, rejeter
- mépriser
- dédaigner, cracher, déprécier, honnir, braver, transgresser
Etymology
1. Etymology tree
2. Latin nec
3. Proto-Indo-European *leǵ-
4. Proto-Indo-European *-eti
5. Proto-Indo-European *léǵeti
6. Proto-Italic *legō
7. Latin lego
8. Latin negligere
9. French négliger
10. Inherited from Latin negligere. See: Latin '
neglego', Latin '
neglego'.
Verbs referencing "négliger"
Finnish with old forms
negligoida, Danish
negligere, Ido neglijar, Morisyen neglize, Romanian
neglija.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] grand et robuste gaillard de six pieds et quelques pouces; il portait une blouse de chasse en flanelle rouge; ses cheveux, d' un jaune fade, présentaient l' aspect d' une forêt inculte. Une barbe, négligée depuis quelques jours, achevait de donner à ce digne homme un aspect qui ne prévenait pas complétement en sa faveur. Il resta quelques minutes, le flambeau à la main, contemplant les voyageurs avec [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] le roi qui avait écouté tous ces compliments entre les deux portes; seulement, dites -lui, Tréville, puisqu' il se prétend un de vos amis, que moi aussi je voudrais être des siens, mais qu' il me néglige; qu' il y a tantôt trois ans que je ne l' ai vu, et que je ne le vois que quand je l' envoie chercher.
(The Three Musketeers)
-
[...] Personne n' exige l' amour des autres plus impérieusement qu' une femme égoïste.... Seulement, elle devient d'autant moins aimable qu' elle veut être plus aimée. Quand Saint-Clare commença à négliger ces galanteries et ces petits soins d' un homme qui fait sa cour, il se trouva en face d' une sultane qui n' était pas résignée à perdre son esclave. Il y eut abondance de larmes, il y eut des [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Notre humble ami Tom court, je crois, grand risque de se trouver négligé au milieu des aventures de tous ces nobles personnages; mais, si nos lecteurs veulent bien nous accompagner dans une petite chambre au-dessus des écuries, ils pourront se mettre bien vite au courant [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Il ne serait peut-être pas très-convenable de faire devant des natures délicates le récit détaillé de cette toilette d' une enfant jusque -là négligée et maltraitée.... Hélas ! dans ce monde, des multitudes d' êtres vivent dans un état tel, que les nerfs de leurs semblables ne peuvent en supporter la simple description. Miss Ophélia était une [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] lecteurs voudront -ils bien jeter un coup d' oeil en arrière, revenir vers la ferme du Kentucky, à la case du père Tom, et voir un peu ce qui se passe chez ceux que nous avons depuis si longtemps négligés.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] une main si habile, un oeil si perspicace, une telle adresse, une telle expérience ! elle savait si bien choisir le moment !... Sa tête était si nette et si ferme !... elle n' oubliait rien, ne négligeait rien, ne se trompait en rien. On avait bien parfois haussé les épaules à ses manies et à ses étrangetés, si différentes de cet insouciant abandon des gens du sud; mais il fallut bien reconnaître [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] qu' on y attachait maintenant sans plus de cérémonie. Le vaste jardin était envahi par les mauvaises herbes, au milieu desquelles, çà et là, quelque plante exotique élevait sa tête solitaire et négligée.... Les serres n' avaient plus de vitres à leurs châssis; sur leurs tablettes moisies on voyait encore quelques pots à fleurs desséchées, oubliées.... des tiges flétries, des feuilles mortes, [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] espèce. L' opulente famille qui avait occupé cette maison aux jours de sa splendeur y avait apporté des meubles magnifiques. On en avait repris une partie; le reste avait été laissé là, oublié, négligé, moisissant dans la chambre ou entassé dans ce grenier. Deux immenses caisses d' emballage se tenaient debout, appuyées au mur du grenier. Il n' y avait qu' une petite fenêtre; à travers sa vitre [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Or j' ai avoué à ces savants ecclésiastiques, et cela en toute humilité, que les veilles des corps de garde et le service du roi m' avaient fait un peu négliger l' étude.
(The Three Musketeers)