Nominal Forms
Infinitif:
léser
Participe présent:
lésant /le.zɑ̃/
Participe passé
lésé /le.ze/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | lèse /lɛz/ |
| tu | lèses /lɛz/ |
| il;elle;on | lèse /lɛz/ |
| nous | lésons /le.zɔ̃/ |
| vous | lésez /le.ze/ |
| ils;elles | lèsent /lɛz/ |
Passé composé
| j' | ai lésé |
| tu | as lésé |
| il;elle;on | a lésé |
| nous | avons lésé |
| vous | avez lésé |
| ils;elles | ont lésé |
Imparfait
| je | lésais /le.zɛ/ |
| tu | lésais /le.zɛ/ |
| il;elle;on | lésait /le.zɛ/ |
| nous | lésions /le.zjɔ̃/ |
| vous | lésiez /le.zje/ |
| ils;elles | lésaient /le.zɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais lésé |
| tu | avais lésé |
| il;elle;on | avait lésé |
| nous | avions lésé |
| vous | aviez lésé |
| ils;elles | avaient lésé |
Futur simple
| je | léserai /lɛz.ʁe/ |
| tu | léseras /lɛz.ʁa/ |
| il;elle;on | lésera /lɛz.ʁa/ |
| nous | léserons /lɛz.ʁɔ̃/ |
| vous | léserez /lɛz.ʁe/ |
| ils;elles | léseront /lɛz.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai lésé |
| tu | auras lésé |
| il;elle;on | aura lésé |
| nous | aurons lésé |
| vous | aurez lésé |
| ils;elles | auront lésé |
Passé simple
| je | lésai /le.ze/ |
| tu | lésas /le.za/ |
| il;elle;on | lésa /le.za/ |
| nous | lésâmes /le.zam/ |
| vous | lésâtes /le.zat/ |
| ils;elles | lésèrent /le.zɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus lésé |
| tu | eus lésé |
| il;elle;on | eut lésé |
| nous | eûmes lésé |
| vous | eûtes lésé |
| ils;elles | eurent lésé |
Subjonctif
Présent
| je | lèse /lɛz/ |
| tu | lèses /lɛz/ |
| il;elle;on | lèse /lɛz/ |
| nous | lésions /le.zjɔ̃/ |
| vous | lésiez /le.zje/ |
| ils;elles | lèsent /lɛz/ |
Passé composé
| j' | aie lésé |
| tu | aies lésé |
| il;elle;on | ait lésé |
| nous | ayons lésé |
| vous | ayez lésé |
| ils;elles | aient lésé |
Imparfait
| je | lésasse /le.zas/ |
| tu | lésasses /le.zas/ |
| il;elle;on | lésât /le.za/ |
| nous | lésassions /le.za.sjɔ̃/ |
| vous | lésassiez /le.za.sje/ |
| ils;elles | lésassent /le.zas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse lésé |
| tu | eusses lésé |
| il;elle;on | eût lésé |
| nous | eussions lésé |
| vous | eussiez lésé |
| ils;elles | eussent lésé |
Conditionnel
Présent
| je | léserais /lɛz.ʁɛ/ |
| tu | léserais /lɛz.ʁɛ/ |
| il;elle;on | léserait /lɛz.ʁɛ/ |
| nous | léserions /lɛ.zə.ʁjɔ̃; le.zə.ʁjɔ̃/ |
| vous | léseriez /lɛ.zə.ʁje; le.zə.ʁje/ |
| ils;elles | léseraient /lɛz.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais lésé |
| tu | aurais lésé |
| il;elle;on | aurait lésé |
| nous | aurions lésé |
| vous | auriez lésé |
| ils;elles | auraient lésé |
Imperatif
| tu | lèse /lɛz/ |
| nous | lésons /le.zɔ̃/ |
| vous | lésez /le.ze/ |
Verbs conjugated like 'léser'
abcéder,
abécher,
accéder,
accélérer,
aciérer,
adhérer,
adultérer,
affréter,
afférer,
agglomérer,
allitérer,
allécher,
alléguer,
altérer,
aléser,
anhéler,
appéter,
arriérer,
assécher,
asséner, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'léser'
aléser,
bléser,
laser,
léger,
liser,
lyser,
aérer,
anser,
baser,
béer,
Translations
wrong, to deprive of a right
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- blesser
- meurtrir, mutiler, navrer, estropier, contusionner, casser, déchirer, écorcher, écharper, éreinter, frapper, abîmer, amocher, atteindre, toucher, offenser, froisser, choquer, vexer, ulcérer, irriter, heurter, mortifier, contrarier, piquer, mécontenter, nuire
- nuire
- défavoriser, endommager, contrarier, discréditer, ruiner
- offenser
- choquer
- choquer
- heurter, offusquer, froisser, blesser, scandaliser, offenser, vexer, déplaire, effaroucher, rebuter, indigner, contrarier
Etymology
Inherited from Middle French leser, ultimately derived from Latin laesus, past participle of laedo (“to hurt, offend”).
Verbs referencing "léser"
Ido lezar, Romanian
leza.
Additional Information
léser. v. a. faire tort.
je craindrais de vous léser. Être lésé d'outre moitié du juste prix. Il signifie, en termes de Chirurgie, Blesser. Le coup a lésé les parties nobles. La poitrine
a été profondément lésée.
Lésé, ée.
Lésé, ée. participe. Je suis la seule partie lésée. Il n'y a personne de lésé dans cette affaire.
Sample Sentences
-
Elle savait que son mensonge lésait d'ordinaire gravement l'homme à qui elle le faisait, et à la merci duquel elle allait peut-être tomber si elle mentait mal. (She knew, moreover, that through her lie she was usually seriously hurting the man to whom she was telling it, and at whose mercy she would perhaps find herself if she lied badly.) [1913, Marcel Proust, translated by Brian Nelson, Un amour de Swann [Swann in Love], page 122:]
-
Nous avons suffisamment averti les Etats-Unis pour comprendre qu'ils seront lésés s'ils nous provoquent. (We have sufficiently warned the United States for them to understand that they will be harmed if they provoke us.) [2021 May 2, “La Corée du Nord rejette tout dialogue avec Washington [North Korea rejects all dialogue with Washington]”, in Le Monde:]