Nominal Forms
Infinitif:
éclater
Participe présent:
éclatant
Participe passé
éclaté
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | éclate /e.klat; me.klat/ |
| tu | éclates /e.klat; te.klat/ |
| il;elle;on | éclate /e.klat; se.klat/ |
| nous | éclatons /e.kla.tɔ̃; nu.z‿e.kla.tɔ̃/ |
| vous | éclatez /e.kla.te; vu.z‿e.kla.te/ |
| ils;elles | éclatent /e.klat; se.klat/ |
Passé composé
| j' | ai éclaté |
| tu | as éclaté |
| il;elle;on | a éclaté |
| nous | avons éclaté |
| vous | avez éclaté |
| ils;elles | ont éclaté |
Imparfait
| j' | éclatais |
| tu | éclatais |
| il;elle;on | éclatait |
| nous | éclations |
| vous | éclatiez |
| ils;elles | éclataient |
Plus-que-parfait
| j' | avais éclaté |
| tu | avais éclaté |
| il;elle;on | avait éclaté |
| nous | avions éclaté |
| vous | aviez éclaté |
| ils;elles | avaient éclaté |
Futur simple
| j' | éclaterai |
| tu | éclateras |
| il;elle;on | éclatera |
| nous | éclaterons |
| vous | éclaterez |
| ils;elles | éclateront |
Futur antérieur
| j' | aurai éclaté |
| tu | auras éclaté |
| il;elle;on | aura éclaté |
| nous | aurons éclaté |
| vous | aurez éclaté |
| ils;elles | auront éclaté |
Passé simple
| j' | éclatai |
| tu | éclatas |
| il;elle;on | éclata |
| nous | éclatâmes |
| vous | éclatâtes |
| ils;elles | éclatèrent |
Passé antérieur
| j' | eus éclaté |
| tu | eus éclaté |
| il;elle;on | eut éclaté |
| nous | eûmes éclaté |
| vous | eûtes éclaté |
| ils;elles | eurent éclaté |
Subjonctif
Présent
| j' | éclate |
| tu | éclates |
| il;elle;on | éclate |
| nous | éclations |
| vous | éclatiez |
| ils;elles | éclatent |
Passé composé
| j' | aie éclaté |
| tu | aies éclaté |
| il;elle;on | ait éclaté |
| nous | ayons éclaté |
| vous | ayez éclaté |
| ils;elles | aient éclaté |
Imparfait
| j' | éclatasse |
| tu | éclatasses |
| il;elle;on | éclatât |
| nous | éclatassions |
| vous | éclatassiez |
| ils;elles | éclatassent |
Plus-que-parfait
| j' | eusse éclaté |
| tu | eusses éclaté |
| il;elle;on | eût éclaté |
| nous | eussions éclaté |
| vous | eussiez éclaté |
| ils;elles | eussent éclaté |
Conditionnel
Présent
| j' | éclaterais |
| tu | éclaterais |
| il;elle;on | éclaterait |
| nous | éclaterions |
| vous | éclateriez |
| ils;elles | éclateraient |
Passé
| j' | aurais éclaté |
| tu | aurais éclaté |
| il;elle;on | aurait éclaté |
| nous | aurions éclaté |
| vous | auriez éclaté |
| ils;elles | auraient éclaté |
Imperatif
| tu | éclate |
| nous | éclatons |
| vous | éclatez |
Verbs conjugated like 'éclater'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'éclater'
ablater,
clamer,
claper,
clatir,
claver,
déclamer,
déclarer,
dilater,
écaler,
écarter,
Translations
burst, to break from internal pressure
bust, alteration of burst
crumble, to fall apart
shard, to fall apart
shatter, to smash, or break into tiny pieces
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- exploser
- détoner, sauter, déborder
- sauter
- franchir, passer, omettre, bondir, cabrioler, gambader, rebondir, sautiller, trépigner, élancer, élever
- crever
- percer, mourir
- retentir
- résonner
- crépiter
- crachouiller, grésiller, pétiller
Etymology
Inherited from Old French esclater, of Germanic origin, from Old High German skleizan or Frankish *slītan, from Proto-Germanic *slītaną (“to tear apart”). See: Old High German 'skleizan', Proto-Germanic '
*slītaną'.
Verbs referencing "éclater"
Swedish
eklatera.
Additional Information
Sample Sentences
-
Le gentilhomme paraissait énumérer à ses auditeurs toutes ses qualités, et comme, ainsi que je l' ai dit, les auditeurs paraissaient avoir une grande déférence pour le narrateur, ils éclataient de rire à tout moment.
(The Three Musketeers)
-
Je poussai un cri d' étonnement. Je ne pensais plus aux quatre autres monstres: mon attention était rivée sur cet incident si rapproché. Simultanément deux obus éclatèrent en l' air, mais près du corps du Marsien, au moment où la tête se tortillait juste à temps pour recevoir, et trop tard pour esquiver, un quatrième obus. Celui -ci éclata en plein contre la [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] deux obus éclatèrent en l' air, mais près du corps du Marsien, au moment où la tête se tortillait juste à temps pour recevoir, et trop tard pour esquiver, un quatrième obus. Celui -ci éclata en plein contre la tête du monstre. L' espèce de capuchon de métal fut crevé, éclata et alla tournoyer dans l' air en une douzaine de fragments de métal brillant et de lambeaux de chair [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] tête se tortillait juste à temps pour recevoir, et trop tard pour esquiver, un quatrième obus. Celui -ci éclata en plein contre la tête du monstre. L' espèce de capuchon de métal fut crevé, éclata et alla tournoyer dans l' air en une douzaine de fragments de métal brillant et de lambeaux de chair rougeâtre. ~~~ -- Touché !
(The War of the Worlds)
-
[...] s' allumait dans l' ombre. Bûchette savait l' heure où il fallait ouvrir le panier de jonc pour tendre à son père la cruche de grès et le morceau de pain brun. Il s' étendait parmi les branchilles éclatées pour mâcher lentement. Bûchette mangeait la soupe au retour. Elle courait autour des arbres marqués, et si son père ne la regardait pas, elle se cachait pour faire: « Hou ! »
(La porte des rêves)
-
Puis, très lentement, je me rendis compte que par miracle j' avais échappé. ~~~ Simultanément deux obus éclatèrent en l' air, mais près du corps du Marsien, au moment où la tête se tortillait juste à temps pour recevoir, et trop tard pour esquiver, un quatrième obus. Celui -ci éclata en plein contre la [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] tête se tortillait juste à temps pour recevoir, et trop tard pour esquiver, un quatrième obus. Celui -ci éclata en plein contre la tête du monstre. L' espèce de capuchon de métal fut crevé, éclata et alla tournoyer dans l' air en une douzaine de fragments de métal brillant et de lambeaux de chair rougeâtre. ~~~ -- Touché ! ~~~ (CHAPITRE XII ) ~~~ XIII
(The War of the Worlds)
-
Il fit une autre pause, puis il éclata de nouveau comme un dément.
(The War of the Worlds)
-
[...] si t' avais été Joyeux, Petite-Jambe, dit Silo, t' aurais crampsé sur la route ou au fond d' un trou. Hardi, la gradaille va rappliquer; t' as des bras de lait, pauv'p'tit homme. Tiens, j' te vas éclater ton fade d' cailloux. Gare, j' pique au tas.
(La porte des rêves)
-
[...] collines et les bois au sud du fleuve, au nord dans les grasses prairies basses, partout où un village ou un bouquet d' arbres offrait un suffisant abri, des canons attendaient. Les fusées-signaux éclatèrent, laissèrent pleuvoir leurs étincelles à travers la nuit et s' évanouirent, surexcitant d' une impatience inquiète tous ceux qui servaient ces batteries. Dès que les Marsiens se seraient avancés [...]
(The War of the Worlds)
-
Mais demain, on chasse. ACCUEIL La vérité éclatera.
(Damaged)