Nominal Forms
Infinitif:
améliorer
Participe présent:
améliorant /a.me.ljɔ.ʁɑ̃/
Participe passé
amélioré /a.me.ljɔ.ʁe/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | améliore /a.me.ljɔʁ/ |
| tu | améliores /a.me.ljɔʁ/ |
| il;elle;on | améliore /a.me.ljɔʁ/ |
| nous | améliorons /a.me.ljɔ.ʁɔ̃/ |
| vous | améliorez /a.me.ljɔ.ʁe/ |
| ils;elles | améliorent /a.me.ljɔʁ/ |
Passé composé
| j' | ai amélioré |
| tu | as amélioré |
| il;elle;on | a amélioré |
| nous | avons amélioré |
| vous | avez amélioré |
| ils;elles | ont amélioré |
Imparfait
| j' | améliorais /a.me.ljɔ.ʁɛ/ |
| tu | améliorais /a.me.ljɔ.ʁɛ/ |
| il;elle;on | améliorait /a.me.ljɔ.ʁɛ/ |
| nous | améliorions /a.me.ljɔ.ʁjɔ̃/ |
| vous | amélioriez /a.me.ljɔ.ʁje/ |
| ils;elles | amélioraient /a.me.ljɔ.ʁɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais amélioré |
| tu | avais amélioré |
| il;elle;on | avait amélioré |
| nous | avions amélioré |
| vous | aviez amélioré |
| ils;elles | avaient amélioré |
Futur simple
| j' | améliorerai /a.me.ljɔ.ʁə.ʁe/ |
| tu | amélioreras /a.me.ljɔ.ʁə.ʁa/ |
| il;elle;on | améliorera /a.me.ljɔ.ʁə.ʁa/ |
| nous | améliorerons /a.me.ljɔ.ʁə.ʁɔ̃/ |
| vous | améliorerez /a.me.ljɔ.ʁə.ʁe/ |
| ils;elles | amélioreront /a.me.ljɔ.ʁə.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai amélioré |
| tu | auras amélioré |
| il;elle;on | aura amélioré |
| nous | aurons amélioré |
| vous | aurez amélioré |
| ils;elles | auront amélioré |
Passé simple
| j' | améliorai /a.me.ljɔ.ʁe/ |
| tu | amélioras /a.me.ljɔ.ʁa/ |
| il;elle;on | améliora /a.me.ljɔ.ʁa/ |
| nous | améliorâmes /a.me.ljɔ.ʁam/ |
| vous | améliorâtes /a.me.ljɔ.ʁat/ |
| ils;elles | améliorèrent /a.me.ljɔ.ʁɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus amélioré |
| tu | eus amélioré |
| il;elle;on | eut amélioré |
| nous | eûmes amélioré |
| vous | eûtes amélioré |
| ils;elles | eurent amélioré |
Subjonctif
Présent
| j' | améliore /a.me.ljɔʁ/ |
| tu | améliores /a.me.ljɔʁ/ |
| il;elle;on | améliore /a.me.ljɔʁ/ |
| nous | améliorions /a.me.ljɔ.ʁjɔ̃/ |
| vous | amélioriez /a.me.ljɔ.ʁje/ |
| ils;elles | améliorent /a.me.ljɔʁ/ |
Passé composé
| j' | aie amélioré |
| tu | aies amélioré |
| il;elle;on | ait amélioré |
| nous | ayons amélioré |
| vous | ayez amélioré |
| ils;elles | aient amélioré |
Imparfait
| j' | améliorasse /a.me.ljɔ.ʁas/ |
| tu | améliorasses /a.me.ljɔ.ʁas/ |
| il;elle;on | améliorât /a.me.ljɔ.ʁa/ |
| nous | améliorassions /a.me.ljɔ.ʁa.sjɔ̃/ |
| vous | améliorassiez /a.me.ljɔ.ʁa.sje/ |
| ils;elles | améliorassent /a.me.ljɔ.ʁas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse amélioré |
| tu | eusses amélioré |
| il;elle;on | eût amélioré |
| nous | eussions amélioré |
| vous | eussiez amélioré |
| ils;elles | eussent amélioré |
Conditionnel
Présent
| j' | améliorerais /a.me.ljɔ.ʁə.ʁɛ/ |
| tu | améliorerais /a.me.ljɔ.ʁə.ʁɛ/ |
| il;elle;on | améliorerait /a.me.ljɔ.ʁə.ʁɛ/ |
| nous | améliorerions /a.me.ljɔ.ʁə.ʁjɔ̃/ |
| vous | amélioreriez /a.me.ljɔ.ʁə.ʁje/ |
| ils;elles | amélioreraient /a.me.ljɔ.ʁə.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais amélioré |
| tu | aurais amélioré |
| il;elle;on | aurait amélioré |
| nous | aurions amélioré |
| vous | auriez amélioré |
| ils;elles | auraient amélioré |
Imperatif
| tu | améliore /a.me.ljɔʁ/ |
| nous | améliorons /a.me.ljɔ.ʁɔ̃/ |
| vous | améliorez /a.me.ljɔ.ʁe/ |
Verbs conjugated like 'améliorer'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'améliorer'
amplifier,
délirer,
délivrer,
implorer,
accélérer,
accorer,
acérer,
acétifier,
aciérer,
adirer,
Translations
better, to improve
improve, to improve
learn, to improve
upgrade, to improve
amend, to become better
batten, to become better
better, to become better
improve, to become better
redeem, to change for the better, reform
ameliorate, to make better
amend, to make better
improve, to make something better
enhance, improve something by adding features
revamp, to improve, renew, renovate, or revise (something)
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- amender
- réformer
- rénover
- moderniser, renouveler
- corriger
- châtier, punir, réprimander, fustiger, morigéner, dresser, dompter, battre, fouetter, fesser, gifler, amender, régénérer, redresser, réformer, relever, perfectionner, rétablir, retoucher, réviser, restaurer, affermir, rectifier, reprendre, adoucir, compenser, minimiser, pallier, tempérer, équilibrer, atténuer
- retoucher
- parfaire, rectifier
- réformer
- corriger, changer, supprimer, retrancher, enlever
- réviser
- réparer
- réparer
- restaurer, repriser, rapiécer, raccommoder, ravauder, stopper, remmailler, recoudre, parfaire, rectifier, dépanner, remédier, dédommager
- régénérer
- corriger, rétablir, réformer, réactiver
Etymology
Inherited from Old French ameillorer, from a prefixed version of Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin meliārī (“better”). The modern French form was modified under Latin influence, hence the otherwise-unexpected /lj/ (instead of /j/ < /ʎ/). See: Latin '
melior'.
Verbs referencing "améliorer"
English
ameliorate, Romanian
ameliora, Haitian Creole
amelyore, Ido ameliorar.
Additional Information
améliorer. v. a. rendre une chose meilleure.
Le régime a fort amélioré sa santé. Ces travaux ont amélioré le sol. Cet événement a bien amélioré sa fortune, ses affaires. Il a
recouvré des titres qui ont amélioré son droit. Il se dit particulièrement en parlant Des réparations qu'on fait à un bâtiment, des augmentations qui se font à un héritage. Il
a fort amélioré cette métairie, en faisant rétablir les bátiments qui tombaient en ruine, et en faisant fumer les terres.
Il s'emploie aussi avec le pronom personnel. Sa santé s'améliore de jour en jour.
Les moeurs se sont améliorées.
Amélioré, ée.
Amélioré, ée. participe.
Sample Sentences
-
[...] aller à l' église quand ils veulent... bien qu' ils ne puissent comprendre un mot du sermon !... Ainsi cela est assez inutile, comme vous voyez !... Mais ils y vont... ils ont tous les moyens de s' améliorer, vous voyez. Mais, comme je vous le disais, c' est une race dégradée.... Il n' y a pas de remède... Vous ne pouvez rien faire pour eux ! Vous voyez, cousine Ophélia, j' ai essayé, et vous non... et [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Nous marchâmes d'accord quelque temps; puis Alfred s' aperçut que je n' étais pas un planteur. Il trouva mauvais, après avoir changé, réformé, amélioré pour me plaire, que je ne me tinsse point encore pour satisfait. Et, en vérité, c' était la chose elle-même que je haïssais. C' était la perpétration de cette brutalité, de cette ignorance et de [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
en version améliorée. Tu fais le bon choix.
(The Bad Guys)