altérer – French verb conjugation

Altérer
Altérer, dans l'usage ordinaire, signifie, Changer l'état d'une chose de bien en mal. Le soleil altère les couleurs. Le grand chaud altère les liqueurs. Cela altère les humeurs, altère le sang. Cela lui a altéré le tempérament. Ses malheurs ont altéré son caractère, son humeur, son jugement. Sa santé en est fort altérée. La souffrance avait altéré ses traits, son visage. L'émotion altère sa voix. Le défaut de confiance altère l'amitié. L'exemple du vice altère les moeurs. Cette disgrâce altère son repos, son bonheur.

Altérer un discours, Le rapporter autrement qu'il n'a été prononcé ou écrit. Altérer un texte, Y faire des changements qui en corrompent la pureté. Altérer le sens d'un passage, Détourner ce passage de son véritable sens. Altérer la vérité, S'écarter de la vérité en parlant, en écrivant.

Altérer les monnaies, Les falsifier par un alliage illégal, excessif.

Altérer
Altérer, signifie aussi, Causer de la soif. La chaleur et la poussière m'ont fort altéré.

Altérer
Altérer, s'emploie avec le pronom personnel, et se dit en parlant Des choses, soit physiques, soit morales, qui sont susceptibles de changement. Le vin s'altère à l'air. Les bonnes coutumes s'altèrent peu à peu.

Altéré, ée.
Altéré, ée. participe. Un visage altéré. Des traits altérés. Parler d'une voix altérée.

Il paraissait fort altéré, Fort agité, fort ému.

Être toujours altéré, Avoir toujours soif; et, par plaisanterie, Être toujours disposé à boire, aimer à boire.

Fig., Il est altéré de sang, c'est un tigre altéré de sang, C'est un homme cruel, qui se plaît à répandre le sang.

• [...] le sommeil et l' immobilité. Et, dans l' appartement des bouffons, le rire de leurs bouches endormies avait juste la même largeur. Et l' immuable beauté de la figure des femmes ne s' était pas altérée dans le repos; elles avaient les bras croisés sur la gorge, ou une main sous la tête, et elles ne paraissaient pas se soucier de leur sourire qui était aussi gracieux quand elles l' ignoraient. (La porte des rêves)
• [...] jeta les yeux sur le passage indiqué; puis elle lut tout haut, d' une voix douce, et avec une beauté d' intonation vraiment étrange, toute cette histoire pleine d' angoisses et de gloire. Sa voix s' altérait par intervalles. Souvent elle lui manquait tout à fait; et alors elle s' arrêtait, conservant un maintien glacial, jusqu' à ce qu' elle fût redevenue maîtresse d' elle -même. Quand elle en vint à [...] (La case de l'oncle Tom)
• « Pardon, mon cher monsieur Bonacieux, si j' en use avec vous sans façon, dit d' Artagnan; mais rien n' altère comme de ne pas dormir, j' ai donc une soif d' enragé; permettez -moi de prendre un verre d' eau chez vous; vous le savez, cela ne se refuse pas entre voisins. » (The Three Musketeers)
• « Et ce qu' il y avait de plus affreux, continua Milady, la voix altérée comme si elle eût encore éprouvé la même angoisse qu' en ce moment terrible, c' est que, cette fois, j' avais la conscience du danger qui me menaçait; c' est que mon âme, je puis le dire, veillait [...] (The Three Musketeers)