fâcher – French verb conjugation

Il signifie aussi, Causer du déplaisir, de la peine. Cet événement me fâche beaucoup. Votre refus l'a un peu fâché. Je vous ai fait mal; j'en suis bien fâché. Je suis fâché que vous ne m'ayez pas prévenu, de ce que vous ne m'avez pas prévenu. Il est fâché de ne vous avoir pas rencontré. On l'emploie quelquefois par une sorte d'ironie, dans certaines phrases familières. Cela ne vous contente pas: j'en suis bien fâché. Vous ne voulez pas venir: j'en suis fâché, mais j'irai sans vous.

Fam., Soit dit sans vous fâcher, s'emploie Lorsqu'on veut faire entendre à une personne que, si on lui dit quelque chose de peu flatteur, ce n'est cependant pas dans l'intention de la fâcher. Soit dit sans vous fâcher, vous êtes quelquefois un peu brusque.

Fâcher
Fâcher, s'emploie souvent avec le pronom personnel, et signifie, Se mettre en colère. Je me suis fâché contre lui. Ne vous fâchez pas. Parlons sans nous fâcher. C'est un homme qui se fâche de tout.

Il s'emploie quelquefois impersonnellement. Il me fâche, il lui fâche, etc., Je suis chagrin, je suis affligé, il est chagrin, il est affligé de. Il me fâche de vous quitter. Il lui fâcherait fort de perdre son emploi.

Fâché, ée.
Fâché, ée. participe. C'est un homme qui a toujours l'air fâché.

• Aramis, cette fois, ne se fâcha point, mais il prit son air le plus modeste et répondit affectueusement: « Mon cher, n' oubliez pas que je veux être Église, et que je fuis toutes les occasions mondaines. (The Three Musketeers)
• -- La Bible, dit Aramis, nous fait une loi d' y croire: l' ombre de Samuel apparut à Saül, et c' est un article de foi que je serais fâché de voir mettre en doute, Porthos. (The Three Musketeers)
• -- Ah ! ma foi, je ne demande pas mieux, s' écria Bonacieux; je ne serais pas fâché de voir une figure de connaissance. (The Three Musketeers)
• -- J' en suis fâché. Nous avons fait là une promesse téméraire.... Je ne suis maintenant sûr de rien; mais ce qu' il y a de mieux à faire, c' est de prévenir Chloé.... Elle s' y fera ! Tom, dans un an ou deux, aura une [...] (La case de l'oncle Tom)
• -- J' en suis fâché, madame, mais je ne connais pas d' autre pouvoir que celui du grand homme que j' ai l' honneur de servir. (The Three Musketeers)
• -- Et moi aussi, dit Aramis. Aussi bien, je ne suis pas fâché de quitter Paris. J' ai besoin de distractions. (The Three Musketeers)
• -- Lequel, monsieur? -- C' est de donner votre recette à Planchet; je pourrais me trouver assiégé à mon tour, et je ne serais pas fâché qu' il me fît jouir des mêmes avantages dont vous gratifiez votre maître. (The Three Musketeers)
• Or d' Artagnan, dans ses projets d' intrigue à venir, et décidé qu' il était à faire de ses trois compagnons les instruments de sa fortune, d' Artagnan n' était pas fâché de réunir d' avance dans sa main les fils invisibles à l' aide desquels il comptait les mener. (The Three Musketeers)
• [...] d' Artagnan, avec grand plaisir. Il y a longtemps que nous n' avons fait un dîner convenable; et comme j' ai pour mon compte une expédition quelque peu hasardeuse à faire ce soir, je ne serais pas fâché, je l' avoue, de me monter un peu la tête avec quelques bouteilles de vieux bourgogne. (The Three Musketeers)
• Et Athos salua d' Artagnan de la tête, en homme qui veut faire comprendre qu' il n' est pas fâché de rester seul avec ses pensées. (The Three Musketeers)
• Vous n' êtes pas trop fâché ? -Non, je voulais me renseigner. (Gone with the Wind)
• Quand il sourit, elle tremble Chaque fois qu' il se fâche... (Gone with the Wind)