Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): fīgō
Active Nominal Forms
Infinitive:
fī́gere
Present participle:
fīgēns; fīgéntis
Future participle:
fīxúrus
Gerund:
fīgéndum
Gerundive:
fīgéndus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
fī́gere
Perfect participle:
fīxum
Active
Indicative
Present
| ego | fīgō |
| tū | fīgis |
| is | fīgit |
| nōs | fī́gimus |
| vōs | fī́gitis |
| iī | fīgunt |
Imperfect
| ego | fīgḗbam |
| tū | fīgḗbās |
| is | fīgḗbat |
| nōs | fīgēbā́mus |
| vōs | fīgēbā́tis |
| iī | fīgḗbant |
I Future
| ego | fīgam |
| tū | fīgēs |
| is | fīget |
| nōs | fīgḗmus |
| vōs | fīgḗtis |
| iī | fīgent |
Perfect
| ego | fīxī |
| tū | fīxístī |
| is | fīxit |
| nōs | fīximus |
| vōs | fīxístis |
| iī | fīxḗrunt |
Pluperfect
| ego | fī́xeram |
| tū | fī́xerās |
| is | fī́xerat |
| nōs | fīxerā́mus |
| vōs | fīxerā́tis |
| iī | fī́xerant |
II Future
| ego | fī́xerō |
| tū | fī́xeris |
| is | fī́xerit |
| nōs | fīxérimus |
| vōs | fīxéritis |
| iī | fī́xerint |
Subjunctive
Present
| ego | fīgam |
| tū | fīgās |
| is | fīgat |
| nōs | fīgā́mus |
| vōs | fīgā́tis |
| iī | fīgant |
Imperfect
| ego | fīgerem |
| tū | fīgerēs |
| is | fīgeret |
| nōs | fīgerḗmus |
| vōs | fīgerḗtis |
| iī | fīgerent |
Perfect
| ego | fī́xerim |
| tū | fī́xeris |
| is | fī́xerit |
| nōs | fīxérimus |
| vōs | fīxéritis |
| iī | fī́xerint |
Pluperfect
| ego | fīxíssem |
| tū | fīxíssēs |
| is | fīxísset |
| nōs | fīxissḗmus |
| vōs | fīxissḗtis |
| iī | fīxíssent |
II Imperative
| tū | fī́gitō |
| is | fī́gitō |
| vōs | fīgitṓte |
| iī | fīgúntō |
Passive
Indicative
Present
| ego | fīgor |
| tū | fī́geris |
| is | fī́gitur |
| nōs | fī́gimur |
| vōs | fīgíminī |
| iī | fīgúntur |
Imperfect
| ego | fīgḗbar |
| tū | fīgēbā́ris |
| is | fīgēbā́tur |
| nōs | fīgēbā́mur |
| vōs | fīgēbā́minī |
| iī | fīgēbántur |
I Future
| ego | fīgar |
| tū | fīgḗris |
| is | fīgḗtur |
| nōs | fīgḗmur |
| vōs | fīgḗminī |
| iī | fīgéntur |
Perfect
| ego | fīxus sum |
| tū | fīxus es |
| is | fīxus est |
| nōs | fīxī sumus |
| vōs | fīxī estis |
| iī | fīxī sunt |
Pluperfect
| ego | fīxus eram |
| tū | fīxus erās |
| is | fīxus erat |
| nōs | fīxī erāmus |
| vōs | fīxī erātis |
| iī | fīxī erant |
II Future
| ego | fīxus erō |
| tū | fīxus eris |
| is | fīxus erit |
| nōs | fīxī erimus |
| vōs | fīxī eritis |
| iī | fīxī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | fīgar |
| tū | fīgā́ris |
| is | fīgā́tur |
| nōs | fīgā́mur |
| vōs | fīgā́minī |
| iī | fīgā́ntur |
Imperfect
| ego | fīgerer |
| tū | fīgerḗris |
| is | fīgerḗtur |
| nōs | fīgerḗmur |
| vōs | fīgerḗminī |
| iī | fīgerḗntur |
Perfect
| ego | fīxus sim |
| tū | fīxus sīs |
| is | fīxus sit |
| nōs | fīxī sīmus |
| vōs | fīxī sītis |
| iī | fīxī sint |
Pluperfect
| ego | fīxus essem |
| tū | fīxus essēs |
| is | fīxus esset |
| nōs | fīxī essēmus |
| vōs | fīxī essētis |
| iī | fīxī essent |
Verbs conjugated like 'figo'
abiungo,
abstergo,
accingo,
adiungo,
adjungo,
adstringo,
affigo,
affingo,
affligo,
ango,
arrigo,
aspergo,
assurgo,
astringo,
cingo,
compingo,
compungo,
configo,
confingo,
confligo, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'figo'
fingo,
fugo,
ligo,
rigo,
abigo,
adigo,
affigo,
ago,
aio,
ango,
Translations
Etymology
1. Back-formation from the perfect stem fīx- under the influence of such as stringō, replacing earlier fīvō, the supine stem fīx- was also later taken from the perfect stem, replacing earlier fīct-; from Proto-Italic *feigʷō, from earlier *θeigʷō, from Proto-Indo-European *dʰéygʷeti, from Proto-Indo-European *dʰeygʷ- (“to stick, set up”).
2. Cognates include English ditch, West Frisian dyk (“dam”), Dutch dijk, German Deich (“dike”) and Teich (“pond”) (all from Proto-Germanic *dīkaz), Lithuanian diegti (“to prick; plant”), dýgsti (“to geminate, grow”). Not to be confused with the probably-unrelated Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to knead, form”) (the latter whence Latin fingō (“idem”), Sanskrit देहि (dehi-, “wall”) and देह (deha, “body”)). See: Proto-Italic '
*feigʷō', English '
ditch'.
Verbs referencing "figo"
Spanish
hincar, French
ficher, Portuguese
fincar.
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
-
porro Levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria ne fiat indignatio super multitudinem filiorum Israhel et excubabunt in custodiis tabernaculi testimonii
-
ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab
-
ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco
-
per verbum Domini figebant tentoria et per verbum illius proficiscebantur erantque in excubiis Domini iuxta imperium eius per manum Mosi
-
ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas
-
unde egressi fixerunt tentoria in Methca
-
qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula eius bona per aevum
-
si in medio conpaginis lapidum palus figitur sic et inter medium venditionis et emptionis angustabitur peccatis
-
dixitque Dalila rursum ad eum usquequo decipis me et falsum loqueris ostende quo vinciri debeas si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris infirmus ero
-
id ipsum autem et latrones qui fixi erant cum eo inproperabant ei
-
qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubis
-
non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam
-
tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus
-
super custodiam meam stabo et figam gradum super munitionem et contemplabor ut videam quid dicatur mihi et quid respondeam ad arguentem me
-
arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in Hierusalem
-
ait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et Siba dividite possessiones
-
nam profecti de Raphidim et pervenientes usque in desertum Sinai castrametati sunt in eodem loco ibique Israhel fixit tentoria e regione montis
-
sanctorum minister et tabernaculi veri quod fixit Dominus et non homo
-
et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum
-
et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria
-
congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta
Vulgate Verses
-
(Numeri 1:53) porro Levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria ne fiat indignatio super multitudinem filiorum Israhel et excubabunt in custodiis tabernaculi testimonii But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.
-
(Numeri 2:27) iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran And those that encamp by him shall be the tribe of Asher: and the captain of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ocran.
-
(Numeri 21:11) unde egressi fixere tentoria in Hieabarim in solitudine quae respicit Moab contra orientalem plagam And they journeyed from Oboth, and pitched at Ijeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.
-
(Numeri 33:10) sed et inde egressi fixere tentoria super mare Rubrum profectique de mari Rubro And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.
-
(Numeri 33:14) egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink.
-
(Numeri 33:45) profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad And they departed from Iim, and pitched in Dibongad.
-
(Numeri 9:18) ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched: as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents.
-
(Numeri 9:23) per verbum Domini figebant tentoria et per verbum illius proficiscebantur erantque in excubiis Domini iuxta imperium eius per manum Mosi At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed: they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.
-
(Deuteronomium 1:33) qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubis Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in a cloud by day.
-
(Deuteronomium 28:56) tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,