dilater – French verb conjugation

French verb forms of dilater

Nominal Forms

Infinitif: dilater
Participe présent: dilatant /di.la.tɑ̃/
Participe passé dilaté /di.la.te/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jedilate /di.lat/
tudilates /di.lat/
il;elle;ondilate /di.lat/
nousdilatons /di.la.tɔ̃/
vousdilatez /di.la.te/
ils;ellesdilatent /di.lat/

Passé composé

j'ai dilaté
tuas dilaté
il;elle;ona dilaté
nousavons dilaté
vousavez dilaté
ils;ellesont dilaté

Imparfait

jedilatais /di.la.tɛ/
tudilatais /di.la.tɛ/
il;elle;ondilatait /di.la.tɛ/
nousdilations /di.la.tjɔ̃/
vousdilatiez /di.la.tje/
ils;ellesdilataient /di.la.tɛ/

Plus-que-parfait

j'avais dilaté
tuavais dilaté
il;elle;onavait dilaté
nousavions dilaté
vousaviez dilaté
ils;ellesavaient dilaté

Futur simple

jedilaterai /di.la.tʁe/
tudilateras /di.la.tʁa/
il;elle;ondilatera /di.la.tʁa/
nousdilaterons /di.la.tʁɔ̃/
vousdilaterez /di.la.tʁe/
ils;ellesdilateront /di.la.tʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai dilaté
tuauras dilaté
il;elle;onaura dilaté
nousaurons dilaté
vousaurez dilaté
ils;ellesauront dilaté

Passé simple

jedilatai /di.la.te/
tudilatas /di.la.ta/
il;elle;ondilata /di.la.ta/
nousdilatâmes /di.la.tam/
vousdilatâtes /di.la.tat/
ils;ellesdilatèrent /di.la.tɛʁ/

Passé antérieur

j'eus dilaté
tueus dilaté
il;elle;oneut dilaté
nouseûmes dilaté
vouseûtes dilaté
ils;elleseurent dilaté

Subjonctif

Présent

jedilate /di.lat/
tudilates /di.lat/
il;elle;ondilate /di.lat/
nousdilations /di.la.tjɔ̃/
vousdilatiez /di.la.tje/
ils;ellesdilatent /di.lat/

Passé composé

j'aie dilaté
tuaies dilaté
il;elle;onait dilaté
nousayons dilaté
vousayez dilaté
ils;ellesaient dilaté

Imparfait

jedilatasse /di.la.tas/
tudilatasses /di.la.tas/
il;elle;ondilatât /di.la.ta/
nousdilatassions /di.la.ta.sjɔ̃/
vousdilatassiez /di.la.ta.sje/
ils;ellesdilatassent /di.la.tas/

Plus-que-parfait

j'eusse dilaté
tueusses dilaté
il;elle;oneût dilaté
nouseussions dilaté
vouseussiez dilaté
ils;elleseussent dilaté

Conditionnel

Présent

jedilaterais /di.la.tʁɛ/
tudilaterais /di.la.tʁɛ/
il;elle;ondilaterait /di.la.tʁɛ/
nousdilaterions /di.la.tə.ʁjɔ̃/
vousdilateriez /di.la.tə.ʁje/
ils;ellesdilateraient /di.la.tʁɛ/

Passé

j'aurais dilaté
tuaurais dilaté
il;elle;onaurait dilaté
nousaurions dilaté
vousauriez dilaté
ils;ellesauraient dilaté

Imperatif

tudilate /di.lat/
nousdilatons /di.la.tɔ̃/
vousdilatez /di.la.te/

Translations

  • dilate, to enlarge; to make bigger
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    grossir
    augmenter, croître, gonfler, forcir, épaissir, engraisser, bedonner, enfler

    Etymology

    Verbs referencing "dilater"

    Romanian dilata.

    Additional Information

    dilater. v. a. élargir, étendre. dilater une plaie. La chaleur dilate les pores. La tristesse resserre le coeur, mais la joie le dilate.

    Il se dit particulièrement, en Physique, De ce qui augmente le volume d'un corps et lui fait occuper plus d'espace, en écartant ses particules matérielles, sans les désagréger. Le calorique dilate tous les corps.

    Il s'emploie souvent avec le pronom personnel. Dans certaines maladies, la pupille se dilate beaucoup. Mon coeur se dilate. Quand l'air vient à se dilater.

    Dilaté, ée.
    Dilaté, ée. participe. Un air trop dilaté.

    Sample Sentences

    • [...] portraits éclatants et mystérieux: car les peintures étaient masquées et surmontées de tiares. Seulement le portrait le plus ancien, écarté des autres, représentait un jeune homme pâle, aux yeux dilatés d' épouvante, le bas du visage dissimulé par les ornements royaux. Le roi s' arrêta devant ce portrait et l' éclaira en soulevant la torchère. Puis il gémit et dit: (La porte des rêves)
    • Un regard, un éclair, jaillit des yeux noirs de l' étrangère; la lèvre frémissante, les narines dilatées, elle se retourna, s' approcha de Sambo, darda sur lui des regards tout brûlants de colère et de mépris. (La case de l'oncle Tom)
    • « C. B. » En lisant cette lettre, d' Artagnan sentait son coeur se dilater et s' étreindre de ce doux spasme qui torture et caresse le coeur des amants. (The Three Musketeers)
    • Après le potage la servante apporta une poule bouillie; magnificence qui fit dilater les paupières des convives, de telle façon qu' elles semblaient prêtes à se fendre. (The Three Musketeers)
    • Quoique le jeune homme fût brave, on le sait, il fut épouvanté de cette figure bouleversée, de ces pupilles dilatées horriblement, de ces joues pâles et de ces lèvres sanglantes; il recula jusqu' à la ruelle, comme il eût fait à l' approche d' un serpent qui eût rampé vers lui, et son épée se rencontrant sous sa [...] (The Three Musketeers)
    • Milady écoutait avec une attention qui dilatait ses yeux enflammés. (The Three Musketeers)